Author: Cory Doggett Auteur: Cory Doggett
What amount of water is recommended for a trip? Quelle quantité d'eau est recommandée pour un voyage? This is a typical first question new adventurers ask when the topic of an adequate water supply is brought up. Il s'agit d'une première question typique nouveaux aventuriers demander quand le sujet d'un approvisionnement suffisant en eau est élevé. The average human needs two quarts for drinking, food preparation, and cooking. La moyenne de l'homme a besoin de deux quarts pour la boisson, la préparation des aliments et la cuisine. Several gallons per person can easily be used when you consider bathing and washing out clothing while on the trail. Plusieurs gallons par personne peuvent facilement être utilisés si l'on considère la baignade et le lavage des vêtements tandis que sur la piste. These non-food and drink needs do not have to meet the same exacting standards of purity. Ces non-alimentaire et des boissons besoins ne sont pas tenus de respecter les mêmes normes rigoureuses de pureté. Most travelers want to feel confident the water is sufficiently free of human destructive germs and chemicals. La plupart des voyageurs veulent se sentir en confiance l'eau est suffisamment libre de germes destructeurs de l'homme et les produits chimiques. This helps in the prevention of illness from touching bathing water, or wearing clothes washed in an impure pond. Finding Naturally Pure Water The normal places to find water are springs, creeks, lakes, and ponds located along the trail or nearby campsites. Cela aide à la prévention de la maladie de toucher les eaux de baignade, ou porte des vêtements lavés dans un étang impur. Trouver naturellement l'eau pure Les lieux normal de trouver de l'eau sont les sources, les ruisseaux, les lacs et les étangs situés le long de la piste ou à proximité de terrains de camping. The general rule of purity is the closer that the water source is to an underground reservoir, the better. La règle générale de la pureté est la plus étroite que la source de l'eau est à un réservoir souterrain, le mieux. If possible, water from open sources, such as streams, should be drawn from below the surface of the water flow. Dans la mesure du possible, de l'eau de sources ouvertes, comme les ruisseaux, devrait être établie au-dessous de la surface de l'eau. Avoid any water that has a discolored scum on its surface, or gives off an odor you can smell as you approach. Éviter toute l'eau qui a décoloré écume sur la surface, ou dégage une odeur, vous pouvez vous sentir comme approche. Stay away from water sources with oil or water with floating matter on the surfaces. Restez à l'écart des sources d'eau avec de l'huile ou d'eau où flottent des question sur les surfaces. Never drink sea water or urine as you will become dehydrated. When there are no natural flowing sources available, you can seek secondary sources. Ne jamais boire l'eau de mer ou de l'urine que vous deviendrez déshydraté. Quand il n'y a pas de sources naturelles découlant disponible, vous pouvez rechercher des sources secondaires. Snow should not be used directly as drinking water, however, it may be heated on a stove, or over a fire, to melt it before you start any purification process discussed below. La neige ne devrait pas être utilisée directement comme l'eau potable, cependant, elle mai être chauffée sur un réchaud, ou sur un feu, faire fondre avant de commencer tout processus de purification examinées ci-dessous. A heavy morning dew can supply water, or rain water can be collected in a bowl type vessel. Une forte rosée du matin peut fournir de l'eau, ou l'eau de pluie peuvent être collectées dans un bol type de navire. The least desirable sources are water from tree crotches or rock crevices. Le moins souhaitable des sources d'eau sont d'arbre ou d'une roche crotches crevasses. In an emergency, scrutinize ants or bees going into holes of a tree. En cas d'urgence, examiner les fourmis ou les abeilles d'entrer dans des trous d'un arbre. This often indicates that there is water stored inside. Purifying Water with Heat Water can be purified by first straining out solid impurities. Cela indique souvent que l'eau y est stockée l'intérieur. Purification de l'eau à chauffer de l'eau peut être purifié par les premiers mettant à rude épreuve les impuretés solides. Simply use a cloth over a funnel shaped device. Il vous suffit d'utiliser un chiffon plus d'un dispositif en forme d'entonnoir. The water can then be brought to a vigorous boil. L'eau peut alors être portée à une forte ébullition. If you have sufficient fuel, keep it boiling for a full 10 minutes. Si vous avez suffisamment de carburant, la tenir pour une ébullition de 10 minutes. If you have equipment that can be used to improvise a distillery, that would be an even better way to purify the water. Si vous avez des équipements qui peuvent être utilisés pour improviser une distillerie, ce serait une meilleure façon de purifier l'eau. Once the water is boiled or distilled, let it cool. Une fois l'eau bouillie ou distillée, laissez-le refroidir. You can add taste to the water by aerating the water when you pour it between two or more clean storage vessels. The Chemicals and Concentrations for Purity When planning your trip, be sure to include water purification chemicals. Vous pouvez ajouter du goût à l'eau par l'aération de l'eau lorsque vous versez-le entre deux ou plusieurs navires de stockage propre. Les concentrations des produits chimiques et de pureté Lors de la planification de votre voyage, assurez-vous d'inclure les produits chimiques de purification de l'eau. The best choices are chlorine or iodine. Les meilleurs choix sont le chlore ou l'iode. If you have laundry bleach, it can be used as a source of chlorine. Si vous avez la lessive l'eau de Javel, il peut être utilisé comme une source de chlore. For iodine, use the common disinfectant tincture of iodine. Pour l'iode, utiliser le désinfectant commune de teinture d'iode. If you are using laundry bleach, use two drops per quart of water assuming the water is initially clear. Si vous utilisez l'eau de Javel de blanchisserie, utiliser deux gouttes par pinte d'eau en supposant que l'eau est d'abord clair. If the water is considerably cloudy, increase the treatment level to four drops per quart of water. When using tincture of iodine the method is similar, although the measurements are different. Si l'eau est considérablement nuageux, augmenter le niveau de traitement à quatre gouttes par pinte d'eau. Lorsque vous utilisez la teinture d'iode, la méthode est similaire, bien que les mesures sont différentes. For initially clear water, add five drops per quart. Pour initialement eau claire, ajouter cinq gouttes par quart. For cloudy water, double the amount to ten drops per quart. Pour l'eau trouble, le double du montant à dix gouttes par quart. Mix thoroughly in a bottle with a small hole in the cap. Mélanger soigneusement dans une bouteille avec un petit trou dans le plafond. This will allow any expanding gas to dissipate while you shake the bottle for 10 minutes. Cela permettra à toute expansion de gaz à dissiper pendant que vous secouez la bouteille pendant 10 minutes. Let stand with the lid removed for a half hour, or until the odor of chlorine is no longer detectable. Laisser reposer avec le couvercle d'une demi-heure, ou jusqu'à ce que l'odeur de chlore n'est plus détectable. Iodine treated water will not smell. Iode l'eau traitée ne sera pas d'odeur.
Tags:
|
