Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
Putting the together the proper skiing outwear can make or break a ski trip. Mettre l'ensemble le bon ski outwear peut faire ou défaire un voyage de ski. If you don't have enough equipment, you'll get too cold and if you're wearing too much, you'll be uncomfortable. Si vous n'avez pas assez de matériel, vous aurez trop froid et si vous êtes trop de port, vous serez mal à l'aise. Equipment must be kept to the lightest weight consistent with reasonable durability and adequate protection against emergencies. Les appareils doivent être réduits au poids le plus léger raisonnables compatibles avec la durabilité et une protection adéquate contre les situations d'urgence. A light pack makes a trip more pleasant and control of skiing more certain. Une lumière pack fait un voyage plus agréable et le contrôle de ski plus certaines. Even the robust man, who could easily carry much more, should always have as light a pack as possible, to maintain reserve energy for emergencies and a reserve of carrying power in case of injury or fatigue of any other member of the party. Même l'homme robuste, qui pourrait facilement beaucoup plus, doit toujours avoir un pack lumière que possible, afin de maintenir la réserve d'énergie en cas d'urgence et une réserve de l'exercice du pouvoir en cas de blessure ou de fatigue de tout autre membre du parti. He should further consider that if he is injured, the party must carry his pack - or discard some of it. Il devrait en outre envisager que, s'il est blessé, la partie doit être muni de son pack - ou rejeter certaines d'entre elles. The equipment is divided into that which is worn, carried in the pack, included for community use, and necessary for difficult climbing on rock and ice. L'équipement est divisé en celui qui est porté, transporté dans l'emballage extérieur, y compris pour l'utilisation communautaire, nécessaire et difficile pour l'escalade sur roche et de glace. The equipment listed first in each of the divisions is the minimum requirement for a tour of at least one night on the snow, with possibility of blizzard and temperatures down to 30 degrees F; "optional" equipment can be added as desired. L'équipement en début de liste dans chacune des divisions est le minimum requis pour une tournée d'au moins une nuit sur la neige, avec possibilité de blizzard et les températures à 30 degrés F; "facultatif" équipements peuvent être ajoutés comme vous le souhaitez. The community equipment is based on a four-man party. La communauté matériel est basée sur un homme de quatre parties. Variation in the number in the party using the community and climbing equipment, as well as the type of expedition, would require some changes in the items suggested. Variation du nombre dans la partie en utilisant la communauté et équipement d'escalade, ainsi que le type d'expédition, exigerait des changements dans les items proposés. Inner garments are preferably all wool, of loose weave, and should consist of several lightweight layers for greater warmth and to permit adjustment of the amount of clothing under changing conditions of weather and exertion. Inner vêtements sont de préférence tous les laine, tissage de perdre, et devrait être composé de plusieurs couches légères pour une plus grande chaleur et de permettre l'ajustement du montant de vêtements sous l'évolution des conditions météorologiques et de l'effort. Cotton is undesirable; it absorbs and retains moisture, and then lacks the warmth of wool for garments of equal weight. Le coton est indésirable, il absorbe et retient l'humidité, puis manque la chaleur de la laine pour vêtements de même poids. Lower underwear should be woolen and extend to the ankles. Bas sous-vêtements doivent être en laine et d'étendre aux chevilles. It is not easily changed, and need for protection against extremes of cold should therefore be anticipated. Il n'est pas facile de changer, et la nécessité de protection contre les extrêmes de froid et doit donc être prévu. Overheating may then be avoided by removal of clothing above the waist. Surchauffe mai alors être évité par la suppression de vêtements au-dessus de la taille. The shirt should have a long tail. La chemise doit avoir une longue queue. Inner socks may be light wool, over socks of heavy wool or goat hair. Inner mai chaussettes de laine léger, plus lourdes chaussettes de laine ou poils de chèvre. Outer clothing must be close-woven, windproof, water-repellent, with a smooth finish. Vêtements d'extérieur doit être proche-tissé, vent, hydrofuge, avec une finition lisse. It need not be wool. Il n'a pas besoin d'être laine. Rough or fluffy material must be avoided, for snow will cling to it and melt. Rough pelucheux ou matériel doit être évitée, pour la neige s'accrochent à elle et faire fondre. Down garments utilizing the offset seam construction provide the greatest insulation for a given weight. Down vêtements en utilisant le décalage des joints de construction la plus grande isolation pour un poids donné. It is important that outer windproofs fit loosely over inner down garments to allow for full expansion of the down. Il est important que windproofs extérieure digne vaguement intérieure sur les vêtements pour permettre une pleine expansion de l'. Ski pants should be full at the knee and long enough to stay well inside the boot. Pantalons de ski devrait être plein au genou et assez longtemps pour être bien dans le coffre. Pockets on outside clothing should have zippers or adequate overlaps and fastening to keep out snow. Pochette en dehors de vêtements devrait avoir les fermetures à glissière ou une autre les chevauchements et de fixation afin d'éviter la neige. A good all-metal zipper is not seriously affected by icing. Un bon tout métal fermeture éclair n'est pas sérieusement affectés par le givrage. Tabs should have thongs, for easier use by mittened hands. Onglets devrait avoir des lanières, pour faciliter l'utilisation par mittened mains. The parka should reach below the hips so that there is no gap between parka and pants, and should fit loosely. La parka ci-dessous devrait atteindre les hanches afin qu'il n'y ait aucun écart entre parka et d'un pantalon, et devrait correspondre grosso modo. Such a parka will protect the torso better. Cette parka se protéger le torse mieux. The pull-over type is best for blizzards, but a long throat zipper is needed for ventilation. Le pull-over type est le mieux pour les blizzards, mais une longue fermeture éclair gorge est nécessaire pour la ventilation. Large pockets or muff are advisable. Grand poches ou manchon sont souhaitables. The parka must be water-repellent but not waterproof, except possibly for the shoulders and hood. La parka doit être hydrofuge, mais pas étanche, à l'exception peut-être pour les épaules et le capot. A waterproof garment can easily become soaked from within by condensing perspiration. Un vêtement imperméable peut facilement devenir trempé de l'intérieur par condensation de la transpiration. The parka hood must have drawstrings to permit covering head and face, except eyes and nose. La parka capot doit avoir tirettes pour permettre couvrant la tête et du visage, à l'exception des yeux et du nez. A cap or headband will supply necessary additional insulation for the ears. Un chapeau ou de tête fournira une isolation supplémentaire nécessaire pour les oreilles. Overmitts should be large enough so that fillers will not press against the fingertips. Overmitts devrait être suffisamment grand de sorte que des charges ne sera pas contre la presse du bout des doigts. These items will protect you from the cold so you can really let loose on the slopes. Ces articles vous protéger du froid afin que vous puissiez vraiment déchaîné sur les pistes.
Tags: Les tags:
|
