Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
To join the fraternity of sailing enthusiasts and enjoy the new era of sailboat living, your first step is to select a boat. Pour rejoindre la fraternité des amateurs de voile et de profiter de la nouvelle ère de voilier de vie, votre première étape consiste à sélectionner un bateau. Unfortunately, there's no one sailboat that's perfect for all uses. Malheureusement, il n'y a pas un voilier qui est parfait pour toutes les utilisations. If there were, there would be no need for the bewildering variety of sailboats that are available. S'il y en avait, il ne serait pas nécessaire pour l'étonnante variété de voiliers qui sont disponibles. A choice that the prospective sailor should consider, therefore, is between a faster craft, designed primarily for speed, and a somewhat slower boat intended for cruising and loafing around a bay or lake. Un choix que le futur marin devrait envisager, par conséquent, est plus rapide entre un artisanat, principalement conçu pour la vitesse, et un peu plus lent bateau de croisière destinés à loafing et autour d'une baie ou un lac. Racing is the more limited of the two uses, and calls for a greater degree of skill and a good set of reflexes on the part of the skipper. Racing est la plus limitée des deux utilisations, et appelle à un plus grand degré de compétence et un bon jeu de réflexes de la part du capitaine. Sailing purely for pleasure and relaxation, on the other hand, requires only a reasonable mastery of the basics, and places less demand on the skipper's reflexes and ability to make snap decisions. Voile purement pour le plaisir et de détente, d'autre part, n'a besoin que d'une maîtrise raisonnable des bases, des lieux et moins sur la demande du patron réflexes et la capacité de faire des décisions de rupture. (Lest that business of reflexes bother you, it should be said that sailing even sailboat racing doesn't require the split-second reacting time of driving a car on today's highways.) Also among the factors to consider are the location in which you are going to do your sailing and how much you can afford to spend for the initial cost and for maintenance. (De peur que les réflexes de la peine de vous, il faut dire que la voile, même voilier de course ne nécessite pas la fraction de seconde du temps de réaction de conduire une voiture sur les routes aujourd'hui.) Également parmi les facteurs à prendre en considération sont l'endroit où vous êtes allez faire votre voile et combien vous pouvez vous permettre de dépenser pour le coût initial et d'entretien. To give you some idea of the range of sailboats available to persons primarily interested in sailing for fun, the following three popular models will typify the range: the Kitten, the Seven Eleven and the Sprite. Pour vous donner une idée de la gamme de voiliers à la disposition des personnes intéressées dans la voile pour le plaisir, les trois modèles se caractérisent la gamme: the Kitten, le Seven Eleven et le Sprite. The Kitten, a 10-foot sailboard, is an excellent boat for beginners to learn sailing with. Le chaton, un 10 pieds planche à voile, est un excellent bateau pour les débutants d'apprendre la voile. It's lively and sporty and a lot of fun to sail. Il est animé et sportive et beaucoup de plaisir à naviguer. It can't be swamped and is unsinkable; thus it builds up the confidence of some novices who believe sailing is difficult. Il ne peut pas être submergé et est insubmersible, donc augmente la confiance de certains novices qui pense la voile est difficile. Actually, the Kitten will lead the beginner to experimentation more readily than the more conventional type of boat, and he will learn sooner the relationship of wind to sail. En fait, le chaton va conduire le débutant à l'expérimentation plus facilement que les plus classiques type de bateau, et il apprendra plus tôt la relation de vent à naviguer. This combination of painless instruction and exhilarating fun has made this type of sailing craft very popular and has converted many a newcomer to the sport of sailing. Cette combinaison de douleur et exaltante instruction a fait plaisir ce type de voile artisanat très populaire et a converti plus d'un nouveau venu au sport de la voile. The boat can be easily carried by one person and the entire rig can be kept in the basement, attic, or garage when not in use. Le bateau peut être facilement transporté par une personne et tout le banc d'essai peuvent être gardés dans le sous-sol, grenier, le garage ou lorsqu'il n'est pas utilisé. The Seven Eleven is another good first have-fun-on-the-water boat. Les Seven Eleven est une autre bonne d'abord-fun-on-the-bateau. This craft (7 feet, 11 inches long by 4 feet 2 inches wide) is light in weight (89 pounds) and can be easily car-topped or put in back of a station wagon and hauled upon the dock or beach. Ce navire (7 pieds, 11 pouces de long par 4 pieds 2 pouces de large) est léger (89 livres) et peut être facilement dépassé la voiture ou mettre à l'arrière d'un break et transporté sur le quai ou la plage. Its two-piece mast assembles quickly, and the whole boat can be stored in a basement, a garage, or an attic. Ses deux pièces mât assemble rapidement, et le bateau peut être stocké dans un sous-sol, un garage ou un grenier. In addition to being low in cost, the Seven Eleven handles easily and is remarkably safe and stable. En plus d'être peu coûteux, le Seven Eleven gère facilement et est très sûr et stable. This boat was designed for two purposes. Ce bateau a été conçu pour deux raisons. The fact that it tows well makes it excellent for a yacht tender, and because of its size it can be stowed easily on board. Le fait qu'il remorqués bien fait excellent pour un yacht offre, et en raison de sa taille, il peut facilement être rangés à bord. The Seven Eleven also makes a delightful cruising boat for the youngsters when visiting a new harbor. Les Seven Eleven a également fait un charmant bateau de croisière pour les jeunes lors de la visite d'un nouveau port. In addition, the boat was designed to fit the needs of those people looking for a first boat for the small fry, because it can be used as a rowboat, as a sailboat, and, with an outboard, as a power boat. En outre, le bateau a été conçu pour répondre aux besoins de ces personnes à la recherche d'un premier bateau pour les petits alevins, car il peut être utilisé comme une barque, un voilier, et, avec un hors-bord, comme un bateau à moteur. The Sprite represents unusual value because it's the only boat of its kind with such a wonderful combination of features: lively sailing ability, stability and safety, and convertible rig. Sprite représente la valeur inhabituelle parce que c'est le seul bateau de ce type avec une telle merveilleuse combinaison de caractéristiques: capacité animé voile, la stabilité et la sécurité, convertibles et plate-forme. This craft gives the beginner a wide range of sailboat 'feeling'. Ce navire donne le débutant un large éventail de voilier «sentiment». It can be rigged with a single sail as a catboat, or with a mainsail and jib as a sloop; and it also flies a small spinnaker to provide training in the important and exciting technique of downwind sailing. Il peut être réglés avec une seule voile comme un catboat, ou avec une grand-voile et foc comme un sloop, et il vole un petit spi à assurer une formation dans l'importante et passionnante technique de la voile au portant. Stability and safety have been generously provided in this boat. De stabilité et de sécurité ont été généreusement fournis dans ce bateau. There are flotation tanks at bow and stern, and it will easily float its crew when swamped. Il ya des réservoirs de flottaison à l'avant et l'arrière, et il sera facilement flotter son équipage lors de inondé. There are other boats to choose from, but these are very good boats to consider initially. Il existe d'autres bateaux de choisir, mais ils sont très bons bateaux d'examiner d'abord.
Tags:
|
