Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
Every year more than thirty million people in the United States go fishing. Chaque année, plus de trente millions de personnes aux États-Unis d'aller à la pêche. Behind this vast migration to our streams, lakes, bays, and oceans, there lies a greater motivation than the desire for food and exercise. Derrière cette grande migration vers nos ruisseaux, lacs, baies et les océans, il ya une plus grande motivation que le désir de nourriture et d'exercice. It is simply that fishing is fun - so much fun that it is one of the nation's fastest growing family sports. Il est tout simplement que la pêche est un plaisir - pour beaucoup de plaisir qu'il est un de la nation la croissance la plus rapide des sports de famille. The fact that fishing is no longer the exclusive preserve of males accounts for this rapid rise in popularity. Le fait que la pêche n'est plus l'apanage des hommes comptes pour cette rapide augmentation de la popularité. Today mothers and daughters are discovering the pleasures that fathers and sons have traditionally recognized - and the sport is proving a recreation that can truly be enjoyed by the whole family. Aujourd'hui, les mères et les filles découvrent les plaisirs que les pères et les fils ont traditionnellement reconnu - et le sport se révèle un des loisirs que peut véritablement être apprécié par toute la famille. There are three basic methods of fishing: Still fishing. Il existe trois méthodes de base de la pêche: Toujours la pêche. This is the simplest, often the starting point of one's interest in the sport. C'est la plus simple, souvent le point de départ de son intérêt dans le sport. The equipment required is elementary: a rod - this can range from expensive fishing tackle to a bamboo pole; a length of line; a float or bobber; and a hook. L'équipement requis est élémentaire: une tige - Cela peut aller de coûteux de pêche à un mât de bambou, une longueur de la ligne, un flotteur ou bobber, et un crochet. The hook carries natural bait - worms, minnows, hellgrammites, crayfish, grubs, and insects - and lies static beneath the water until a fish bites. Le crochet porte appât naturel - les vers, vairons, hellgrammites, écrevisses, larves, insectes et - statique et se trouve sous l'eau jusqu'à ce que les piqûres d'un poisson. Trolling. La traîne. In this method, the hook, with bait or artificial lure attached, is drawn through the water by a slow-moving boat. Dans cette méthode, le crochet, avec des appâts artificiels ou appât ci-joint, est attirée par l'eau par un lent bateau. Trolling is practiced on the ocean, on freshwater lakes, and in rivers that are wide enough and deep enough to give your lure unobstructed passage. La traîne est pratiquée sur l'océan, sur l'eau douce des lacs et des cours d'eau qui sont assez large et assez profond pour donner à votre leurre libre passage. Casting. Here the angler employs the action of his rod to "throw" an artificial lure over the water, then retrieve the lure so that it imitates the action of live bait. Ici le pêcheur emploie l'action de son tige de "lancer" un leurre artificiel sur l'eau, puis récupérer l'appât afin qu'il imite l'action de l'appât vivant. (At times, live bait is cast in the same manner.) The principal casting techniques are bait, spin, and fly casting for freshwater fish, and surf casting in salt water. (À l'époque, est l'appât vivant exprimés de la même manière.) Les principales techniques de moulage sont l'appât, rotation, et la mouche coulée pour les poissons d'eau douce, et de surf casting dans l'eau salée. The question that's often put to me is, "Why bother to learn to cast when you can just drop a line in the water and still fish?" La question qui est souvent mis pour moi, c'est: «Pourquoi la peine d'apprendre à jeter quand il vous suffit de déposer une ligne dans l'eau et encore de poissons?" There are three obvious answers that come to mind immediately, and a dozen more that may occur to any of you who have tried both methods. Il ya trois réponses évidentes qui viennent à l'esprit immédiatement, et une douzaine de mai plus de se produire à l'un d'entre vous qui ont essayé les deux méthodes. First, it's much more fun and more sporting to catch a fish by casting. Tout d'abord, il est beaucoup plus amusant et plus sportive à capturer un poisson par la coulée. Second, when casting, you can present your lure in good fishing spots that can't be reached by still fishing. Deuxièmement, lors de la coulée, vous pouvez présenter votre appât en lieux de pêche qui ne peuvent pas être encore atteint par la pêche. Third, while the still-fisherman can present his bait only to the fish in his immediate vicinity, the caster can reach much farther, has a greater potential number of fish within his range. Troisièmement, alors que le reste-pêcheur peut présenter son appât seulement pour le poisson dans son voisinage immédiat, le lanceur peut atteindre beaucoup plus loin, a une plus grande nombre possible de pêcher dans les limites de son champ. His chances of taking a trophy catch - the ultimate goal of nine out of ten anglers - increase correspondingly. Ses chances de prendre un trophée de capture - l'objectif ultime de neuf sur dix pêcheurs à la ligne - d'accroître en conséquence. In almost all states there are open and closed seasons on many fresh-water species; before you fish any waters be sure the season is open for the species you plan to catch. Dans presque tous les États qui s'y sont ouvertes et fermées sur de nombreuses saisons fraîches des espèces d'eau, avant de poissons des eaux assurez-vous que la saison est ouverte pour les espèces que vous prévoyez de capturer. (If a fish is caught that is protected by a closed season, it must be released immediately.) This is especially true when you plan a trip to out-of-state waters. (Si un poisson est pris qui est protégée par une fermeture de la pêche, il doit être libéré immédiatement.) Ceci est particulièrement vrai lorsque vous planifiez un voyage à l'extérieur de l'État eaux. To obtain this information, write to the Director of the Conservation Department of the state where you are planning to fish. Pour obtenir cette information, écrivez au directeur du service de conservation de l'État où vous prévoyez pour les poissons. A letter so addressed, sent to the state capital, will reach the proper source. Une lettre adressée, a envoyé à la capitale, s'élever à la bonne source. Ask (1) for a free copy of that state's fishing laws; (2) for information about license fees and data on the open and closed seasons (usually contained in the law booklet); (3) what weeks are best for given species; and (4) where the best fishing and accommodations can be found. Demandez (1) pour obtenir un exemplaire gratuit de cet État de pêche de lois, (2) pour plus d'informations sur les droits de licence et de données sur l'esprit d'ouverture et périodes de fermeture (généralement contenues dans la loi livret), (3) semaines sont ce que pour mieux espèce donnée; et (4) où le meilleur de pêche et d'hébergement peuvent être trouvées. Nobody would expect to play baseball in the major leagues as soon as he bought his first glove, and no golfer would expect to win the National Open as soon as he has acquired his first clubs. Personne ne s'attendrait à jouer au base-ball dans les ligues majeures dès le moment où il achète son premier gant, et aucun golfeur pourrait s'attendre à gagner la National Open dès qu'il a acquis ses premiers clubs. Bring the same patience and persistence to fishing as you would to these other sports: you'll be in the ranks of the expert a lot sooner than you would expect. Apportez la même patience et la persistance de la pêche, comme vous le feriez à ces autres sports: vous serez dans les rangs de l'expert beaucoup plus tôt que ce que vous pouvez attendre. And we confirmed fishermen are anxious to have you join us. Et nous avons confirmé les pêcheurs sont impatients de vous joindre à nous.
Tags:
|
