Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
In order to enjoy the sport of deer hunting fully, a hunter needs a thorough understanding of the animal and, to a lesser extent, of the country to be hunted. Afin de profiter de ce sport de la chasse le cerf pleinement, un chasseur a besoin d'une compréhension approfondie de l'animal et, dans une moindre mesure, du pays à être chassées. This knowledge cannot be obtained in one short hunt, but must be acquired by years of hunting, by reading or by listening to other hunters who have this knowledge. Cette connaissance ne peut être obtenu en une courte chasse, mais doit être acquis par des années de la chasse, en lisant ou en écoutant les autres chasseurs qui ont cette connaissance. A very successful hunter once told me that deer hunting was ninety percent luck and ten per cent good marksmanship. Un chasseur très réussi une fois m'a dit que le cerf de chasse a été quatre vingt dix pour cent de chance et de dix pour cent de bonnes marksmanship. He had hunted for a good many years and should have known what he was talking about. Il avait chassé pour un bon nombre d'années et aurait dû savoir ce qui il parlait. 'All that a man needs to do to shoot a deer,' he said, 'is to be in the right place at the right time and to be able to hit any deer that he sees.' "Tout ce que l'homme doit faire pour tirer un cerf», at-il dit, "est d'être au bon endroit au bon moment et d'être en mesure de frapper n'importe quel cerf qu'il voit." This man believed it was luck that placed him at the right place at the right time, but I am sure that the knowledge that he had unconsciously acquired about the habits of the deer in the territory where he hunted had a lot to do in enabling him to shoot most of his deer. Cet homme a estimé qu'il était de chance que lui placé au bon endroit au bon moment, mais je suis certain que les connaissances qu'il avait acquises inconsciemment sur les habitudes du cerf sur le territoire de chasse où il avait beaucoup à faire pour permettre à lui de tirer la plupart de ses cerfs. While luck certainly plays an important part in deer hunting, the man who depends entirely on it is very apt to be disappointed at the end of the hunt. Bien que la chance joue certainement un rôle important dans la chasse le cerf, l'homme qui dépend entièrement, il est très apte à être déçu à la fin de la chasse. The need for hunting knowledge varies with the method used while hunting. La nécessité pour la chasse de connaissances varie en fonction de la méthode utilisée lors de la chasse. It requires little knowledge to shoot a deer in the nighttime with the aid of a light. Il exige peu de connaissances de tirer un cerf dans la nuit avec l'aide d'une lumière. This is nothing but butchery of a bewildered defenseless animal. Ce n'est rien mais une boucherie de défense des animaux perplexes. On the other hand, the man who enters the woods armed with a bow and a few arrows, who attempts to outwit an animal in full possession of all its faculties, must have a thorough knowledge of that animal to be successful. D'autre part, l'homme qui entre dans les bois armé d'un arc et quelques flèches, qui tente de déjouer un animal en pleine possession de toutes ses facultés, doit avoir une connaissance approfondie de l'animal à être couronnés de succès. I am not in favor of bow-and-arrow hunting for everyone, for, although the hunting arrow is deadly in the hands of an expert, the average hunter is too unfamiliar with the weapon to make clean kills - a necessary part of good sportsmanship. Je ne suis pas en faveur de l'arc-et-flèche de chasse pour tout le monde, car, bien que la chasse flèche est mortelle dans les mains d'un expert, la moyenne chasseur est trop peu familier avec l'arme à tue make clean - une partie nécessaire de l'esprit sportif . A hunting method favored by many is to walk the woods roads and trails as quietly as possible, usually against the wind, with the hope of jumping a deer to shoot. Une méthode de chasse privilégié par de nombreux est de marcher les bois les routes et les sentiers que tranquillement que possible, le plus souvent contre le vent, avec l'espoir de sauter un cerf de tirer. I enjoy this type of hunting in the less heavily populated areas. J'aime ce type de chasse dans les régions moins densément peuplées. By traveling quietly while constantly watching for game, a man will see many wilderness sights that will often repay him for the walk even if he fails to bag a deer. En voyageant tranquillement tout en regardant de jeu, un homme va voir de nombreux sites sauvages qui souvent lui rembourser pour la promenade, même s'il ne parvient pas à sac un cerf. I have killed quite a few deer by using this method and have seen many others that I did not shoot. J'ai tué un certain nombre de chevreuils par l'utilisation de cette méthode et j'ai vu beaucoup d'autres que je n'ai pas tiré. On two occasions I have seen sleeping deer before they awoke. À deux occasions, j'ai vu le cerf avant de dormir ils se sont réveillés. I permitted one of these to make a successful escape without firing a shot, but I killed the other - a nice eight-point buck - as soon as it started to run. Je autorisé un de ceux-ci pour faire échapper un succès sans le moindre coup de feu, mais j'ai tué les autres - un gentil huit points mâle - dès qu'il a commencé à courir. I have always considered that these two hunts were equally successful, although a memory was the only reward for one of them. J'ai toujours considéré que ces deux chasses ont bien réussi, mais une mémoire était la seule récompense pour l'un d'entre eux. One of the most important requirements for this type of hunting is good eyesight. L'une des principales exigences pour ce type de chasse est bonne vision. Not necessarily 20-20 vision, but the ability to evaluate the constantly changing scene and to distinguish the difference between shadow and concrete objects. Pas nécessairement 20-20 vision, mais la capacité d'évaluer constamment l'évolution de la situation et de distinguer la différence entre l'ombre et objets concrets. The ability to pick out one of the best camouflage of animals in its natural habitat. La capacité de choisir un des meilleurs de camouflage des animaux dans leur habitat naturel. This hunting vision is not a thing that we are born with. Cette vision de chasse n'est pas une chose que nous sommes nés. It must be acquired and cultivated by hunting experience. Il doit être acquis et cultivées par l'expérience de chasse. Hunting deer is an art as well as a sport, and with the right attitude and skills can be one of the most enjoyable of all. Chasse le cerf est un art, un sport, et avec la bonne attitude et des compétences peut être une des plus agréable de tous. Good hunting! Bonne chasse!
Tags: Les tags:
|
