Author: Jason Neuswanger Auteur: Jason Neuswanger
Article source: http://www.itwasthislong.com/ . Article source: http://www.itwasthislong.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. When you look at a river, what do you see? Quand vous regardez une rivière, que voyez-vous? A few flies on top? A quelques mouches au-dessus? A fish or two? Un ou deux poissons? Look closer. Regardez de plus près. Lay down on your chest at the side of the river and stare down into it. Fixer sur votre poitrine sur le côté de la rivière et de regarder en elle. Look at a rock or a stick. Rechercher à une roche ou un bâton. Not very interesting? Pas très intéressant? Keep looking. Gardez un oeil. Soon, you begin to notice things that don't seem to belong. Bientôt, vous commencez à remarquer que les choses ne semblent pas appartenir. Sticks don't come with little tubes of sand attached. Sticks ne viennent pas avec peu de tubes de sable ci-joint. What's that black bump? Qu'est-ce que c'est noir bosse? Oh, it's moving. Oh, il est en mouvement. It's... Il est ... grazing? pâturage? Every stream holds a tiny alien world, packed with creatures unlike anything we see on land. Chaque flux est titulaire d'un monde étranger minuscule, emballés avec des créatures contrairement à tout ce que nous voir sur la terre. Clinging mayfly and stonefly nymphs graze like tiny cattle on the algae and microscopic animals that cover every twig and rock. S'accrochant éphémère et stonefly nymphes comme de minuscules paître le bétail sur les algues et animaux microscopiques qui couvrent tous les brindilles et rock. Sinister damselfly nymphs hunt them with a creepy, deliberate stalking posture reminiscent of both a prowling cheetah and killer robots from the future in some cheap sci-fi flick. Sinister Demoiselle nymphes chasser avec un creepy, le harcèlement délibéré posture rappelle à la fois d'un guépard et fureteurs killer robots de l'avenir dans certains bon marché de science-fiction à cran. Caddisfly larvae build intricate houses of tiny stones and debris, which the tiny carpenters drag around with them like a shell. Caddisfly larves complexe construire de petites maisons de pierres et de débris, dont la petite traînée autour de charpentiers avec eux comme un shell. Colonies of them gather on various twigs and rocks, little housing subdivisions in a tiny underwater town. Colonies de les rassembler sur diverses brindilles et de rochers, peu de subdivisions de logement dans un petit sous-ville. Swimming mayfly nymphs, some of them shaped much like the slimy villain in the Alien movies, dart from place to place with the deftness of little minnows and take up station to catch food drifting by in the current. Natation éphémère nymphes, certains d'entre eux forme un peu comme le méchant visqueux dans les films Alien, la DART d'un endroit à la dextérité avec des ménés et peu prendre jusqu'à la station de capture par la dérive alimentaire dans le contexte actuel. And below the ground, burrowing mayfly nymphs dig lairs with their powerful tusks from which they emerge only at night to prowl for food. Et au-dessous du sol, les nymphes éphémère fouisseurs creuser avec leurs repaires puissant défenses à partir de laquelle ils n'apparaissent que la nuit pour Prowl pour la nourriture. All hope to avoid the gaping jaws of a big, ugly, prowling dragonfly nymph. Tout espoir d'éviter la gueule béante d'un grand, laid, fureteurs libellule nymphe. Until now, it was hard to observe this underwater world without getting very cold and very wet. Jusqu'à présent, il est difficile d'observer ce monde sous-marin sans être très froid et très humide. But a new website, Troutnut.com , has brought detailed photographs and videos of this intriguing world and its residents to the comfort of your computer desk. Mais un nouveau site Web, Troutnut.com, a détaillé les photographies et les vidéos de ce monde fascinant et à ses résidents le confort de votre ordinateur de bureau. The website was sparked by the sport of fly fishing, in which trout anglers craft realistic imitations of tiny stream creatures from an intimidating mess of fur and feathers, and present their imitations delicately, even artistically. Le site Internet a été déclenché par le sport de la pêche à la mouche, dans laquelle les pêcheurs de truite artisanat réaliste imitations de minuscules créatures flux à partir d'un mess d'intimidation de la fourrure et les plumes, et de présenter leurs imitations délicatement, même artistique. For them, better pictures of the real thing mean better imitations and more trout. Pour eux, les meilleures photos de la chose réelle pour un meilleur imitations et plus la truite. But Troutnut.com's quest for more and bigger trout has led to a glimpse at this alien world that anyone can enjoy. Mais Troutnut.com 's quête de plus en plus grande truite a conduit à un regard étranger à ce monde que tout le monde peut profiter. So next time you're walking past a stream, stop to take a closer look. La prochaine fois que vous êtes passé à pied d'un ruisseau, arrêtez de prendre un peu plus près. Or head over right now to http://www.troutnut.com. Ou sur la tête dès maintenant pour http://www.troutnut.com. Either way, you'll be amazed. Quoi qu'il en soit, vous serez étonné. About The Author A propos de l'auteur Jason Neuswanger is a Cornell University undergraduate student working toward a degree in math and, hopefully, a graduate degree in quantitative fisheries science. Jason Neuswanger Cornell est un étudiant de premier cycle universitaire de travail vers un diplôme en mathématiques et, espérons-le, un diplôme d'études supérieures en sciences halieutiques et quantitative. He is an avid fly fisherman and web designer whose latest creation is Troutnut.com . Il est un fervent pêcheur mouche et concepteur de sites Web dont la dernière création est Troutnut.com. jrn7@cornell.edu jrn7@cornell.edu
Tags:
| 
