Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
Thousands of deer hunters head for the woods every hunting season with the avowed intention of bagging a deer. Des milliers de chasseurs de tête de cerf de la forêt chaque saison de chasse à l'intention avouée d'ensachage un cerf. Most of these hunters are indifferent as to how this is accomplished, but the true sportsman likes to know that the kill is the result of his own efforts and that it is not merely the result of an accidental encounter. La plupart de ces chasseurs sont indifférents quant à la façon dont cela est accompli, mais le vrai sportif aime à savoir que la mort est le résultat de ses propres efforts et qu'il n'est pas seulement le résultat d'une rencontre. The highest goal which he can aim for is the unaided stalking and killing of a deer, preferably one that is resting in a bed of its own choosing. L'objectif le plus noble qu'il peut pour but sans aide est le harcèlement et la mise à mort d'un cerf, de préférence celui qui se repose dans un lit de ses propres choix. Unfortunately there is no hard and fast rule which the hunter can use in order to locate these resting and bedding places. Malheureusement il n'ya pas de règle qui le chasseur peut utiliser pour localiser ces repos et de la literie lieux. There is nothing to prevent deer from lying down anywhere they happen to be and they do this very thing during the night after feeding. Il n'ya rien à empêcher les chevreuils de se coucher là où ils se trouvent et ils le font cette chose même pendant la nuit après l'allaitement. During the daytime rest period, they seek seclusion where they will be safe from enemies and, to some extent, be protected from the weather. Au cours de la période de repos pendant la journée, ils recherchent la solitude où ils seront l'abri des ennemis et, dans une certaine mesure, être à l'abri des intempéries. It is seldom possible to stalk a resting deer by following its track to its bed, for it invariably watches its back trail. Il est rarement possible d'une tige de repos cerf en suivant sa voie de son lit, pour les montres mais elle a toujours le dos piste. The hunter should use his knowledge of the area to which the deer seems to be heading, in order to judge where the animal might be located and then stalk that area or the most promising locations in that area. Le chasseur doit utiliser sa connaissance de la zone à laquelle le cerf semble se diriger, afin de juger où l'animal peut être localisé et ensuite la tige cette zone, ou les plus prometteurs lieux dans ce domaine. Deer seem to be partial to low ridges when choosing bedding grounds and will often use them even when they are near well-traveled roads. Deer semblent être partielle à faible crêtes au moment de choisir la literie motifs et souvent les utiliser, même quand ils sont près de bien voyagé routes. Such places are almost impossible to approach from the road without detection by the deer. Ces lieux sont presque impossibles à l'approche de la route sans être détecté par le cerf. These locations should be approached from the opposite side, or the stalk should be made along the top of the ridge if wind or other conditions make the former approach undesirable. Ces emplacements doivent être approchés de l'autre côté, ou la tige doivent être effectuées en haut de la crête si le vent ou d'autres conditions rendent l'ancienne approche indésirables. It is always best to try to approach any bedding area from an unexpected direction. Il est toujours préférable d'essayer d'aborder n'importe quel domaine de la literie une direction inattendue. As a rule, deer do not use the same bedding place day after day. En règle générale, les chevreuils ne pas utiliser la même literie lieu jour après jour. They have many of these places over their range and use one that is near the area where they are feeding. Ils ont beaucoup de ces lieux de leur choix et l'utilisation qui est près de l'endroit où ils se nourrissent. If they stay several days in one part of their range (which is unusual) they might use the same bedding place while in that area. Si elle reste plusieurs jours dans une partie de leur aire de répartition (ce qui est inhabituel), ils pourraient utiliser le même lieu alors que la literie dans ce domaine. If I should jump a deer from its bed on one day and if the signs indicated that the same deer was in the same section on the following day, that bed would be the first place that I would look for him. Si je dois sauter un cerf de son lit sur un jour et si les signes ont indiqué que même le cerf était dans la même section le jour suivant, que lit serait le premier endroit que je chercher pour lui. When stalking deer, the most important thing for the stalker to avoid is the possibility of his scent alarming the animal. Lorsque le harcèlement criminel cerf, la chose la plus importante pour le harceleur est d'éviter la possibilité de son parfum alarmante l'animal. The only sure way to do this is to face the wind while hunting. Le seul moyen sûr d'y parvenir est de faire face au vent tandis que la chasse. Noise is the next thing which the hunter must avoid if he expects to stalk deer successfully. Le bruit est la prochaine chose que le chasseur doit éviter s'il s'attend à tige cerf avec succès. Some hunters think that noise will alert a deer as quickly as scent, and perhaps they are right; but I am sure in my own mind that deer can identify an odor with more certainty than they can a sound. Certains chasseurs pensent que le bruit alertera un cerf dans les plus brefs parfum, et peut-être ils ont raison, mais je suis sûr que dans mon esprit que le cerf peut identifier une odeur avec plus de certitude que ce qu'ils peuvent un son. The sound of footsteps can be reduced by wearing the proper footwear. Le son de traces peuvent être réduits par le port de la chaussure. It is almost impossible to travel quietly in the woods if shod in hard-soled shoes. Il est presque impossible de se déplacer tranquillement dans les bois si dur ferrés en semelles de chaussures. Rubber is the quietest practical material for hunting footwear, but the soles should be soft enough so that minor irregularities in the ground may be felt with the foot. Le caoutchouc est le plus silencieux du matériel pratique pour la chasse chaussures, mais les semelles doit être suffisamment souple afin que des irrégularités mineures dans le sol mai se faire sentir avec le pied. The true woodsman walks with the knees slightly bent so that there is no solid thump when the foot hits the ground. Le véritable woodsman marche avec les genoux légèrement fléchis afin qu'il n'y ait pas solide Boum quand le pied touche le sol. The ball of the foot touches the ground first and the whole foot comes in contact before the weight of the body is transferred from the other foot. La balle du pied touche le sol en premier et tout le pied est en contact avant le poids du corps est transféré de l'autre pied. The successful stalking of bedded deer is a task for the expert - the specialist of the hunting fraternity. Le succès de harcèlement lits cerf est une tâche de l'expert - le spécialiste de la chasse de fraternité. The novice will have more success in stalking feeding deer. Les débutants auront plus de succès dans la traque d'alimentation des chevreuils. This should not deter the novice, or restrict his stalking activity. Cela ne devrait pas décourager les débutants, ou de restreindre son activité de harcèlement criminel. He should attempt all types of hunting, for this is the only way that he can improve his ability to the point where he becomes an expert. Il devrait tenter tous les types de chasse, car c'est la seule manière dont il peut améliorer sa capacité au point où il devient un expert.
Tags:
|
