Author: Sandin Phillipson Auteur: Sandin Phillipson
Article source: http://www.legendsofamerica.com/ . Article source: http://www.legendsofamerica.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. It seems like the most adventurous thing in the world. Il semble que les plus aventureux chose dans le monde. That dark opening in the hillside beckons, tantalizes, excites. Cette ouverture à la tombée de la nuit la colline du doigt, tantalizes, excite. What wondrous treasures await discovery inside? Quel merveilleux trésors attendent l'intérieur de découverte? What artifacts might remain in this time capsule, mute testimony to an era when grizzled men moved tons of rock in pursuit of their dreams? Que objets pourraient subsister dans cette capsule du temps, témoins muets d'une époque où les hommes grizzled déplacé tonnes de roches dans la poursuite de leurs rêves? Such is the poetic, romance-novel appeal that might induce you to take leave of your senses and crawl into an old mine. Telle est la poétique, de la romance-roman d'appel qui pourraient vous inciter à prendre un congé de vos sens et d'exploration dans une ancienne mine. Thousands of such small openings are scattered throughout the country. Des milliers de ces petites ouvertures sont dispersés dans tout le pays. Although most common in the historically "hard rock" Western mining states, they can also be found in the old lead and copper districts of the Midwest. Bien que la plupart des communes historiquement dans le "hard rock" Western Mining États, ils peuvent aussi être trouvée dans les anciens de plomb et de cuivre districts du Midwest. In reality, multiple dangers lurk beyond the pale ring of light that filters through the adit mouth. En réalité, de multiples dangers se cachent au-delà de la pâle anneau de la lumière qui filtre à travers la bouche adit. While scoping out a field area for a thesis project, I spent six weeks camping and hiking in the West Elk Mountains, in the Colorado Rockies. Bien que la portée d'un terrain pour un projet de thèse, j'ai passé six semaines de camping et de randonnée dans les montagnes de l'Ouest Elk, dans les Rocheuses du Colorado. My days were spent tramping around the flanks of a majestic 13,000-foot peak, chosen due to tantalizing reports of silver mining activity around 1900. Mes jours ont été consacrés piétinement autour des flancs d'un majestueux 13000-pied de pointe, choisi en raison de séduisantes rapports d'argent autour de l'activité minière 1900. During my ramblings, I came across several old mine workings. Au cours de mes discussions, je suis tombé sur un certain nombre de vieilles mines fonctionnement. Some were simply short adits driven into the hillside, designed to test for the presence of silver, copper, and lead minerals that might be distributed within the contact zone of the porphyry intrusive that defined the mountain peak. Certains étaient tout simplement à court adits poussés vers la colline, visant à tester pour la présence d'argent, de cuivre, de plomb et de minéraux qui pourraient être réparties à l'intérieur de la zone de contact du porphyre intrusif que défini le sommet de la montagne. Other workings, though small, were relatively more sophisticated and had rail tracks extending from the passageways out onto the progressively extended pile of fine waste rock. D'autres travaux, bien que petites, ont été relativement plus sophistiquées et ont des voies ferrées qui s'étend du passage donnant sur l'étendue progressivement tas de déchets de roche amende. I explored each of these, sometimes crawling over piles of rock that had fallen from the roof or ribs, or widening a hole and sliding down the pile of washed-in dirt to reach the adit floor. J'ai exploré chacune d'entre elles, parfois sur l'exploration des tas de roches qui étaient tombés du toit ou des côtes, ou l'élargissement d'un trou et en la faisant glisser vers le bas de la pile lavée dans la saleté pour atteindre les adit parole. This really was the height of folly, as I was alone in the wilderness and had no idea of the potential dangers. Cela a vraiment été la hauteur de folie, que j'étais seul dans le désert et n'avaient aucune idée des dangers potentiels. I currently work in the field of ground control engineering, and have firsthand knowledge of numerous fatalities that occurred in active mines when rock fell out of the roof without warning. Je travaille dans le domaine de l'ingénierie de contrôle au sol, et ont une connaissance de nombreux accidents mortels qui ont eu lieu en activité lorsque les mines de roche est tombé du toit sans avertissement. I have also become more familiar with the extensive engineering design work, and variety of support systems, required to develop and maintain a mine opening. J'ai également se familiariser avec le vaste travail de conception d'ingénierie, et la variété des systèmes de soutien nécessaires pour développer et maintenir une mine d'ouverture. The "old timers" were often lucky by developing small openings in hard rock, but modern mining engineering indicates that time does not favor stability. Les "anciens" ont été souvent la chance par le développement des petites ouvertures dans la roche dure, mais moderne génie minier indique que le temps ne favorise pas la stabilité. A more insidious danger is represented by a lack of breathable air. Un danger plus insidieux est représenté par un manque d'air respirable. In sealed underground openings, the air may have become "stale" by not being circulated through the outside. En scellé des ouvertures souterraines, l'air mai sont devenus "obsolètes" de ne pas être distribué par l'extérieur. In modern mines, a staff is devoted to designing and maintaining ventilation systems that cycle fresh air through the mine. Dans les mines modernes, un personnel est consacré à la conception et le maintien de systèmes de ventilation de ce cycle d'air frais par le biais de la mine. Some gases displace oxygen, but are colorless and odorless and give no warning of danger until the person suddenly realizes that they feel as though they have been holding their breath for several minutes. Certains gaz de déplacer l'oxygène, mais sont incolores et sans odeur et ne donnent aucune indication de danger jusqu'à ce que la personne se rend compte que tout à coup ils se sentent comme s'ils sont titulaires de leur respiration pendant plusieurs minutes. This is a condition known to miners as "black damp" that can cause loss of consciousness or death. Il s'agit d'une condition connue aux mineurs comme "noir humide" qui peuvent causer une perte de conscience ou la mort. While working in Bolivia, I entered over a dozen small mines in a district that had been developed initially by the Spanish, or perhaps even the Inca, and later by a Polish mining engineer in the early 1900's. Tout en travaillant en Bolivie, je suis entré plus d'une douzaine de petites mines dans un quartier qui a été développé initialement par les Espagnols, ou peut-être même l'Inca, et plus tard par un ingénieur des mines polonais au début des années 1900. The most modern operation had closed in the 1980's, when the underground portion of the mine was abandoned as uneconomical, but a small open pit was developed that intersected some of the old workings. Le plus moderne opération a fermé dans les années 1980, lorsque la partie souterraine de la mine a été abandonnée comme rentable, mais une petite mine à ciel ouvert a été mis au point que certains l'intersection de l'ancien fonctionnement. As a geologist working to unravel the geological history of this area, I entered the mine to document the relationships between intrusive phases. Comme un géologue de travail pour démêler l'histoire géologique de cette zone, je suis entré à la mine de documenter les relations entre les phases intrusives. As I was intently concentrating on the last face of the mine, trying to decide if the rock was rhyodacite or dacite, I suddenly noticed a warm, tingly, numb sensation in my nose and lips. Comme je le concentrant intensément le dernier visage de la mine, en essayant de décider si la roche a été rhyodacite ou dacite, j'ai soudain remarqué un cadre chaleureux, Tingly, engourdie sensation dans mon nez et les lèvres. Panicked, I exhaled what little air remained in my lungs and held my breath, while at the same time wheeling and sprinting back up the tunnel. Pris de panique, je expiré ce qui restait peu d'air dans mes poumons et a tenu mon souffle, alors que dans le même temps de transit et de retour sprint le tunnel. Weird, ghastly shapes of rotten canvas and timbers danced in the shadows thrown by my flashlight. Weird, épouvantable formes de pourriture de bois et toile dansé dans l'ombre jetée par ma lampe de poche. I had little hope of sprinting the nearly 300 yards to the mine mouth, but as gray spots floated before my eyes, I determined to keep my legs pumping to at least get out of what might only be a pocket of bad air. J'avais peu d'espoir de le sprint 300 mètres près de la mine à la bouche, mais comme des taches gris flottait devant mes yeux, je déterminés à garder mes jambes de pompage à au moins sortir de ce qui pourrait seulement être une poche de mauvais air. Then I saw a sliver of light where the floor of the open pit had intersected the tunnel. Puis je vis un filet de lumière où la parole de la mine à ciel ouvert a intersecté le tunnel. Fresh air! L'air frais! I ran to the cut and gulped in the thin mountain air. J'ai couru à la coupe et gulped dans la mince Mountain Air. Although the air smelled like decaying sulfides, at least the threat of black damp was gone, and so my panic subsided enough to allow me to walk briskly out of the mine. Bien que l'air sentait comme la décomposition des sulfures, au moins la menace de noir humide avait disparu, et donc ma panique diminué suffisamment pour me permettre de marcher rapidement à la mine. Crawling into an old mine, in which no miner or engineer has evaluated the condition for decades, is something that I would now consider as pure stupidity. Exploration dans une ancienne mine, dans lequel aucun mineur ou ingénieur a évalué l'état pendant des décennies, est quelque chose que je voudrais maintenant considérer comme pure stupidité. No shiny bauble or rusty artifact is worth it. N brillant bauble rouillé ou artefact en vaut la peine. Take a picture of that beckoning hole, and then leave it alone. Prenez une photo de cette invitant trou, puis le laisser seul. Remember that the "old timers" have already taken out the rock and dumped it on the ground for you. Rappelez-vous que les "anciens" ont déjà prises à la roche et l'objet d'un dumping sur le terrain pour vous. Satisfy yourself with a little piece of azurite, malachite, chalcopyrite, or pyrite from the dump pile if you must have a souvenir, but stay out of that mine! Assurez-vous avec un petit morceau de l'azurite, malachite, la chalcopyrite, pyrite ou la décharge de pile si vous devez disposer d'un souvenir, mais rester en dehors de cette mine! About The Author A propos de l'auteur I am a geologist who has visited several countries in Latin America and Europe, and worked on various civil engineering and mining-related projects in the US and elsewhere. Je suis un géologue qui a visité plusieurs pays d'Amérique latine et en Europe, et a travaillé sur divers génie civil et de l'exploitation minière des projets liés aux États-Unis et ailleurs. I have published in scientific journals, but thought it would be fun to write about some of my travel experiences on a more informal level. J'ai publié dans des revues scientifiques, mais pense qu'il serait amusant d'écrire sur certains de mes expériences de voyage sur un niveau plus informel. I have other pictures and geology items at my homepage, http://sedward.home.netcom.com/petrography.html J'ai d'autres photos et de la géologie articles à ma page d'accueil, http://sedward.home.netcom.com/petrography.html sedward@ix.netcom.com sedward@ix.netcom.com
Tags:
|
