Author: Jimmy Cox Auteur: Jimmy Cox
Having the right equipment on an ice climbing trip can literally be the difference between life and death. Ayant le droit matériel en cas d'escalade de glace littéralement voyage peut être la différence entre la vie et la mort. Before you get on the ice, make sure you have an ax and crampons in tow. Avant d'arriver sur la glace, assurez-vous d'avoir une hache et crampons en remorque. Choice of the varying weights and lengths of ice axes will be determined by the purpose for which the ax is intended. Choix des différents poids et la longueur des piolets sera déterminé par l'objet pour lequel l'ax est destiné. For those who expect to use the ax primarily as a cane - its most frequent and prolonged use - cane length is preferable; that is, about half a person's height. Pour ceux qui s'attendent à utiliser les ax avant tout comme une canne - les plus fréquentes et une utilisation prolongée - longueur de canne est préférable, c'est environ la moitié d'une personne hauteur. A ski mountaineer or rock-climber may prefer a much shorter length if he intends, most of the time, to carry the ax in his pack. Un alpiniste de ski ou de la roche-grimpeur mai préfèrent une durée beaucoup plus courte, s'il entend, la plupart du temps, à porter la hache dans son sac. In any event the shaft should be of good hickory and fit the hand well. En tout état de cause, l'arbre doit être de bonne caryer et s'adapter à la main. The pick should bevermont ski vacation-8 inches long, with teeth on the underside, and the adz and pick of the head should curve so as to coincide with an arc that could be drawn by the ax held at arm's length. La reprise devrait bevermont vacances de ski-8 pouces de long, avec les dents sur la face inférieure, et la adz et de prendre la tête devrait courbe de manière à coïncider avec un arc que l'on pourrait tirer de l'ax tenue à bout de bras. The steel should be tough enough to hold an edge well, but not so hard as to crystallize easily. L'acier devrait être assez difficile de tenir un bord bien, mais pas si difficile à cristalliser facilement. Professional guides scorn a wrist loop, but they, and particularly amateurs, run great risk of losing an ax where they need it most. Des guides professionnels mépris une boucle du poignet, mais ils, et en particulier les amateurs, lancez un grand risque de perdre une hache où ils en ont le plus besoin. The loop is secured to a ring that slides on the shaft, being stopped above the point by a round-headed screw or a ring on the ferrule. La boucle est fixée à un anneau qui glisse sur l'arbre, être arrêté au-dessus du point par un tour de vis à tête ou un anneau sur la bague. A satisfactory substitute that will not interfere with probing and is readily adjustable is a loop of rawhide tied to the shaft with a Prusik knot. Une alternative satisfaisante à ne pas interférer avec sonde et est facilement réglable est une boucle de cuir brut lié à l'arbre avec un noeud Prusik. Most rapid wear will be of the point against rock when the ax is used as a cane. Usure plus rapide sera le point de rock contre lorsque l'AX est utilisé comme une canne. The point should protrude far enough from the ferrule to permit several resharpenings. Le point doit saillir assez loin de la bague pour permettre plusieurs resharpenings. A one-piece point does not have the resiliency of a point and ferrule. Un une-pièce point ne possède pas la résistance d'un point et bague. Metal parts should be protected by a thin coat of oil after each use, the stock by frequent thin coats of a good wood preservative. Les parties métalliques doivent être protégés par une mince couche d'huile après chaque utilisation, le stock de nombreuses couches minces d'un produit de préservation du bois. A leather sheath for the head will keep the point out of undesirable places when the ax is carried, but is not necessary. Un étui en cuir pour le chef tiendra le point sur les lieux indésirables lorsque l'ax est acceptée, mais il n'est pas nécessaire. Fitted well and tied securely to the boots, crampons, properly used with an ice ax, will hold on exceedingly steep ice slopes (80 degrees is claimed!) without requiring that steps be cut. Montés et bien liée à la sécurité des bottes, crampons, correctement utilisée avec une glace ax, tiendra extrêmement forte sur les pentes de glace (80 degrés est revendiquée!) Sans exiger que des mesures soient coupés. It follows that crampons will increase safety in steps on less severe angles. Il s'ensuit que les crampons accroîtra la sécurité dans des mesures moins sévères sur les angles. A crampon should be rugged, and the ski mountaineer should beware of rejected army crampons that may be on the market for some time, and that have received the well-deserved nickname of "folding crampons" for their utter lack of necessary sturdiness. Un crampon doit être robuste, le ski et l'alpinisme devraient se méfier de l'armée a rejeté les crampons que mai sur le marché pendant un certain temps, et qui ont reçu le bien méritée surnom de "pliage crampons" pour prononcer leur manque de robustesse. Single articulation of the crampon is adequate. Seul l'articulation du crampon est adéquate. The points should be 1 - 1 1/2inches long to permit resharpening - frequently needed if the climber wears them often on rock islands in the ice. Les points devrait être de 1 - 1 1/2inches long pour permettre resharpening - souvent nécessaire si le grimpeur porte souvent sur les îles rocheuses dans la glace. The number of points varies from 2 to 19. Le nombre de points varie de 2 à 19. The 12-point model, which has two points protruding at an angle in front of the foot, is most versatile. Les 12 points modèle, qui a deux points saillants à un angle en avant du pied, est le plus polyvalent. A 4-point crampon may serve for the skier who wishes only to wear something on his ski boots for short and infrequent pitches of ice that are not difficult. A 4-point crampons mai servir pour le skieur qui souhaite seulement de porter quelque chose sur ses chaussures de ski pour les courts et rares emplacements de glace qui ne sont pas difficiles. The binding when wet will tighten if of webbing and stretch if of leather, but leather is easy to tighten again and can be more easily worked at subfreezing temperatures. La liaison lorsqu'elle est mouillée resserreront si des sangles et des étirements si de cuir, mais le cuir est facile à resserrer de nouveau et peut être plus facilement travaillé à subfreezing températures.
Tags:
|
