Author: Steven Gillman Auteur: Steven Gillman
Article source: http://www.jpservicez-searcharticles.com/ . Article source: http://www.jpservicez-searcharticles.com/. Used with author's permission. Utilisé avec la permission de l'auteur. Winter backpacking can mean your footprints are the only ones out there. La randonnée d'hiver peut signifier vos empreintes sont les seuls sur le marché. That adds to the beauty of the experience, but also to the danger. Cela ajoute à la beauté de l'expérience, mais aussi au danger. Alone and in a cold enviroment, it's important to know what to do in an emergency. Seul et dans un environnement froid, il est important de savoir quoi faire en cas d'urgence. Learning a few basic cold weather survival skills can save your life. Un peu d'apprentissage de base de survie par temps froid compétences peuvent vous sauver la vie. Fire Making Faire feu Imagine slipping into a stream and soaking everything with you, when you are more than a day from the nearest road and it's below freezing out. Imaginez glisser dans un flux de trempage et tout avec vous, quand vous êtes à plus de un jour à compter de la route la plus proche et il est au-dessous de zéro. What would you do? Que feriez-vous? Start a fire, of course, but can you? Démarrer un feu, bien sûr, mais pouvez-vous? Always carry waterproof matches, and practice starting a fire in the cold BEFORE you go winter backpacking. Ayez toujours imperméable allumettes, et la pratique de déclencher un incendie dans le froid avant de vous rendre la randonnée d'hiver. Learn which tinders work even when wet. En savoir qui tinders travail, même lorsqu'ils sont mouillés. Birch bark, for example, will burn when wet, and so will sap from pines and spruces. En écorce de bouleau, par exemple, brûler une fois mouillé, de même que la sève de pins et de sapins. You may have only minutes before your fingers get too cold to function, so speed is of the essence. Vous mai ont seulement quelques minutes avant d'obtenir vos doigts trop froid pour la fonction, si la vitesse est de l'essence. Winter Backpacking - Survival Shelters La randonnée d'hiver - abris de survie You'll probably have a tent with you, but you still may want to learn shelter building using snow blocks. Vous aurez probablement une tente avec vous, mais vous êtes toujours en mai veulent apprendre abri remise à l'aide de blocs de neige. Sometimes you can stomp out blocks without tools, using your feet, and then lift them from beneath. Parfois, vous pouvez les blocs de pédale d'effet sans outils, en utilisant vos pieds, puis retirez-les de dessous. Just play around in your backyard until you get the hang of it. Amusez-vous dans votre cour arrière, jusqu'à ce que vous la suspendez de celui-ci. In an emergency, or if the weather turns extremely cold, you may want to put your tent behind a wall of snow blocks, to stop the wind. En cas d'urgence, ou si le temps devient extrêmement froid, mai vous voulez mettre votre tente derrière un mur de blocs de neige, d'arrêter le vent. If it isn't raining, a quick survival shelter for warmth is a pile of dry leaves, grass, braken ferns or other plants. Si ce n'est pas la pluie, un abri de survie rapide de la chaleur est un tas de feuilles mortes, herbes, fougères braken ou d'autres plantes. I once collected enough dried grass from a frozen swamp in thirty minutes to make a pile several feet thick. Une fois, j'ai recueilli suffisamment d'herbe séchée d'un marais gelés en trente minutes pour faire un tas de plusieurs pieds d'épaisseur. I slept warmly in the middle of it (half the insulating grass above, half below) with just a jacket, despite below freezing temperatures. J'ai dormi chaleureusement au milieu de celui-ci (la moitié de l'isolant au-dessus de l'herbe, la moitié ci-dessous) avec juste une veste, malgré des températures sous le point de congélation. Staying Dry Rester à Sec You can be wet and warm when it far below freezing, as long as you are active. Vous pouvez être humide et chaud quand il loin au-dessous de zéro, tant que vous êtes actif. The moment you stop moving, however, you start to lose your body heat. Dès l'instant où vous arrêter le déplacement, cependant, vous commencez à perdre votre chaleur corporelle. Once you get chilled through, it is difficult to get warm again. Une fois que vous aurez réfrigéré par le biais, il est difficile de vous réchauffer à nouveau. Hypothermia (a lowered body temperature) kills many people every year. L'hypothermie (a abaissé la température du corps) tue de nombreuses personnes chaque année. If you get wet, try to get dry before you go to sleep. Si vous humide, essayez d'obtenir sec avant d'aller dormir. Put dry clothes on if you have them, and use a fire to dry any wet clothes. Mettez des vêtements secs si vous les avez, et l'utilisation d'un incendie à sec des vêtements tout mouillés. Earlier in the day, you may be able to hang damp clothes on your pack to dry in the sun. Plus tôt dans la journée, vous mai être en mesure d'accrocher les vêtements humides sur votre pack à sécher au soleil. Often when it is coldest, the air is dryer. Souvent, quand il est froid, l'air est-cheveux. Try not to sweat. Essayez de ne pas faire transpirer. Adjust your layers, removing and adding shirts, sweaters and jackets as necessary to keep from getting too hot or too cold. Réglez vos calques, supprimer et ajouter shirts, pulls et vestes, si nécessaire, pour ne pas avoir trop chaud ou trop froid. Sweat, and clothes damp with sweat, will cause you to lose body heat fast once you stop moving. La sueur et les vêtements humides de sueur, vous faire perdre rapidement la chaleur du corps une fois que vous arrêter le déplacement. Stay dry to stay warm. Rester au sec pour rester au chaud. There are many other cold weather survival skills that you may want to learn. Il ya beaucoup d'autres le froid de techniques de survie que vous voulez mai à apprendre. (You can generate heat by eating fatty foods, for example.) You don't need to know hundreds of skills and techniques, but why not learn a few basics, like the ones above, before your next winter backpacking trip? (Vous pouvez générer de la chaleur en mangeant des aliments gras, par exemple.) Vous n'avez pas besoin de connaître des centaines de compétences et de techniques, mais pourquoi ne pas apprendre quelques bases, comme celles ci-dessus, avant votre randonnée l'hiver prochain voyage? Steve Gillman is a long-time advocate of lightweight backpacking. Steve Gillman est un de longue date défenseur de la randonnée légère. For more on winter backpacking, plus tips, photos, stories and a new Wilderness Survival Guide , visit The Ultralight Backpacking Site: http://www.The-Ultralight-Site.com Pour plus d'informations sur la randonnée d'hiver, ainsi que des conseils, des photos, des histoires et une nouvelle Wilderness Survival Guide, visitez le site ultra-Backpacking: http://www.The-Ultralight-Site.com
Tags:
|
