Author: David Stanley Autore: David Stanley
Article source: http://www.travel-library.com/ . Articolo fonte: http://www.travel-library.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. We've all heard about whalewatching from boats or shore, and a few companies are now offering the possibility of actually swimming and snorkeling with whales in the wild. Abbiamo tutti sentito parlare di whalewatching barche o da spiaggia, e poche imprese sono ora offre la possibilità di nuotare e di fatto lo snorkeling con le balene allo stato selvatico. Is this a good thing? Questa è una buona cosa? Some whalewatching operators in the Kingdom of Tonga, South Pacific islands, advertise the possibility of swimming and snorkeling with humpback whales during the cetacean's annual migration from July to October. Whalewatching alcuni operatori del Regno di Tonga, isole del Pacifico del Sud, pubblicizzare la possibilità di nuoto e lo snorkeling con le balene Humpback cetacei nel corso della annuale della migrazione da luglio a ottobre. This activity sounds appealing, yet there are a number of things to consider. Questa attività suoni affascinante, ancora ci sono un certo numero di cose da considerare. To drop clients off within snorkeling distance of a whale, the swim boats must come closer than the 30 meters laid down in Tongan government guidelines in 1997. A goccia clienti off snorkeling distanza all'interno di una balena, il nuoto barche devono provenire più vicino che i 30 metri di cui al tongano orientamenti governativi nel 1997. Engine noise from a maneuvering boat can startle a whale, and repeated disturbances can lead to the animals changing their behaviour and even abandoning their traditional habitat. Motore di rumore proveniente da una manovra barca può startle una balena, e ripetuti disturbi possono portare gli animali a cambiare il loro comportamento e anche abbandonando la tradizionale habitat. The nursing and resting routines of the pods can be disrupted, potentially threatening the health of the whales. Infermieristico e di riposo di routine i baccelli possono essere perturbato, potenzialmente in pericolo la salute delle balene. This high-risk activity is not covered by most travel insurance policies. Questo ad alto rischio di attività non è coperta dalla maggior parte delle polizze di assicurazione di viaggio. The humpback whales of Tonga are wild animals with powerful fins, and swimming near one always involves some risk. Humpback le balene di Tonga sono animali selvatici con potenti pinne, e nuoto nei pressi di uno comporta sempre qualche rischio. The movements of these huge creatures can be fatal to a human swimmer, either accidentally or if the beast feels threatened, and a nursing mother with calf can be especially unpredictable. I movimenti di queste enormi creature può essere fatale ad un nuotatore umana, accidentalmente o se la bestia si sente minacciato, e di una madre con infermieristico vitello può essere particolarmente imprevedibile. Swimming into the path of a whale greatly increases the danger. Nuoto nel percorso di una balena aumenta notevolmente il pericolo. In Tonga, sharks are known to frequent areas where there are whales, especially calves, and at least one shark attack on a Tongan guide swimming with whales has been recorded. In Tonga, squali sono noti a frequenti zone dove ci sono le balene, in particolare vitelli, e almeno uno squalo attacco di un tongano guida di nuoto con le balene è stata registrata. A tragic accident involving tourists seems to be only a matter of time. Un tragico incidente che coinvolge i turisti sembra essere solo una questione di tempo. Most whale encounters occur in deep waters where unperceived currents and wave action can soon tire a snorkeler and possibly lead to panic. La maggior parte delle balene incontri verificarsi in acque profonde dove unperceived correnti e delle onde d'azione possa presto uno pneumatico snorkeler ed eventualmente portare a panico. For these reasons, responsible whalewatching companies like http://www.whalediscoveries.com do not offer snorkeling with whales. Per questi motivi, responsabile whalewatching aziende come http://www.whalediscoveries.com non offrono lo snorkeling con le balene. Of course, the demand is there, and pressure has come to bear on the Tongan Government to revise its guidelines to allow boats to come within 10 meters of a whale. Ovviamente, la domanda esiste, e la pressione è venuto a portare sulla tongano governo a rivedere le sue linee guida per consentire barche a 10 metri all'interno di una balena. Several new whalewatching licenses have been issued recently, raising the number of commercial operators in this small area to about a dozen, and vessels often have to queue to drop off swimmers. Whalewatching numerose nuove licenze sono state rilasciate di recente, l'aumento del numero degli operatori commerciali in questa piccola zona a circa una dozzina, e le navi devono spesso coda a goccia fuori nuotatori. Cases have been observed of boats approaching to within five meters of whale pods, and of mother humpbacks and calves being pursued out to sea. Casi sono stati osservati di imbarcazioni si avvicina a entro cinque metri di balena porzioni, e della madre humpbacks e vitelli vengono perseguiti in mare. Visitors should be aware that by purchasing such an excursion, they could be adversely affecting the noble creatures they came to see. I visitatori devono essere consapevoli che tramite l'acquisto di un tale escursione, potrebbero essere le ripercussioni negative sul nobili creature sono venuti a vedere. It's a good idea to discuss these matters with the operator before booking your trip, and to avoid those who seem most interested in maximizing their own profits at the expense of the whales. È una buona idea di discutere le questioni con l'operatore prima di prenotare il tuo viaggio, e per evitare quelle che sembrano più interessati a massimizzare i propri profitti a scapito dei balene. Even if you decide to book such a tour, be aware that only 10 percent of swim-with attempts are successful and there are no refunds. Anche se si decide di prenotare un tour tali, essere consapevoli del fatto che solo il 10 per cento di nuotare con i tentativi sono riuscito e non ci sono rimborsi. These concerns only apply to attempts to actually swim with whales, and whalewatching from a boat at a safe distance is no problem. Queste preoccupazioni si applicano solo ai tentativi di effettivamente nuotare con le balene, whalewatching e da una barca a una distanza di sicurezza non è un problema. David Stanley is the author of Moon Handbooks South Pacific http://www.southpacific.org/pacific.html which has a chapter on Tonga. David Stanley è l'autore di Luna Manuale Sud Pacifico http://www.southpacific.org/pacific.html che ha un capitolo su Tonga. Stanley's online Tonga Travel Guide is at http://www.southpacific.org/text/finding_tonga.html while his Tonga travel photos are on http://www.pacific-pictures.com/tonga/ Stanley online di Tonga Travel Guide è a http://www.southpacific.org/text/finding_tonga.html mentre il suo viaggio Tonga foto sono a http://www.pacific-pictures.com/tonga/ You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, so long as the byline and resource box are included. Avete il permesso di pubblicare questo articolo per via elettronica o su stampa, gratuitamente, fintanto che il sottotitolo e delle risorse casella comprese. Please do not use this article without the byline and resource box. Vi preghiamo di non utilizzare questo articolo senza il sottotitolo e delle risorse casella. Many thanks! Molte grazie!
Tags: Tag:
| 
