Author: Jimmy Cox Autore: Jimmy Cox
Putting the together the proper skiing outwear can make or break a ski trip. Mettere insieme il corretto sci outwear può fare o rompere uno sci viaggio. If you don't have enough equipment, you'll get too cold and if you're wearing too much, you'll be uncomfortable. Se non si dispone di attrezzature sufficienti, avrai troppo freddo e se stai indossando troppo, ti verrà a disagio. Equipment must be kept to the lightest weight consistent with reasonable durability and adequate protection against emergencies. Attrezzature devono essere tenuti al peso leggero coerente con ragionevole durata e una protezione adeguata contro le emergenze. A light pack makes a trip more pleasant and control of skiing more certain. Una luce pack fa un viaggio più piacevole e il controllo di sci più certa. Even the robust man, who could easily carry much more, should always have as light a pack as possible, to maintain reserve energy for emergencies and a reserve of carrying power in case of injury or fatigue of any other member of the party. Anche il robusto uomo, che potrebbe facilmente portare molto di più, dovrebbero avere sempre come un pack luce del possibile, di mantenere la riserva di energia per le situazioni di emergenza e una riserva di potenza che trasportano in caso di lesioni o la fatica di ogni altro membro del partito. He should further consider that if he is injured, the party must carry his pack - or discard some of it. Egli deve inoltre considerare che, se egli è ferito, il partito deve portare la sua pack - o disfarsi di alcuni. The equipment is divided into that which is worn, carried in the pack, included for community use, and necessary for difficult climbing on rock and ice. L'attrezzatura è diviso in quello che viene indossato, a bordo del pack, incluso l'uso di comunità, e necessario per difficile arrampicata sulla roccia e ghiaccio. The equipment listed first in each of the divisions is the minimum requirement for a tour of at least one night on the snow, with possibility of blizzard and temperatures down to 30 degrees F; "optional" equipment can be added as desired. Le attrezzature di cui prima in ciascuna delle divisioni è il requisito minimo per un tour di almeno una notte sulla neve, con possibilità di blizzard e temperature fino a 30 gradi F; "facoltativi" attrezzatura può essere aggiunto come desiderato. The community equipment is based on a four-man party. La comunità attrezzature si basa su un uomo di quattro parti. Variation in the number in the party using the community and climbing equipment, as well as the type of expedition, would require some changes in the items suggested. Variazione del numero in parte utilizzando la comunità e scalata attrezzature, così come il tipo di spedizione, necessitano di alcune modifiche in punti proposti. Inner garments are preferably all wool, of loose weave, and should consist of several lightweight layers for greater warmth and to permit adjustment of the amount of clothing under changing conditions of weather and exertion. Interiore indumenti sono preferibilmente tutti i lana, della tessitura sciolta, e dovrebbe comprendere più leggeri strati di maggiore calore e di consentire l'adeguamento degli importi di capi di abbigliamento sotto mutate condizioni di tempo e fatica. Cotton is undesirable; it absorbs and retains moisture, and then lacks the warmth of wool for garments of equal weight. Cotone è indesiderabile; assorbe l'umidità e mantiene, quindi manca il calore della lana per gli indumenti della parità di peso. Lower underwear should be woolen and extend to the ankles. Underwear inferiore dovrebbe essere di lana e di estendere alle caviglie. It is not easily changed, and need for protection against extremes of cold should therefore be anticipated. Non è facilmente cambiato, e la necessità di protezione contro le condizioni estreme di freddo dovrebbe quindi essere previsto. Overheating may then be avoided by removal of clothing above the waist. Surriscaldamento può quindi essere evitato di rimozione di capi di abbigliamento sopra il punto vita. The shirt should have a long tail. La camicia dovrebbe avere una lunga coda. Inner socks may be light wool, over socks of heavy wool or goat hair. Calze interiore possono essere di lana leggera, più pesanti calze di lana di capra o di capelli. Outer clothing must be close-woven, windproof, water-repellent, with a smooth finish. Abbigliamento esterno deve essere stretta-tessuti, vento, idrorepellente, con un buon finale. It need not be wool. Essa non deve essere di lana. Rough or fluffy material must be avoided, for snow will cling to it and melt. Grezzi o morbido materiale deve essere evitato, per la neve si aggrappano ad essa e si fondono. Down garments utilizing the offset seam construction provide the greatest insulation for a given weight. Down indumenti utilizzando l'offset cucitura costruzione fornire il massimo isolamento per un determinato peso. It is important that outer windproofs fit loosely over inner down garments to allow for full expansion of the down. E 'importante che esterno windproofs vagamente più adatti interiore verso il basso per consentire indumenti per la piena espansione del basso. Ski pants should be full at the knee and long enough to stay well inside the boot. Pantaloni da sci dovrebbe essere a pieno il ginocchio e abbastanza a lungo per rimanere ben dentro il boot. Pockets on outside clothing should have zippers or adequate overlaps and fastening to keep out snow. Tasche fuori di abbigliamento dovrebbe avere cerniere lampo o adeguate sovrapposizioni e di fissaggio per tenere fuori neve. A good all-metal zipper is not seriously affected by icing. Un buon all-cerniera di metallo non è gravemente colpite dal ghiaccio. Tabs should have thongs, for easier use by mittened hands. Schede dovrebbero avere cinghie, per una più facile utilizzo da parte mittened mani. The parka should reach below the hips so that there is no gap between parka and pants, and should fit loosely. Il parka dovrebbe raggiungere al di sotto dei fianchi in modo tale che non vi è alcuna differenza tra parka e pantaloni, e dovrebbe andare bene scioltamente. Such a parka will protect the torso better. Tale parka proteggerà meglio il tronco. The pull-over type is best for blizzards, but a long throat zipper is needed for ventilation. Il pull-over tipo è meglio per blizzards, ma una lunga gola cerniera è necessaria per la ventilazione. Large pockets or muff are advisable. Grandi tasche sono Muff o consigliabile. The parka must be water-repellent but not waterproof, except possibly for the shoulders and hood. Il parka deve essere idrorepellente ma non impermeabile, con la possibile eccezione per le spalle e cappuccio. A waterproof garment can easily become soaked from within by condensing perspiration. Un indumento impermeabile può facilmente diventare imbevuta dal di dentro di condensa sudore. The parka hood must have drawstrings to permit covering head and face, except eyes and nose. Parka la cappa deve avere drawstrings per consentire che copre testa e del viso, tranne gli occhi e naso. A cap or headband will supply necessary additional insulation for the ears. Un berretto o Fascia di approvvigionamento necessario isolamento supplementare per le orecchie. Overmitts should be large enough so that fillers will not press against the fingertips. Overmitts dovrebbe essere grande abbastanza per fare in modo che i riempitivi non premere contro la mano. These items will protect you from the cold so you can really let loose on the slopes. Questi elementi vi proteggono dal freddo in modo che tu possa davvero lasciare sciolti sulle piste.
Tags: Tag:
|
