Author: Jimmy Cox Autore: Jimmy Cox
To join the fraternity of sailing enthusiasts and enjoy the new era of sailboat living, your first step is to select a boat. Di aderire alla fraternità di appassionati di vela e godetevi la nuova era della barca a vela di vita, il tuo primo passo è quello di selezionare una barca. Unfortunately, there's no one sailboat that's perfect for all uses. Purtroppo, non c'è uno barca a vela che è perfetto per tutti gli usi. If there were, there would be no need for the bewildering variety of sailboats that are available. Se vi fosse, non ci sarebbe bisogno per la sconcertante varietà di barche a vela che sono disponibili. A choice that the prospective sailor should consider, therefore, is between a faster craft, designed primarily for speed, and a somewhat slower boat intended for cruising and loafing around a bay or lake. Una scelta che il futuro marinaio dovrebbe prendere in considerazione, quindi, è uno tra i più veloci imbarcazioni, progettato principalmente per la velocità, e un po 'più lenta barca destinati a crociera e loafing attorno a una baia o di lago. Racing is the more limited of the two uses, and calls for a greater degree of skill and a good set of reflexes on the part of the skipper. Racing è il più limitato dei due usi, e chiede un maggiore livello di abilità e una buona serie di riflessi da parte del comandante. Sailing purely for pleasure and relaxation, on the other hand, requires only a reasonable mastery of the basics, and places less demand on the skipper's reflexes and ability to make snap decisions. Vela puramente di piacere e relax, d'altra parte, necessita solo di un ragionevole padronanza dei principi fondamentali, e dei luoghi meno la domanda sulla skipper's riflessi e capacità di prendere decisioni a scatto. (Lest that business of reflexes bother you, it should be said that sailing even sailboat racing doesn't require the split-second reacting time of driving a car on today's highways.) Also among the factors to consider are the location in which you are going to do your sailing and how much you can afford to spend for the initial cost and for maintenance. (Per evitare che le imprese di riflessi preoccuparsi di lei, va detto che anche la vela barca a vela da regata non richiede la scissione-secondo tempo di reazione alla guida di un auto a oggi autostradali.) Anche tra i fattori da prendere in considerazione sono la posizione in cui si sono intenzione di fare la vostra vela e quanto si può permettersi di spendere per il costo iniziale e per la manutenzione. To give you some idea of the range of sailboats available to persons primarily interested in sailing for fun, the following three popular models will typify the range: the Kitten, the Seven Eleven and the Sprite. Per darvi un'idea della gamma di barche a vela a disposizione delle persone interessate principalmente a vela per il divertimento, le seguenti tre modelli popolari caratterizzano la gamma: il Kitten, i sette e gli undici Sprite. The Kitten, a 10-foot sailboard, is an excellent boat for beginners to learn sailing with. Il Kitten, un 10 piedi sailboard, è un eccellente barca per principianti per imparare a vela. It's lively and sporty and a lot of fun to sail. E 'vivace e sportiva e un sacco di divertimento a vela. It can't be swamped and is unsinkable; thus it builds up the confidence of some novices who believe sailing is difficult. Essa non può essere sommersa ed è inaffondabile; così si accumula la fiducia di alcuni novizi che credono vela è difficile. Actually, the Kitten will lead the beginner to experimentation more readily than the more conventional type of boat, and he will learn sooner the relationship of wind to sail. In realtà, i Gatti condurrà il principiante alla sperimentazione più facilmente rispetto ai più convenzionali tipo di barca, e si impara presto il rapporto di vento a vela. This combination of painless instruction and exhilarating fun has made this type of sailing craft very popular and has converted many a newcomer to the sport of sailing. Questa combinazione di istruzione e indolore esaltante divertimento ha fatto questo tipo di imbarcazioni a vela molto popolare e ha convertito molti un nuovo arrivato allo sport della vela. The boat can be easily carried by one person and the entire rig can be kept in the basement, attic, or garage when not in use. La barca può essere facilmente trasportato da una sola persona e tutto il rig possono essere tenuti nel seminterrato, mansarda, garage o quando non in uso. The Seven Eleven is another good first have-fun-on-the-water boat. Sette le undici è un altro buon prima-fun-on-the-acqua barca. This craft (7 feet, 11 inches long by 4 feet 2 inches wide) is light in weight (89 pounds) and can be easily car-topped or put in back of a station wagon and hauled upon the dock or beach. Questa imbarcazione (7 piedi, lungo 11 pollici di 4 piedi 2 pollici di larghezza) è la luce in peso (89 libbre) e può essere facilmente auto-ricaricabile o messi in retro di una station wagon e tirate su la banchina o spiaggia. Its two-piece mast assembles quickly, and the whole boat can be stored in a basement, a garage, or an attic. I suoi due pezzi albero assembla rapidamente, e di tutta la barca possono essere memorizzati in una cantina, un garage o un attico. In addition to being low in cost, the Seven Eleven handles easily and is remarkably safe and stable. Oltre ad essere a basso contenuto di costo, i Seven Eleven gestisce facilmente ed è notevolmente sicuro e stabile. This boat was designed for two purposes. Questa barca è stata progettata per due scopi. The fact that it tows well makes it excellent for a yacht tender, and because of its size it can be stowed easily on board. Il fatto che essa risalita e rende eccellente per uno yacht di gara, ea causa delle sue dimensioni può essere facilmente riposti a bordo. The Seven Eleven also makes a delightful cruising boat for the youngsters when visiting a new harbor. Il Seven Eleven anche una piacevole crociera in barca per i giovani durante la visita di un nuovo porto. In addition, the boat was designed to fit the needs of those people looking for a first boat for the small fry, because it can be used as a rowboat, as a sailboat, and, with an outboard, as a power boat. Inoltre, la barca è stata progettata per rispondere alle esigenze di tali persone in cerca di una prima barca per i piccoli avannotti, perché può essere utilizzato come barca a remi, come una barca a vela, e, con un fuoribordo, come una potenza barca. The Sprite represents unusual value because it's the only boat of its kind with such a wonderful combination of features: lively sailing ability, stability and safety, and convertible rig. Sprite rappresenta il valore singolare, perché è l'unica barca nel suo genere con un così meravigliosa combinazione di caratteristiche: la vela vivace capacità, la stabilità e la sicurezza, convertibili e rig. This craft gives the beginner a wide range of sailboat 'feeling'. Questa imbarcazione dà il principiante una vasta gamma di barca a vela 'sensazione'. It can be rigged with a single sail as a catboat, or with a mainsail and jib as a sloop; and it also flies a small spinnaker to provide training in the important and exciting technique of downwind sailing. Può essere attrezzata con una sola vela come catboat, o con una randa e fiocco come sloop, e anche un piccolo mosche spinnaker a fornire una formazione nel importante e stimolante tecnica della vela sottovento. Stability and safety have been generously provided in this boat. La stabilità e la sicurezza sono stati generosamente fornite in questa barca. There are flotation tanks at bow and stern, and it will easily float its crew when swamped. Ci sono serbatoi di galleggiamento a prua e poppa, e sarà facilmente galleggiante quando il suo equipaggio inondato. There are other boats to choose from, but these are very good boats to consider initially. Ci sono altre imbarcazioni da scegliere, ma questi sono molto buone barche a prendere in considerazione inizialmente.
Tags: Tag:
|
