Author: Eric Lim Autore: Eric lim
Article source: http://www.tour-bangkok-legacies.com/ . Articolo fonte: http://www.tour-bangkok-legacies.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. The Bangkok Corrections Museum in Maha Chai Road preserves gruesome aspects of Thai prison history and the brutal prison life before reforms were made to the penal system. Il Bangkok Correzioni Museum di Maha Chai Road conserva raccapriccianti aspetti del carcere tailandese storia e la vita brutale prigione prima di riforme sono state apportate al sistema penale. It's located on the site of a former Bangkok maximum security prison built in 1890, during the reign of King Chulalongkorn (King Rama V) after a study visit to the prisons in Singapore. Si trova sul sito di un ex Bangkok carcere di massima sicurezza costruita nel 1890, durante il regno del re Chulalongkorn (re Rama V), dopo una visita di studio in prigioni a Singapore. The prison museum was first established in 1939, in another prison, the Bang Kwang Central Prison, as a training center for corrections officers. La prigione museo è stato stabilito in primo luogo nel 1939, in un altro carcere, il Bang Kwang Prigione Centrale, come un centro di formazione per agenti di correzioni. Located in Nonthaburi just outside Bangkok, the Bang Kwang Central Prison has earned the dubious sobriquet, "Bangkok Hilton". Situato in Nonthaburi appena fuori Bangkok, il Bang Kwang Prigione Centrale si è guadagnata la dubbia sobriquet ", Bangkok Hilton". In 1987, the Thai government decided to demolish the prison in Maha Chai Road. Nel 1987, il governo thailandese ha deciso di demolire il carcere in Maha Chai Road. Three blocks, a cellblock, a side of the prison wall and two watchtowers were preserved to establish the Bangkok Corrections Museum. Tre blocchi, un Cellblock, un lato del muro della prigione e due torri sono state conservate per stabilire il Museo Correzioni Bangkok. The rest of the prison compound was converted to a public park. Il resto del carcere composti è stato convertito in un parco pubblico. The park was named Romanni Nart Park and officially opened on 7 August 1999 by His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn. Il parco è stato nominato Romanni Nart Park e aperto ufficialmente il 7 agosto 1999 da Sua Altezza Reale il Principe ereditario Maha Vajiralongkorn. The old penal system was based on retribution through severe punishment and suffering. Il vecchio sistema penale è stato basato su punizione con pene severe e la sofferenza. This is painfully apparent as one goes through the exhibits in the museum. Questo è dolorosamente evidente come uno passa attraverso la mostra nel museo. The ground floor of Block 1 in the Bangkok Corrections Museum where our tour starts, features photographs of the old prison compound and the process of demolition. Al piano terra del blocco 1 nel Museo Correzioni Bangkok dove il nostro tour inizia, fotografie caratteristiche del vecchio carcere composti e il processo di demolizione. There's a scaled model of the old prison compound then and the park and museum now, a stark contrast. C'è un modello in scala del vecchio carcere composti e quindi il parco e museo adesso, un netto contrasto. The exhibits upstairs are grisly; life-size waxed figures in execution scenes. La mostra al piano superiore sono grisly; vita di dimensioni cerati cifre in esecuzione scene. Previously, condemned prisoners were flogged 90 times before being beheaded by sword. In precedenza, i prigionieri sono stati condannati flogged 90 volte prima di essere decapitato di spada. Three executioners are used to ensure that the job gets done. Tre carnefici sono utilizzati al fine di garantire che il lavoro viene svolto. King Prajadhipok (King Rama VII) abolished this practice in 1934. Re Prajadhipok (re Rama VII) abolito questa pratica nel 1934. The rifle replaced the sword. Il fucile sostituito la spada. The condemned prisoner is tied behind a screen with his back to the screen. Il prigioniero è condannato legate dietro uno schermo con le spalle allo schermo. The executioner fires a pre-aligned rifle mounted on a tripod from the other side of the screen. Il boia incendi pre-allineato fucile montato su un treppiede dall'altra parte dello schermo. Photographs display the gory results of both forms of execution. La visualizzazione di fotografie goria risultati di entrambe le forme di esecuzione. Executions in Thailand were changed to lethal injection in October 2003. Esecuzioni in Thailandia sono stati modificati per iniezione letale nel mese di ottobre 2003. Blocks 2 & 3 of the Bangkok Corrections Museum are a pleasant reprieve from the mock execution chambers. Blocchi 2 e 3 del Bangkok Correzioni Museo sono un piacevole rinvio dal modello di esecuzione camere. These blocks exhibit furniture and handicraft, of a high quality, made by prisoners from all over the Thailand. Questi blocchi presentano mobili e artigianato, di alta qualità, fatta di prigionieri provenienti da tutta la Thailandia. The items are for sale. Gli articoli sono in vendita. The last stop in the Bangkok Corrections Museum is through the gate in the old prison wall fronting Rommani Nart Park. L'ultima fermata in Bangkok Correzioni Museo è attraverso la porta nel vecchio carcere muro fronting Rommani Nart Parco. Block 9 is a preserved two-story cellblock in the old prison compound, not a place for the fainted-hearted. 9 blocco è un conserve di due piani Cellblock nel vecchio carcere composti, non un posto per il fainted di cuore. Cells in this block exhibit the execution frame to which the condemned prisoner is tied, crockery for the last meal, gambling and drugs paraphernalia used by prisoners. Cellule in questo blocco mostra l'esecuzione telaio a cui il condannato prigioniero è legato, stoviglie per l'ultimo pasto, il gioco d'azzardo e le droghe accessori utilizzati da prigionieri. Other cells display tools for the brutal punishment of prisoners, a display made more gruesome by the life-size figures used: Altre cellule visualizzazione strumenti per la brutale pena di prigionieri, un display più raccapriccianti dalla vita di dimensioni cifre utilizzate: A rattan ball pierced with nails into which the prisoner is trussed. Una palla rattan trafitto con chiodi in cui il detenuto è trussed. An elephant is used to kick the rattan ball around! Un elefante è utilizzato per rilanciare la palla nei pressi di rattan! A coffin-like box, with a perforated lid, in which a prisoner is bound and left to bake in the sun with the lid closed. Una bara-come casella con un coperchio perforato, in cui un prigioniero è vincolato e da sinistra a cuocere al sole con il coperchio chiuso. Sharpened bamboo sticks driven by a mallet under the nails of prisoners whose hands are fixed in wooden vices………… Affilato bastoni di bambù guidato da un maglio sotto le unghie dei prigionieri le cui mani sono fissati in legno vizi………… In 1908, as part of penal reforms, King Chulalongkorn (King Rama V) abolished all these barbarous tortures. Nel 1908, come parte di riforme penali, re Chulalongkorn (re Rama V) aboliti tutti questi barbari torture. The pleasant Rommani Nart Park today belies the horrors of the prison it replaced. La piacevole Rommani Nart Parco oggi smentisce gli orrori della prigione ha sostituito. Old men sit and watch the day go by as teenagers engage in robust ball games. Vecchi uomini sedere e guardare il giorno di andare come adolescenti impegnarsi in robusto palla giochi. The torture and sufferings in past prison life seemed so distant, preserved only in the Bangkok Corrections Museum. La tortura e le sofferenze in passato prigione vita sembrava così distante, conservate solo in Bangkok Correzioni Museo. In 2005, some social scientists in Thailand have commented that the prisons are getting too comfortable to serve as deterrence! Nel 2005, alcuni studiosi di scienze sociali in Thailandia hanno commentato che le carceri sono troppo comodo per servire come deterrente! Has the pendulum swung the other way? Il pendolo ha oscillato il contrario? To tour this unusual Bangkok legacy, please see map to the Bangkok Corrections Museum. Per questo tour insolito Bangkok eredità, vedere la mappa a Bangkok Correzioni Museo. Visit the Bangkok Corrections Museum when you Tour Bangkok Legacies and stroll through the corridors of history. Visitare il Museo Bangkok Correzioni quando si Tour Bangkok lasciti e passeggiata attraverso i corridoi della storia. The author Eric Lim, a free-lance writer, lives in Bangkok Thailand. L'autore Eric Lim, free-lance scrittore, vive a Bangkok Thailandia.
Tags: Tag:
| 
