Author: Gregory Hudson Autore: Gregorio Hudson
Article source: http://www.expatfocus.com/ . Articolo fonte: http://www.expatfocus.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. Drive along one of South Africa's scenic strips and you will notice a landscape composed of a backdrop of wide open spaces, blue mountains and blood-red sunsets. Percorrete uno dei Sud Africa scenico e strisce che si nota un paesaggio composto da uno sfondo di vasti spazi aperti, montagne blu e rosso-sangue tramonti. These scenes abound, but given the nature of the culture in South Africa, your attention could swiftly switch to a small boy gallantly escorting herds of cattle, end to end, over a rainbow-like walkway crossing one of the largest and busiest highways in South Africa. Queste scene abbondano, ma data la natura della cultura in Sud Africa, la vostra attenzione potrebbe passare rapidamente ad un piccolo bambino gallantly scorta mandrie di bovini, end-to-end, nel corso di un arcobaleno-passerella che attraversa come una delle più grandi e affollati autostradali in Sud L'Africa. Culture makes Africa special and aside from beautiful landscapes, this kind of exuberant and contrasting culture in South Africa is what you really should experience. Cultura rende speciale l'Africa e oltre a bellissimi paesaggi, questo tipo di esuberante e contrastanti cultura in Sud Africa è quello che davvero dovrebbe esperienza. Imagine this scenario for a moment: You are hopelessly stranded deep inside the African interior, without a spare tyre and waiting for help. Immagina questo scenario per un istante: Tu sei irrimediabilmente stranded profonda all'interno dell'Unione africana interiore, senza una ruota di scorta e in attesa di aiuto. You prepare to flag down the first car that passes by. Si preparano a bandiera la prima auto che passa attraverso. "When will that be?" "Quando sarà che essere?" you think to yourself. si pensa a te stesso. Time wears on. Ora sulla porta. You picture yourself dragging your dehydrated self over the many kilometres of parched semi-arid terrain towards the nearest town, while hordes of hungry vultures looming overhead contemplate you for lunch. È immagine te trascinando il tuo disidratati auto oltre i molti chilometri di sete semi-aride del terreno verso la città più vicina, mentre orde di affamati avvoltoi profila contemplare generali per il pranzo. Thankfully, a small, dust-battered truck pulls up and this nightmarish vision quickly dissolves. Per fortuna, un piccolo, polvere-martoriata camion tira e questa visione da incubo si dissolve rapidamente. Tough looking men gaze out of the back of the truck, peering at you with hardened looks acquired through labouring this tough, untamed land. Tough cercando uomini sguardo fuori dal retro del camion, di peering a voi guarda con indurito acquisite attraverso questo lavorando duro, terra selvaggia. The uncertainty and tension is broken by their sympathetic smiles and they drive you, happily and with good cheer, to the nearest service station and back to your car where you are kindly helped to fit your newly repaired tyre. L'incertezza e la tensione è interrotta da loro simpatico sorriso e guidare voi, felicemente e con una buona fiducia, alla stazione di servizio più vicina e tornare alla vostra auto in cui si sono gentilmente contribuito in modo da adattarlo al nuovo pneumatico riparato. Now that you're safely back on the road you begin to realize the meaning of genuine hospitality, known within the culture in South Africa as 'geselligheid'. Ora che sei sicuro di nuovo sulla strada si cominciano a rendersi conto del significato di vera e propria ospitalità, noto entro la cultura in Sud Africa come 'geselligheid'. Thankful that you have just had the actual experience (a certain something you felt) you now have a connection, whole-heartedly, with the people and culture in South Africa. Grato che lei ha appena avuto l'esperienza reale (un certo qualcosa si sentiva), adesso avete una connessione, con tutto il cuore, con la gente e la cultura in Sud Africa. This is not a heat-induced delusion or an isolated event. Questo non è un calore indotto illusione o di un caso isolato. It is the actual story of one of our clients, who broke down while driving across the arid West Coast diamond fields of Namibia. E 'la storia reale di uno dei nostri clienti, che si è rotta durante la guida in tutta la West Coast aride diamante campi della Namibia. Travellers have confirmed many of these kind-hearted acts that have occurred during their experimental African odysseys. I viaggiatori hanno confermato molti di questi tipo di atti-cuore che si sono verificati durante il loro sperimentale odysseys africana. Perhaps it has to do with the land itself or its unrestricted nature. Forse ha a che fare con la terra o la sua stessa natura senza restrizioni. The reason why people help each other, whether a stranger or a friend. Il motivo per cui le persone si aiutano a vicenda, se uno straniero o un amico. This doesn't mean South Africa is a nation of altruistic saints. Questo non significa che il Sudafrica è una nazione di santi altruistico. Leave your camera in your car on a downtown side-street and the chances of it being there after lunch are less than great. Lascia la tua macchina fotografica in auto su un lato del centro-strada e le possibilità di fermo dopo il pranzo ci sono meno grande. What then is being said of this country? Che poi è stato detto di questo paese? These vast unspoilt spaces and unbridled wildernesses. Questi spazi incontaminati vasto e sfrenata wildernesses. This wild place where the civilised nature and unique culture of its people are measured by the kind-hearted attitude experienced so frequently by many travellers. Questo selvatici luogo in cui la natura e la civiltà unica cultura del suo popolo sono misurate con il tipo di cuore atteggiamento così spesso sperimentato da molti viaggiatori. What is the simple reason so many of our visitors from the Northern Hemisphere return here again and again? Qual è il modo semplice motivo molti dei nostri visitatori dal Nord Emisfero tornare qui di nuovo e di nuovo? It can only be found in the actual experience of South Africa's culture and the friendship of its people. Essa può essere trovata soltanto nella stessa esperienza del Sud Africa, la cultura e l'amicizia del suo popolo. The many answers to this question can be shown over and over in the friendly smiles you receive walking through a township market; in the respect and tolerance shown, visiting the sacred sites and cultural icons of the people; and in the greetings and genuine concern felt while within the hospitable arms of local establishments. Le numerose risposte a questa domanda può essere dimostrato più e più amichevole nei sorrisi si riceve a piedi attraverso un mercato comune, nel rispetto e la tolleranza mostrata, la visita dei siti sacri e icone culturali del popolo, e in saluti e genuina preoccupazione mentre entro il ospitale armi di stabilimenti locali. Perceptions about "Africa" have been changing slowly, but they are nonetheless changing. La percezione di "Africa" sono state cambiando lentamente, ma sono comunque cambiando. Foreign visitors used to believe that herds of elephants roamed the dusty streets of local areas and that to go hiking alone in the pristine African hills meant meeting lions, giant spiders and possibly being attacked by masked warriors with six foot spears. Visitatori stranieri utilizzati a credere che branchi di elefanti del roaming strade polverose delle aree locali e che per fare delle escursioni solo nel incontaminate colline africana significa riunione leoni, ragni giganti e, eventualmente, essere attaccato da guerrieri mascherati con sei piedi lance. The herds of elephants do exist, relegated to the African game farms existing in remote areas throughout the continent. Le mandrie di elefanti non esiste, relegata al gioco africana aziende agricole esistenti in zone remote in tutto il continente. The pristine hills stretch from one end of the Cape Peninsula to the other, like a giant smile peering down over the valleys below, but the wild beasts have long since been tamed and the hills are safely open to all who would venture into them. Il tratto incontaminate colline da un'estremità all'altra della Penisola del Capo per l'altra, come un gigante sorriso di peering in giù su vallate sottostanti, ma le bestie selvatiche sono stati a lungo in quanto addomesticato e le colline sono sicuro aperto a tutti coloro che in loro impresa. If you are looking for the archetypal African adventure, laden with richly diverse wildernesses and infinite possibilities, come and experience the warmth and hospitality characteristic of this country. Se stai cercando l'archetipo L'avventura africana, a pieno carico con diversi riccamente wildernesses e infinite possibilità, vieni e l'esperienza il calore e l'ospitalità caratteristica di questo paese. Trust South Africa to set the stage and the cast to be our culture. Sud Africa fiducia per impostare la fase e il cast ad essere la nostra cultura. Escape Tours are a group of experienced travellers who have been exploring Southern Africa since 1976. Escape Tour sono un gruppo di esperti viaggiatori che sono stati esplorare Sud Africa dal 1976. We would like to share with you our combined experience and extensive travel knowledge, acquired through our passion for exploring the unlimited potential that South Africa has to offer. Vorremmo condividere con voi la nostra esperienza combinata di viaggio e ampia conoscenza, acquisite attraverso la nostra passione per esplorare il potenziale illimitato che il Sudafrica ha da offrire.
Tags: Tag:
|
