Author: Sandra Lightowler Autore: Sandra Lightowler
Besides great sunshine, delicious cuisine and a rich monumental heritage, Andalucia also offers its visitors ample opportunities to revel in its diverse flora and fauna that abound in its two magnificent national parks, 23 natural parks and 31 assorted natural reserves. Oltre alla grande sole, buona cucina e un ricco patrimonio monumentale, Andalusia inoltre offre ai suoi visitatori ampie possibilità di divertirsi nella sua diversità della flora e della fauna che abbondano nei suoi due magnifici parchi nazionali, 23 parchi naturali e 31 riserve naturali assortiti. The two national parks; the Parque Nacional de Donana and the Parque Nacional de Sierra Nevada are designated as such because of their vast range of geological and climatic diversity that has given rise to unique ecosystems comprising of desert areas, woods, mountains, dunes and wetlands. I due parchi nazionali, il Parque Nacional de Donana e il Parque Nacional de Sierra Nevada sono designate come tali a causa della loro vasta gamma di geologiche e climatiche diversità che ha dato luogo ad ecosistemi unico comprendente le zone di deserto, boschi, montagne, dune e zone umide . With minimum man-made alterations, both parks possess great scientific, ecological and educational importance. Parque Nacional de Donana Declared a national park way back in 1969, Parque Nacional de Donana or The Donana National Park in Andalucia is one of Europe's most important ecological systems. Con un minimo di origine antropica modifiche, sia in possesso di grandi parchi scientifici, ecologici ed educativi importanza. Parque Nacional de Donana dichiarato parco nazionale nel lontano 1969, Parque Nacional de Donana o parco nazionale di Doñana in Andalusia è una delle più importanti sistemi ecologici . Of special importance are the wetlands and the marshes that are an important breeding and resting place for migratory and local birds. This 507 kilometre park is situated mainly in the south eastern part of the Huelva province of Andalucia, with a small portion falling in the Sevilla province. The Donna National Park has three predominating landscape forms - the marshlands or the marisma, the dry desert like heath with its fixed dunes or coto, and the area near the coastline with its moving dunes or the dunas moviles. The vegetation that can be seen in the park is determined by its different ecosystems, depending on whether it is dunes, fresh water and lakes or sandy grounds. Di particolare importanza sono le zone umide e le paludi che costituiscono un importante allevamento e luogo di riposo per migratori e uccelli locali. 507 Questa chilometro parco si trova principalmente nella parte sud orientale della provincia di Huelva Andalusia, con una piccola porzione che rientrano nel Siviglia provincia. Donna Il Parco Nazionale ha tre prevalenza di forme del paesaggio - le paludi o la marisma, il deserto secco come brughiera con le sue dune fisse o Coto, e l'area vicino alla costa con le sue dune si spostano o il Dunas MOVILES. La vegetazione che può essere visto nel parco è determinato dai suoi ecosistemi diversi, a seconda che si tratti di dune, acqua dolce e laghi di sabbia o terreno. Rich in flora and fauna, the Donna National Park is home to a large number of unique species, including the Lynx pardina. Ricco di flora e di fauna, la Donna del Parco Nazionale è la patria di un gran numero di specie uniche, comprese le Lynx pardina. This exotic carnivore is endemic to the Iberian-Peninsula and has been adopted as the emblem of the Park. Parque Nacional de Sierra Nevada Designated as a national park in 1999, the Parque Nacional de Sierra Nevada is the second national park in Andalucia. Questo esotico carnivoro è endemica per la penisola iberica, ed è stato adottato come l'emblema del Parco. Parque Nacional de Sierra Nevada designato come un parco nazionale nel 1999, il Parque Nacional de Sierra Nevada è il secondo parco nazionale in Andalusia. Almost eight percent of this mountainous National Park lies in the province of Granada and the rest in Almeria. The snow-covered Mulhacen (3,482 m) and Veleta (3,392 m) two of the highest peaks of the Iberian Peninsula, lie in the middle of the majestic Sierra Nevada National Park. Quasi otto per cento di questa montagna del Parco Nazionale si trova in provincia di Granada e il resto in Almeria. La coperta di neve Mulhacen (3482 m) e Veleta (3392 m), due delle vette più alte della penisola iberica, si trovano nel bel mezzo di la maestosa Sierra Nevada National Park. The extraordinary landscape of this area is a result of the erosion resulting from the melting of the glaciers on these mountain ranges as well as the forests and different areas of natural vegetation. Lo straordinario paesaggio di questa zona è il risultato di erosione risultante dalla fusione dei ghiacciai su queste catene montuose come pure le foreste e le diverse aree di vegetazione naturale. While part of the mountainous zone is quite dry and arid, the rest, especially the wooded middle and the upper mountain regions of the park are home to a wide variety of flora and fauna. Mentre parte della zona di montagna è molto secco e arido, il resto, soprattutto boschive e la metà superiore regioni di montagna del parco sono a casa di una grande varietà di flora e fauna. In fact, more than twenty five per cent of the total species of plants found in Spain can be found in the Sierra Nevada National Park. In realtà, più di venti cinque per cento del totale delle specie di piante trovati in Spagna può essere trovato nella Sierra Nevada National Park. Apart from this, the park is home to more than sixty plant species that are found only here and nowhere else. A parte questo, il parco ospita più di sessanta specie di piante che si trovano solo qui e non altrove. One of them is the spectacular Sierra Nevada violet. The goose vulture, the falcon, the golden eagle are the main predatory birds found here while other feathered species like the great tit, the coal tit, the tomtit, the jaybird, the green woodpecker, larks and finches can also be found in abundance. Uno di questi è la spettacolare Sierra Nevada violetta. Oca L'avvoltoio, il falco, l'aquila reale sono i principali predatori uccelli trovano qui, mentre le altre specie di penna come il grande tetta, la Coal Tit, la tomtit, il jaybird, il picchio verde, larks fringillidi e possono essere trovati anche in abbondanza. The wooded region of the park is home to weasels, foxes, civets and badgers. La regione boscosa del parco è la patria di donnole, volpi, tassi e civets. The mountain goat is one of the most characteristic species found in the park. Special vehicles are available for going up into the mountains while the more adventurous can join a trek on foot to reach the higher regions. Both National Parks provide tourist facilities, including Visitor Information Centres, marked footpaths, paid camping sites, recreation areas with water and firewood, mountain bike tracks, marked footpaths, viewpoints, observatories and free camping sites. La capra di montagna è uno dei più caratteristici specie trovato nel parco. Veicoli speciali sono disponibili per andare in montagna, mentre i più avventurosi possono entrare in un trekking a piedi per raggiungere le regioni più alto. Sia Parchi Nazionali fornire strutture turistiche, compresi i visitatori Centri di informazione, sentieri marcati, pagato campeggi, aree ricreative con acqua e legna da ardere, mountain bike, sentieri marcati, punti di vista, gli osservatori e libera campeggi.
Tags: Tag:
|
