Author: Jonathon Hardcastle Autore: Jonathon Hardcastle
One of the tales parents recite to their children in order to inform them about the dangers the sea hides, I had the pleasure of experience when I was an adolescent and not yet a firm believer that the most beloved part of my country, its sea, could really cause me or my family any harm. Not that I was coming from a family of sailors or that my father was a captain of a big ship or anything like that, but mainly because both of my parents were considering themselves to be seekers, travelers of the shore and the unknown dark blue waters. Uno dei racconti dei genitori a recitare i loro figli al fine di informare circa i pericoli che nasconde il mare, ho avuto il piacere di esperienza quando ero un adolescente e non ancora un convinto che la parte più amato del mio paese, il suo mare, potrebbe realmente causare me o la mia famiglia qualsiasi danno. Non che mi veniva da una famiglia di marinai, o che mio padre era un capitano di una grande nave o qualcosa di simile, ma soprattutto perché entrambi i miei genitori sono stati in considerazione di essere in cerca, viaggiatori della spiaggia e l'ignoto acque blu scuro. Especially my father, who used to be a very experienced scuba diver was always eager to give us a "sea lesson" while we were sailing with our small, but very loved, fishing boat. The summer that I was about to turn fifteen and my brother was almost twelve, my father decided that we have enjoyed the island's shores long enough and we were ready to receive our first practical sea lesson. In particolare mio padre, che era una grande esperienza immersioni sub semper era ansioso di darci una "lezione di mare", mentre eravamo a vela con la nostra piccola, ma molto amato, la pesca in barca. L'estate che mi stava per svoltare a quindici e il mio fratello è stato quasi dodici, mio padre ha deciso che abbiamo goduto l'isola di sponde abbastanza a lungo e siamo stati pronti a ricevere la nostra prima lezione pratica di mare. We boarded our small fishing boat and after following my father's expert advice, we begun our trip into the unknown clear blue sea. Siamo saliti a bordo la nostra piccola barca da pesca e dopo aver seguito di mio padre, il parere di esperti, abbiamo iniziato il nostro viaggio verso l'ignoto mare blu chiaro. Our goal was to visit another small island, not far away from the one we lived during our summer vacations, and learn, through practical training, some important things he has been describing to us over the years. Il nostro obiettivo era quello di visitare un'altra piccola isola, non lontano da quella che abbiamo vissuto durante le nostre vacanze estive, e apprendere, attraverso una formazione pratica, alcune cose importanti è stato per noi che descrive nel corso degli anni. I remember looking at the horizon and getting mesmerized by its beauty. I still remember like it was yesterday, how the clear light blue sky created a thin white line at the point where it was united with the darker blue sea. Mi ricordo di guardare l'orizzonte e mesmerized da ottenere la sua bellezza. Ricordo ancora come fosse ieri, come la chiara luce blu cielo creato una sottile linea bianca al punto in cui si è unito con il mare blu scuro. The wind gently assisted our goal to leave the harbor and although there was undoubtely always something I had to do or watch someone else doing while I was on board, I can still taste the salt from the water drops that traveled through the wind and dried on my lips. Il vento dolcemente assistita il nostro obiettivo di lasciare il porto e anche se vi è stata undoubtely semper qualcosa che dovevo fare o guardare qualcun altro facendo mentre ero a bordo, non posso ancora il sapore del sale da gocce d'acqua che ha viaggiato attraverso il vento e sulle secche le mie labbra. In fact, that long boat trip was the first time that I felt part of nature; a part of that beautiful scenery and totally, one hundred percent, alive. A little more than an hour later we managed to approach the deserted small island we planned that day to visit and my father yelled -probably due to the wind which was becoming stronger- that he was aware of a beautiful sandy beach where we could camp for the rest of the day. In realtà, che a lungo gita in barca è stata la prima volta che mi sono sentito parte della natura, una parte di questo paesaggio bello e totalmente, al cento per cento, vivo. A poco più di un'ora più tardi siamo riusciti ad avvicinarsi alla piccola isola deserta abbiamo previsto quel giorno a visitare mio padre e gridò-probabilmente a causa del vento che stava diventando più forte-che egli era a conoscenza di una bellissima spiaggia di sabbia dove abbiamo potuto campo per il resto della giornata. Everything went according to the original plan and we successfully set foot on that virgin shore to enjoy the warm day and cool down by diving to the sea depths to admire closer its beauty. My brother screamed happily as he jumped from the boat to the sea and later I was determined to dive from a much bigger height when I discovered that I could climb the rocks that surrounded the excluded beach. Tutto è andato secondo il piano originario e abbiamo messo piede su questa terra vergine per godersi il caldo giorno e raffreddare da immersioni a profondità del mare per ammirare la sua bellezza più stretta. Mio fratello felicemente urlato come egli saltò dalla barca con il mare e più tardi ero determinato ad immersione da una altezza molto più grande quando ho scoperto che avrei potuto scalare le rocce che circondava la spiaggia escluso. But the adventure was about to begin. When we decided to leave the warmth and friendly shore we have spent more than three hours, my father discovered that our small boat engine was not working. Ma l'avventura stava per cominciare. Quando abbiamo deciso di lasciare il calore e amichevole riva abbiamo speso più di tre ore, mio padre ha scoperto che la nostra piccola barca motore non era funzionante. After multiple attempts to start the engine that would help us safely return home, I understood that he was now stressed that he had to sail back only by pulling the boat's two oars. Dopo diversi tentativi per avviare il motore che ci aiuterebbe sicuro ritorno a casa, ho capito che era ora ha sottolineato che egli aveva per navigare indietro solo tirando la barca di due remi. He succeeded in leading the boat out to deeper water and only then we realized that the sea curves were so strong that it was impossible for us to get home safely that way. In addition, the wind velocity kept increasing and instead of moving towards the direction we wanted it seemed like we were moving further and further away. Riuscì nel portare la barca in acqua ad una più approfondita e solo allora ci siamo resi conto che il mare curve sono state così forte che era impossibile per noi arrivare tranquillamente a casa in questo modo. Inoltre, la velocità del vento in aumento e mantenuto invece di procedere verso la direzione abbiamo voluto sembrava come siamo stati avvicinarsi ulteriormente e più lontani. Luckily my father did not give up hope. Per fortuna mio padre non rinunciare alla speranza. He continued to try to keep our spirits up and laugh through this sea adventure, but when I saw his eyes looking very seriously at the situation, that glance told me more than words could ever describe. Ha continuato a cercare di mantenere i nostri spiriti e ridere attraverso questo mare avventura, ma quando ho visto i suoi occhi guardando molto seriamente la situazione, che colpo d'occhio mi ha detto più di parole potrà mai descrivere. That was the point that I got scared and thought that there was actually a possibility of us never returning. Although I was not doubting that my father could lead us to safety and I could not believe that such a tragedy could ever be the actual scenario I would have to face -after all I was with my superhero dad- a voice inside my head kept yelling that I had to remain calm and help his efforts any way I could if we were to make it. Questo è stato il punto che ho avuto paura e pensavo che ci fosse in realtà una possibilità di noi non ritorno. Anche se non ero in dubbio che mio padre ci potrebbe portare alla sicurezza e non potevo credere che una simile tragedia potrebbe mai essere l'effettivo scenario I avrebbe dovuto affrontare dopo tutto quello che è stato con il mio papà-supereroi una voce dentro la mia testa tenuti gridare che avevo a mantenere la calma e aiutare i suoi sforzi alcun modo ho potuto se dovessimo farcela. In fact, while he was trying to get the engine to start, my brother and I held the oars and tried to pull them together towards the shore. In effetti, mentre stava cercando di ottenere il motore di avviare, mio fratello e ho tenuto il remi e ha provato a tirare insieme verso la riva. When my father was in charge, we were almost hanging from the boat and assisting his efforts using our hands as two extra oars, one from each side of the boat. We did exactly what he instructed and three hours later, we were inside our island's harbor. Quando mio padre è stato in carica, siamo stati quasi appeso dalla barca e assistere i suoi sforzi utilizzando le nostre mani extra come due remi, uno da ogni lato della barca. Abbiamo fatto esattamente ciò che ha istruito e tre ore più tardi, siamo stati all'interno della nostra isola porto. My dad kept shouting "the shore is close" and the sound of his voice gave us the necessary courage to keep oaring with our hands. Il mio papà tenuti gridando "la sponda è vicina" e il suono della sua voce ci ha dato il coraggio necessario per mantenere oaring con le nostre mani. Three and a half hours later we managed to step off the boat. Tre ore e mezza più tardi siamo riusciti a passo scendere dalla barca. Needless to say that our sea adventure was the highlight of that year's summer vacations, but most importantly it taught us a huge practical lesson. Inutile dire che la nostra avventura del mare è stata il culmine di tale anno di vacanze estive, ma cosa più importante che ci ha insegnato una grande lezione pratica. Never take anything for granted when visiting unknown waters; exactly like in life. Non tenere nulla per scontato quando visitano il sito sconosciuto acque; esattamente come nella vita.
Tags: Tag:
|
