Author: Steven Gillman Autore: Steven Gillman
Article source: http://www.milliare.com/ . Articolo fonte: http://www.milliare.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. Contrary to what many think, ultralight backpacking is not just about the freedom to hike more miles or to take your whole pack up the mountain with you. Contrariamente a quanto molti pensano, backpacking ultraleggeri non è solo la libertà di escursione più miglia o di prendere l'intero pacchetto di montagna con voi. It is also about comfort and safety. E 'anche comfort e sicurezza. Backpackers with heavy loads work too hard and threaten their joints too much. Backpackers con pesanti carichi di lavoro troppo rigido e minacciano i loro giunti troppo. Challenges may add to the experience, but why suffer more than is necessary? Sfide può aggiungere l'esperienza, ma perché soffrono più di quanto sia necessario? The Disadvantages Of Traditional Backpacking Gli svantaggi tradizionali backpacking Lack Of Freedom Mancanza di libertà You can't easily take a side trip up that hill, just to see what is there. Non si può facilmente prendere un lato viaggio fino collina che, solo per vedere cosa c'è. If you do it without your pack, you have to go back the same way to get your pack. Se lo fate senza il vostro pacco, dovete tornare allo stesso modo per ottenere il vostro pacco. It's A Hassle E 'una seccatura Putting on and taking off your heavy pack quickly becomes a chore. Mettere e prendere il vostro pacco pesante rapidamente diventa una fastidiosa. You start leaving it on even during rest stops, just so you don't have to deal with it. Si avvia lasciando a riposo anche durante fermate, solo così non avere a che fare con esso. It's Tiring È faticoso Backpacking is clearly more tiring with a heavy pack, and you probably won't enjoy yourself as much when you are tired. Backpacking è chiaramente più faticoso con un pesante pack, e probabilmente non beneficiano te tanto quando siete stanchi. More Injuries Ferite più Sprained ankles, blistered feet, sore muscles, and back and knee problems are just some of the common consequences of too much weight on your back. Slogata le caviglie, BLISTER piedi, mal di muscoli, schiena e ginocchio e problemi sono solo alcune delle conseguenze del comune troppo peso sulla schiena. Slowness Lentezza More weight equals slower progress, which means less access to wild places (you can't go as far on your four-day trip), or it means less time to for enjoyable activities, like a swim in a mountain lake, or a relaxing evening in camp. Più peso uguale più lento progresso, il che significa meno l'accesso ai luoghi selvatici (non è possibile andare fino sul tuo quattro giorni di viaggio), o significa meno tempo per le attività di divertente, come una nuotata in un lago di montagna, o un rilassante sera in campo. More Dangerous Più pericolose More injuries, and the inability to move quickly when a storm is coming or an emergency requires you to get to a road, means that backpacking can actually be more dangerous with a heavy load. Altre lesioni, e l'impossibilità di spostare rapidamente quando una tempesta si sta o di emergenza è necessario arrivare a una strada, backpacking significa che può effettivamente essere più pericoloso con un carico pesante. Add to that the possibility of bad decisions due to tiredness. Aggiungete a ciò la possibilità di cattive decisioni a causa di stanchezza. The Ultralight Backpacking Alternative L'ultraleggero backpacking alternativa Done the right way, ultralight backpacking gives you more freedom, more comfort, more safety, more enjoyment and less suffering than traditional backpacking. Fatto il modo giusto, ultraleggeri backpacking ti dà più libertà, più comfort, più sicurezza, più divertimento e meno sofferenza rispetto ai tradizionali backpacking. It allows you to move faster, but notice that I say "allows." Esso consente di muoversi più velocemente, ma nota che dico "consente". It doesn't require it. Essa non lo richiedono. It just gives you the option. E 'appena vi dà l'opzione. That's more freedom. Questo è più libertà. I have yet to meet or hear about a person who has tried lightweight backpacking for a while, and then gone back to a heavy load. Devo ancora conoscere o sentito parlare di una persona che ha cercato backpacking leggero per un po 'di tempo, e poi ritornato a un carico pesante. I'm not saying it is for everyone. Non sto dicendo che è per tutti. Bad ankles may require heavy hiking boots, and bad habits may require a big pack to satisfy them. Bad caviglie possono richiedere pesanti buone scarpe da montagna, e cattive abitudini possono richiedere un grosso pacco di soddisfarli. But even a backpacker who needs a pillow and big rectangular sleeping bag, can find these in lighter forms. Ma anche uno zaino in spalla che ha bisogno di un cuscino grande rettangolare e sacco a pelo, può trovare in queste forme più leggeri. You just can't understand the sense of liberation felt by a convert to ultralight backpacking, until you try it yourself. È solo che non riesco a capire il senso di liberazione da un feltro di convertire ultraleggeri backpacking, fino a quando non si prova tu. When I, with my eleven-pound pack, walk past overloaded backpackers struggling up steep trails, I remembered being in their place, and I know I am enjoying myself more now. Quando, con i miei undici libra-pack, a piedi, zaino in spalla passato sovraccarico lottando fino sentieri ripidi, mi sono ricordato di essere al loro posto, e so di me stesso più che godono ora. Misconceptions About Ultralight Backpacking Malintesi su ultraleggeri backpacking Lighweight Backpacking Means Sacrifice Backpacking leggere significa sacrificio Not so. Non è così. Bring your favorite camera! Portate la vostra macchina preferita! A lighter load means you can stop to use it more easily. Un leggero carico significa che è possibile interrompere l'uso di esso più facilmente. If you leave behind the things you don't need, and bring a lighter backpack, tent, and sleeping bag, you can more easily bring that telephoto lense or whatever is really important to you. Se si lascia dietro le cose che non hai bisogno, e portare un accendino zaino, tenda e sacco a pelo, si può più facilmente portare lenti che teleobiettivo o qualunque cosa è veramente importante per voi. Lighweight Backpacking Is Less Safe Leggere backpacking è meno sicuro The opposite! L'opposto! Bring all the safety items; a sleeping bag, first aid kit, shelter, water purification, etc. Just bring lighter versions. Portare tutte le voci di sicurezza, un sacco a pelo, kit di pronto soccorso, ricovero, la depurazione delle acque, ecc Basta portare versioni più leggere. A light load makes you less likely to lose your balance and fall, or to otherwise injure yourself. Una luce si fa carico in meno di probabilità di perdere il vostro equilibrio e la caduta, o altrimenti danneggiare te stesso. It also means faster response to iffy situations. Significa anche una risposta più rapida ai iffy situazioni. A note about safety: Una nota sulla sicurezza: It is lagely a matter of knowledge and experience. Lagely E 'una questione di conoscenza e di esperienza. A trained survivalist will always be safer backpacking with no shelter than a neophyte with the best tent. Una formazione survivalist sarà semper sicuro backpacking senza riparo di un neofita con i migliori tenda. Learn a little about how to use you equipment properly, or to read the sky for comimg storms, and you can go lighter and safer. Per saperne un po 'su come utilizzare correttamente le attrezzature si, o per leggere il cielo per comimg tempeste, e si può andare più leggero e sicuro. Lightweight Backpacking Is Less Comfortable Leggero backpacking è meno confortevole Is it less comfortable to have 18 pounds on your back than 50? E 'meno comodo di avere 18 libra su le spalle più di 50? Is it less comfortable to have an ultralight sleeping bag if it keeps you just as warm? E 'meno comodo per avere un ultraleggero sacco a pelo se si mantiene così come caldo? I stopped getting blisters (totally) when I started using running shoes instead of hiking boots. Ho smesso di ottenere blister (totalmente) quando ho iniziato ad usare scarpe da corsa, invece di buone scarpe da montagna. Cut the weight on your back by twenty-five pounds, and you can add back a heavier coat, if that is what you need to be comfortable. Tagliare il peso sulla schiena da venti-cinque libbre, e si può aggiungere uno indietro pesante cappotto, se questo è ciò di cui hai bisogno per essere confortevole. Lightweight Backpacking Is Expensive Leggero backpacking è costoso Ultralight sleeping bags are expensive. Ultralight sacchi a pelo sono costoso. Almost everything else needed for ultralight backpacking can be found for the same price or cheaper than traditional gear. Quasi tutto il resto necessario per ultraleggeri backpacking possono essere trovate per lo stesso prezzo o meno costosa rispetto ai tradizionali attrezzi. There are many sub-three-pound backpacks under a hundred dollars, for example. Ci sono molti sotto-tre-libbra zaini sotto un centinaio di dollari, per esempio. Bottom Line: Bottom Line: Try it. Provalo. The first time you are fifteen miles into the day, and you realize that you can easily run up that hill-just to see what is there, you'll know you made the right decision. La prima volta che si sono quindici miglia al giorno, e ti rendi conto che si possono facilmente eseguire Up That Hill-solo per vedere cosa c'è, saprete è preso la decisione giusta. Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of going light. Steve Gillman è un lungo tempo zaino in spalla, e sostenitore di andare luce. His advice and stories can be found at The Ultralight Backpacking Site . I suoi consigli e le storie possono essere consultati presso il sito Ultralight backpacking. ( http://www.the-ultralight-site.com ) (Http://www.the-ultralight-site.com)
Tags: Tag:
|
