Author: Gregory Hudson Autore: Gregorio Hudson
Article source: http://www.windsorhotel.co.za/ . Articolo fonte: http://www.windsorhotel.co.za/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. If you're looking to spot a whale, the first few things you'll hear people say is: Se stai cercando di individuare una balena, le prime cose di cui si sente la gente dice è: "Hermanus has the best land-based whale watching in the world" and "You're sure to see hundreds of whales breaching from the waters off the rocky cliffs to the West" or "You'll definitely see them lob tailing from the vantage point of the golden beaches to the East". "Ferrara ha il miglior terreno a base di whale watching in tutto il mondo" e "Sei sicuro di vedere centinaia di balene da violare le acque al largo delle pareti rocciose per l'Occidente" o "Avrete sicuramente vedere loro LOB coda dal Vantage il punto di spiagge dorate per l'Oriente ". And this indeed is a fact. E infatti questo è un dato di fatto. Every year, like clockwork, the whales return to Hermanus for their yearly rendezvous in Walker Bay, carrying out their annual rhythms of mating and calving. Ogni anno, come l'orologeria, le balene tornare a Ferrara per il loro annuale appuntamento in Walker Bay, lo svolgimento delle loro ritmi annuali di accoppiamento e parto. Considering what people actually understand about the Southern Right Whale - named because it was the "right" whale to hunt - the whales perspective will always be something mysterious and unknown. Considerando quello che la gente effettivamente comprendere circa la balena franca australe - il nome perché è stato il "diritto" a caccia di balene - le balene prospettiva sarà semper qualcosa di misterioso e sconosciuto. What we do know is that they prefer the warmer waters of Walker Bay for a breeding ground rather than the cold waters of their usual haunt, the Arctic Circle. Quello che sappiamo è che preferiscono le acque più calde di Walker Bay per un terreno fertile, piuttosto che le acque fredde del loro abituale ritrovo, il Circolo Polare Artico. According to the calendar they can be seen from July to November. Secondo il calendario che può essere visto da luglio a novembre. What areas of Walker Bay or the time of day to expect them is hard to say. Quali aree di Walker Bay o il tempo del giorno di aspettarsi loro è difficile da dire. But there is one expert in Hermanus who is sure to know. Ma vi è un esperto in Hermanus che è sicuro di sapere. The Whale Crier of Hermanus La balena da banditore di Hermanus If you've never heard of the Whale Crier of Hermanus, it's because Hermanus is the only place in the world to have one. Se non l'avete mai sentito parlare della Balena banditore di Ferrara, è perché Ferrara è l'unico posto al mondo ad avere uno. If you're interested in whales this is one whale expert you definitely need to meet. Se siete interessati a questo balene è una balena è sicuramente esperto necessità di soddisfare. Pieter Claasen was the first to lift a horn-shaped tube of kelp to his lips at age 11, sounding the first base notes announcing the arrival of the whales. Pieter Claasen è stato il primo a sollevare un corno a forma di tubo da fuco a sue labbra a 11 anni, ad emettere il primo di base note annunciando l'arrivo delle balene. Since then, his predecessor, Wilson Salukazana, has become Hermanus's second whale crier. Da allora, il suo predecessore, Salukazana di Wilson, è diventato il secondo Hermanus balena banditore. He answers any questions posed to him about whales… Ha tutte le risposte a domande poste su di lui le balene ... Wilson can tell you where they come from, what kinds there are in the bay and even the names of the aerial stunts they perform. Wilson si può dire da dove vengono, quali tipi ci sono nella baia e anche i nomi delle acrobazie aeree che effettuano. He also knows the best coves along the shore and the places where you can get within 20m of these gentle submariners. Egli sa anche il miglior calette lungo la costa e ai luoghi in cui è possibile ottenere entro 20m di questi dolci submariners. However, his most useful service is a system for notifying whale enthusiasts by coded calls issued from his kelp trumpet. Tuttavia, il suo servizio più utile è un sistema di notifica di balena gli appassionati di chiamate da codice rilasciato da fuco la sua tromba. When he sees the whales on yonder horizon, he blows his trusty horn like he was at home watching a soccer match! Quando egli vede le balene in là l'orizzonte, si soffia il suo fidato corno come è stato a casa guardando un partita di calcio! And the crowds come running. E la folla venire in esecuzione. Two long calls for the viewing spot at Roman Rock. Due inviti a lungo per la visualizzazione posto a Romano Rock. One short call for the Old Harbour, where you can zoom in on the whales with the telescopes provided. Un breve appello per il Porto Vecchio, dove è possibile ingrandire la balene con i telescopi forniti. One long, one short and another long call for the Voëlklip lookout position. Un lungo, uno breve e lungo un'altra chiamata per la ricerca Voëlklip posizione. These are just a few, but there are other spots the Whale Crier claims are even better standpoints for whale watching. Questi sono solo alcuni, ma ci sono altri punti della Balena banditore crediti sono ancora migliori posizioni per il whale watching. Wilson, the Whale Crier, has many whale tales to tell. Wilson, il banditore di balene, balena ha molte storie da raccontare. If you catch him at the right time, you can hear the legends he has gathered from the past that only he knows how to tell. Se si cattura lui al momento giusto, è possibile ascoltare le leggende che ha raccolto dal passato che solo lui sa raccontare. The ancient whale migration patterns have remained unbroken for thousands of years... L'antica balena modelli migratori sono rimasti ininterrotta per migliaia di anni ... The Moby Dick Hermanus Whale Festival Moby Dick la balena festival Hermanus Another thing you can count on is the annual Moby Dick Hermanus Whale Festival, happening during the last week of September. Un'altra cosa che si può contare su annuale è il Moby Dick Hermanus Whale Festival, accade durante l'ultima settimana di settembre. Expect things to be in full swing, offering festive greetings to the whales on their return. Aspettatevi cose di essere in pieno svolgimento, offrendo festoso saluto alle balene al loro ritorno. The festival is perfectly timed for the spring season and serves as a great way of welcoming back the spirit of springtime for both parties. Il festival è perfettamente temporizzati per la stagione primaverile e serve come un grande modo di accogliere di nuovo lo spirito di primavera per entrambe le parti. The festival centres on the towns market place. Il festival dei centri città sul mercato. Food stalls sell freshly produced foods from the nearby farms, crafters display skilfully made earthenware pottery and assorted trinkets all uniquely crafted by hand. Mangiare bancarelle vendono prodotti freschi gli alimenti da vicino le aziende agricole, crafters display eseguiti a regola d'arte terracotta e ceramica tutti assortite bigiotteria artigianale univocamente a mano. Restaurants bustle with activity and the pubs pour drinks well into the night. Ristoranti trambusto di attività e per i pub e le bevande nella notte. Hermanus is for Everyone Ferrara è per tutti Hermanus is a haven for crafters and musicians, quiet folks and artists. Ferrara è un rifugio per crafters e musicisti, gente tranquilla e artisti. All see its mountains, beaches, wild flora, fauna and of course the whales from their own point of view. Tutte vedere le sue montagne, spiagge, la flora selvatica, la fauna e, naturalmente, le balene dal loro punto di vista. Whether you're gazing at the ocean from the rocky cliffs to the West or marvelling at the sunsets from golden beaches to the East, the friendly people of Hermanus invite you to draw your own experiences. Sia che siate Osservazione del cielo al mare da pareti rocciose per l'Occidente o meravigliarsi a tramonti da spiagge dorate al Oriente, la gente amichevole di Ferrara vi invitano a richiamare la vostra proprie esperienze. The Windsor Hotel is situated on a cliff edge just meters form the sea. The Windsor Hotel è situato su una scogliera a bordo solo metri dal mare. Providing advantageous perspectives on the Indian Ocean, it was built in 1896 making it the most well-established hotel in Hermanus . Fornire prospettive vantaggiose su l'Oceano Indiano, è stato costruito nel 1896 che la rende la più ben noto albergo a Ferrara. The staff at the Windsor Hotel will make your stay a seaside holiday you'll never want to leave behind. Il personale in forza presso la Windsor Hotel renderà il vostro soggiorno una vacanza al mare non potrete più farne a lasciarsi alle spalle.
Tags: Tag:
| 
