Author: Gregory Hudson Autore: Gregorio Hudson
Article source: http://www.getawaytosouthafrica.com/ . Articolo fonte: http://www.getawaytosouthafrica.com/. Used with author's permission. Utilizzato con il permesso dell'autore. Isn't it time you stepped out of the concrete jungle and into a wilder world, the world of the African bushveld? Non è tempo di intensificare il calcestruzzo giungla e in un mondo selvaggio, il mondo dei africano bushveld? This may be a major step for most metro dwellers, as the city life offers a certain sense of security, a place to dwell, free from insects and the dangers spawned from mother nature's indifference to man. Questo può essere un passo importante per la maggior parte degli abitanti della metropolitana, come la vita cittadina offre un certo senso di sicurezza, un luogo per abitare, libero da insetti e pericoli generato da madre natura di indifferenza per l'uomo. What happens when the Landrover finally stops and your feet meet with the Savannah floor? Che cosa succede quando il Landrover finalmente si ferma e soddisfare i vostri piedi con il piano Savannah? Do your preconceptions of an African Safari drop away? I vostri preconcetti di un africano Safari goccia di distanza? Find out what Sabi Sabi's ultimate bush experience is all about! Scopri cosa Sabi Sabi finale del cespuglio l'esperienza è tutto! Ambient Sounds of the Bushveld Come Alive Ambient suoni della vita Bushveld On foot the intricacies of the African bushveld become apparent, the soft textures of yellowed grasslands, the smell of the earth and the ambient sounds of the bushveld come alive. A piedi la complessità del africana bushveld diventato evidente, la texture morbida di yellowed praterie, il profumo della terra e ambiente suoni del bushveld vita. Things that would never be noticed above the slow, dull hum of a 4x4's engine. Cose che non avrebbe mai essere notato sopra il lento, noioso ronzio di una 4x4 del motore. Guided by a tracker holding a gun, you feel a sense of nakedness as the primeval instincts your ancestors depended on for survival slowly seep back into your awareness. Guidata da un tracker in possesso di un cannone, si sente un senso di nudità come l'istinto primordiale vostri antenati dipendeva per la sopravvivenza colare lentamente indietro nella tua consapevolezza. Large Trees Suddenly Take on a Supreme Importance Grandi alberi improvvisamente assumere una importanza suprema You are reassured by your guide that the roar of a lion can literally be heard from up to five miles away. Siete rassicurato dalla vostra guida che il ruggito di un leone letteralmente può essere ascoltato da fino a cinque miglia di distanza. Large trees suddenly take on an importance that had in the past seemed rather arbitrary, they seem filled with a sense of reliability that was never quite appreciated while living in the city. Grandi alberi improvvisamente assumere un importanza che aveva in passato sembravano piuttosto arbitrari, che sembrano riempito con un senso di affidabilità che non è mai stato molto apprezzato, mentre vivono in città. The acacias of Africa are a wonderful sight to behold. Le acacie d'Africa sono una splendida vista a ecco. Their umbrella-like canopies imprint the bushveld floor with intricate patterns matching the most ornate Persian carpet. Loro ombrello-come l'impronta tettoie bushveld piano con intricato corrispondenti ai modelli più ornate di tappeti persiani. The tracker looks the part, years of experience are demonstrated in every move that he makes.You may be requested to abruptly duck, keep silent or place your attention on a part of the bush that previously appeared insignificant, but that upon closer inspection reveals an anomaly, something foreign, a surprise that makes the bushveld come alive. Il tracker guarda la parte, anni di esperienza sono dimostrate in ogni mossa che egli makes.You può essere invitato a bruscamente anatra, tacere o posto la sua attenzione su una parte di Bush, che in precedenza sembrava insignificante, ma che su un esame più attento rivela uno anomalia, qualcosa di estraneo, una sorpresa che rende la vita bushveld. Be Amazed at the Artful Eye of the Tracker Essere stupito a Artful Eye of the Tracker The artful eye of the tracker hones in on the smallest details, a track or spoor for instance. I occhio Artful del tracker hones sul più piccolo dettaglio, una traccia o Spoor per esempio. Once his cunning eyes have followed this sandy lead to its conclusion, the reward of his stealth and tenacity can be found at its end. Una volta che la sua astuzia gli occhi hanno seguito questa sabbia portare alla sua conclusione, la ricompensa del suo stealth e la tenacia può essere trovato alla sua fine. His extended finger directs your eye to the dark gnarled skin of a rhino or the golden main of a sleeping lion. Esteso il suo dito dirige l'occhio al buio gnarled pelle di un rinoceronte o la principale d'oro di un leone addormentato. Occasionally, a bushwalk will yield the grizzly remains of a recent kill. Occasionalmente, una bushwalk produrrà il Grizzly resti di una recente uccidere. Vultures hop around in a frenzied and anxious fashion, with one eye focused on the corpse and the other on the uncertain and precarious surroundings. Avvoltoi intorno luppolo in un frenetico e ansioso di moda, con un occhio incentrato sul cadavere e l'altra sul incerta e precaria dintorni. The hot air, from time to time, carries the faint aroma of death. L'aria calda, di volta in volta, porta il debole aroma di morte. The Guide Nudges Your Shoulder and There It Is! La Guida spalla Nudges e non vi è! Following in the footsteps of your guide, the bush parts and you suddenly come upon a half dry drinking hole. Seguendo le orme della vostra guida, la macchia pezzi di ricambio e improvvisamente si scenderà su di uno mezzo secco potabile buco. You wait. È aspettare. Faint rustles stir from the surrounding bush. Debole rustles agitare dall'ambiente circostante Bush. The guide nudges your shoulder and there it is. La guida nudges vostre spalle e vi è. Ever so slowly, making their way to the waters edge, timidly following, one behind the other, a herd of impala come to test life and death by the edge of this crocodile infested bush puddle. Mai così lentamente, rendendo il loro modo alle acque di bordo, timidamente seguente, uno dietro l'altro, un Impala mandria di venire a testare la vita e la morte dal bordo del coccodrillo questa macchia infestata pozzanghera. During the winter months game are known to congregate around these dwindling supplies of water, as the winter months are usually a time of drought. Durante i mesi invernali gioco sono noti per riunisce attorno a questi calo delle forniture di acqua, come i mesi invernali sono di solito un periodo di siccità. Observing from a quite hide, together with your guide, an afternoon or a whole day can come and go as you take in the sights and sounds at the water's edge. Osservando da un abbastanza nascondere, insieme con la guida, un pomeriggio o una giornata intera può andare e venire come si prende in luoghi e suoni a bordo dell'acqua. The attraction water exerts on the dry pallets of animals is irresistible. L'attrazione acqua esercita sulla sostanza secca palette degli animali è irresistibile. No matter what, every living being needs water and, for this reason, the best time and place to see game is in winter at a watering hole. Non importa cosa, ogni essere vivente ha bisogno di acqua e, per questo motivo, il miglior tempo e di luogo per vedere gioco è in inverno in un buco di abbeveraggio. What becomes apparent over time is that the land and the life found there is continually revolving in a cycle. Che cosa diventa evidente nel corso del tempo è che la terra e la vita si è trovato in continua rotazione in un ciclo. Soon a pattern is noticed in the behaviour of the animals. Presto un pattern è notato nel comportamento degli animali. Patterns can be discerned in how they react, whether it be by day or by night. I pattern possono essere individuate per il modo in cui reagire, sia che si tratti di giorno o di notte. How they behave, at rest or when at their most active. Come si comportano, a riposo o quando a loro più attiva. Even the paths they etch into the land, disclose their various migration routes in a characteristic pattern, identified with an uncanny knack by the tracker. Anche i sentieri che in etch la terra, le loro diverse rotte migratorie in una caratteristica del modello, identificato con un uncanny abilità da parte del tracker. Find Yourself in the Midst of an Untamed Land Trova te stesso nel bel mezzo di un indomito Terreno So much can be revealed when one understands the various behavior patterns and intricacies displayed by wild animals. Tanto può essere rivelato quando uno capisce i vari modelli di comportamento e le complicazioni mostrate da animali selvatici. Much can be learned from the diversity of plant life and so much more about being human, if you find yourself in the midst of an untamed land. Molto si può apprendere dalla diversità della flora e molto di più di essere umano, se ti trovi nel bel mezzo di una terra selvaggia. After many years of experience, Sabi Sabi's trackers take pride in the fact that no guest has ever been injured by any wild animal during a walking safari at Sabi Sabi. Dopo molti anni di esperienza, Sabi Sabi del tracker essere orgogliosi del fatto che gli ospiti non è mai stato ferito da un animale selvatico nel corso di un safari a piedi a Sabi Sabi. The question is, when are you going to step out of the concrete jungle and into the African bushveld? La domanda è: quando stai andando a passo di calcestruzzo giungla e nella bushveld africana? Sabi Sabi specialises in 5 star luxury accommodation and the ultimate bush experience. Sabi Sabi specializzata nella 5 stelle lusso e l'ultima esperienza Bush. Situated within the Sabi Sand Reserve and located on the southern part of the Kruger National Park, each lodge is surrounded by hundreds of species of plants, birds and of course, the Big 5. Situato all'interno della Riserva Sabi Sand e situato sulla parte meridionale del Kruger National Park, ogni Lodge è circondato da centinaia di specie di piante, uccelli e, naturalmente, la Big 5.
Tags: Tag:
| 
