Author: Art Gib 著者：アートジブ
Central Oregon is filled with geographic diversity.中央オレゴン地理的多様性に満ちている。 Rock formations, rivers, lakes, mountains and forest all dot the landscape and make the area a popular place for vacationers who love the outdoors.奇岩、川、湖、山、森、すべての風景ドットとするこの地域は、屋外での愛の行楽客に人気の場所です。 The Deschutes River provides white water rafting or fishing opportunities while Smith Rock, Broken Top and Tumalo Mountain attract rock climbers and photographers. The Ponderosa Pine Forests in the area are filled with hiking and biking trails that are conveniently shaded from the hot summer sun.白のデシュート川の水ラフティングや釣りの機会はスミスロック、ブロークントップTumalo山と岩の登山やカメラマンが集まります。ポンデローサパインの森林は、地域でのハイキングや便利な暑い夏の太陽からの木陰で埋め尽くされている自転車トレイルを提供します。 Children can splash in the water on the shores of Sparks Lake, Todd Lake and Camp Lake or search for fossils in the high desert regions to the south.子供たちは水の中の海岸に飛散することができます湖、トッド湖やキャンプ湖や南には、高い砂漠地域での化石を検索スパークス。 For visitors who are fond of animals, horseback riding is also a fun attraction. One testament to the growing popularity of the area is that the city of Bend, located in the southern part of central Oregon, has more than tripled its population in the past fifteen years.動物が好きです人の訪問者は、乗馬も楽しいアトラクションです。その地域の人気の高まりする1つの証拠は、曲げの街、中央オレゴン州の南部に位置し、人口の3倍以上にしている過去15歳。 If visitors come to Bend during the early weeks of June, they may catch a glimpse of colorful, giant hot-air balloons drifting across the sky during the Balloons Over Bend Festival.もし2007年6月の訪問者の早期週間にベンドに来ると、色鮮やかな、巨大な熱風空を横切って曲げ祭で漂流中には、バルーンの風船をチラッと見ることができます。 Early risers can even see the balloons launch and enjoy a yummy complimentary pancake breakfast as well. Resorts have sprouted up all over the Cascade Mountains by Bend to house the many visitors flocking to the area.早起きも風船を起動してもおいしい無料のパンケーキを参照してください朝食を楽しむことができます。リゾーツは、カスケード山脈のすべてをベンドして、多くの観光客が集まるエリアに家を発芽させたしている。 The acrid climate produces dry, powdery snow that is perfect for both expert and novice skiers at Mt.鼻を突くの気候は、山では、両方の専門家や初心者スキーヤーに最適です乾燥し、粉末状の雪が生成されます。 Bachelor, the local ski resort, and the predominantly sunny weather also contributes to great skiing conditions.独身、ローカルのスキーリゾートで、主に日当たりの良い天気にも素晴らしいスキーの条件に貢献します。 Snowmobiling, snow shoeing, ice skating and ice climbing are also popular activities in the winter.スノーモービル、雪きたえ、スケートと氷の冬の登山も人気のある活動をしている。 After a day full of activity, visitors can relax and enjoy fine dining with snow-capped mountain views. Most resorts in the area have been designed with customer tastes and comfort in mind.一日の活動を十分にした後、観光客を緩和することができると雪をかぶった山の景色とすばらしい食事をお楽しみください。この地域のほとんどのリゾート、顧客の好みと快適さを念頭に置いて設計されている。 Visitors can rent rooms, condos, lodging or houses depending on the size of the group that they bring; and restaurants, entertainment and the ski slopes are never far away.訪問者の客室があり、コンドミニアム、宿泊や住宅をもたらす彼らは、グループのサイズに応じて借りることができます;やレストラン、エンターテイメント、スキーゲレンデは決して遠い。 Heated pools, hot tubs, saunas and spas are also common facilities available for guests staying at the resorts because hot water and body massages can be the perfect remedies for tired muscles that have been tested against the mountains. In addition to the resorts, visitors can also find hotels, inns, motels, bed and breakfasts and campgrounds in the area.温水プール、ホットタブ、サウナ、スパ施設にも共通のお客様は、リゾートでの滞在がご利用いただけますのでお湯と体のマッサージは、山々に対してテストされている疲れた筋肉のための完全な救済することができますされています。リゾートに加えて、訪問することができますまた、地域の旅館、モーテル、ベッドアンドブレックファストやキャンプ場のホテルを検索。 Camping is not very popular in the winter because of the cold but the campgrounds fill up quickly in the summer.キャンプのため、冬には非常に人気がないのが、寒さのキャンプ場をすぐには、夏にご記入ください。 It is wise to call ahead for reservations or arrive early.この先に電話するのが賢明であるの予約や早期到着します。 The resorts tend to be closer to the mountains than hotels and inns, but hotels and inns may be a wiser choice if you plan on spending more time in the city than nature.リゾートすることは、より緊密なホテルや旅館山する傾向があるならば、自然よりも街で多くの時間を支出する予定のホテルや旅館を賢く選択することがあります。
Tags:タグ：
|
