Author: Warren Smith 著者：ウォーレンスミス
Camping tents are as diversified as cars.キャンプのテントとして車として多様化している。 They range from basic, no-frills models to high-end models loaded with features.彼らは基本から、レンジの機能を搭載したハイエンドモデルに余分なものがモデル。 What you choose will depend on your budget and your specific needs.どのようなお客様の予算内で、お客様固有のニーズに依存します]を選択します。 But when it comes to making a final decision, do you get more if you spend more? The answer to that question depends on many variables.しかし、それは最終的な意思決定をする場合は、もっともっといいものを使うのか、その質問への答えは多くの変数に依存します。 However, one general rule applies to camping tents as much as to any other product on the market: you get what you pay for.しかし、 1つの一般的なルールとしてテントキャンプ上の他の製品として市場に多く：ご希望の情報を払うを得るに適用されます。 This doesn't mean you have to spend a small fortune.これでひと財産を費やす必要があるわけではない。 A person who is looking for a new car mainly to commute to work doesn't have to spring for a Cadillac to ensure quality.新しい車のために働く人への通勤、主に春には、キャデラックの品質を確保する必要はありません探している人。 Similarly, an avid camper needn't spend more money on features or brand names to get a better product. Assess your own needs.同様に、熱心なキャンピングカーが必要な機能やブランド名にもっとお金をかけて、より良い製品を入手してください。ご自身の必要性を判断する。 This will help you decide exactly what to buy.これにより、正確に何を買うかを決める助けとなるでしょう。 Then stick to comparing tents that meet those basic needs.その後、これらの基本的なニーズを満たすテントを比較するにこだわる。 There's no reason to compare economy models with luxury models.高級モデルでは経済のモデルを比較する理由はない。 If you only need something basic, compare basic to basic.しかない場合は、何か基本的な必要な基本的に基本的な比較してください。 For example, when comparing two-man dome tents, look at the types of materials that went into the manufacturing. Be sure that you are actually paying for quality materials, not just brand names. Where, how and how often you camp also can help you decide how much to spend on a tent.は、実際に品質の材料だけでなく、ブランド名の払っていることを確認します。どこで、どのようにと頻度をキャンプもテントで過ごすにはどのように判断するのに役立ちます。 Use this short assessment to get started.この短い評価を使用して開始します。 If you camp: * Infrequently (once or twice per year): Occasional campers probably won't need to invest in a heavy canvas tent.あなたのキャンプの場合： *頻度（年1回または2回当たり） ：不定期キャンパーおそらく重いキャンバステントに投資する必要はありません。 Choose a tent that is lightweight, easily erected and well constructed. * Often (several times per year): The more you camp, the more your tent will be exposed to weather.その軽量されているテントは、簡単に建立も建設を選択します。 * 1年あたりの場合が多い（数回） ：このほど、キャンプ、より多くのお客様のテントの天候にさらされる。 The more exposure it gets, the faster it will wear out.それは、より速く、より多くの露出を着ることになる。 In this case, you should consider a tent that is weather-treated.この場合、あなたは、天気予報されているテントの治療を考慮する必要があります。 You also should make sure that all of its components are made of sturdy materials.また、すべてのコンポーネントの頑丈な素材でできていることを確認する必要があります。 Nothing is more frustrating than having to buy a whole new tent because one tent pole snaps in the wind. * Mainly in campgrounds: Generally speaking, campgrounds are sheltered from weather extremes.よりも1つのテントの支柱が風にスナップ全く新しいテントを購入しなくても何ももっとイライラしている。 *主にキャンプ場：一般的に、キャンプ場の極端な天候から保護されています。 In addition, the terrain usually isn't rugged and you aren't as likely to encounter bugs and wild animals.さらに堅牢なは、地形通常は、次のようなバグや野生動物が発生する可能性はありません。 Camping in moderate conditions like these means that a moderately priced tent will likely be suitable. * In the backwoods: Hunters and those who prefer to camp off the beaten path might consider stronger materials in a camping tent. The terrain is typically more rugged than one might find at the average campground.通常、より堅牢な地形は、平均よりも1つのキャンプ場に見つけることがあります。 There may be rocky ground or high winds to contend with.岩だらけの地面があると戦うに風や高されることがあります。 Wild animals also can be a problem.野生動物にもかかわる問題であることができます。 Look for heavy-duty materials that will withstand wind and rain and that won't tear or snag easily. * Via backpack: A major concern for backpackers is space and weight.は、風や雨に耐えるとされませんが涙や切り株に簡単に頑丈な素材を探してください。 * Viaバックパック：バックパッカーのための主要な関心空間と体重です。 Campers who travel on foot should look for a small tent with lightweight components.徒歩でキャンプ旅行者軽量部品の小さなテントを探す必要があります。 Be sure to compare materials when tent shopping.材料を比較するとき、必ずテントのショッピング。 Some materials that are lightweight are very strong and durable.一部の素材は軽量さと耐久性が非常に強い。 Others are not.その他されていません。 Read labels carefully and familiarize yourself with various types of materials. The most important thing to remember when choosing a camping tent is to not compare apples to oranges.ラベルを注意深く読むと、各種資料のご理解。覚えておくべき最も重要なことは、キャンプのテントを選ぶときにはリンゴとオレンジを比較しないことです。 In other words, compare economy to economy and luxury to luxury.言い換えれば、経済、豪華に贅沢に経済を比較してください。 Determine your needs, then compare only the tents that meet those needs.テントは、これらのニーズを満たすだけを比較し、お客様のニーズを調べる。 The one that comes out the winner will give you lasting quality at a fair price.は、 1つの場合は、公正な価格で永続的品質を得られるだろう勝者出てくる。
Tags:タグ：
|
