Author: Emmanuel Mendonca 著者：エマニュエルメンドンサ
Article source: http://www.athensroom.com/ . 記事のソース： http://www.athensroom.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 Generally speaking, Greek drivers are not the best in Europe, but they are not the worst - those people know who they are!一般的に言えば、ヨーロッパで最高のドライバーはギリシャ語ではないが、最悪の事態を-それらの人々が誰なのか分からないです！ I have been in driving in Greece for a while now and have witnessed many examples of bad habits on the road, which have shocked my rapidly departing British sensibilities.私はギリシャではしばらくすると運転には、私は急速にショックを受けている英国の感性出発の道は、悪い習慣の多くの例があるのを目撃されている。 It is not uncommon for drivers to hoot their horns at traffic lights, even when they are still on red and to fly through red lights.それ用のドライバの信号では角やじるしても、赤色にしているときには赤色灯を飛んでいくことも珍しくはありません。 There is a reason of sorts for some of the occasions when the latter occurs.いくつかの機会のための一種のには理由がある場合、後者の場合に発生します。 Traffic lights, even in the capital, are not remotely controlled at different times of the day to allow for changes in traffic flow.首都でも信号は、リモートからその日の別の回で、交通の流れの変化を許可するように制御されていません。 Therefore in rush hour, for example, there can be dozens of cars waiting to go through a traffic light, which stays green for only ten seconds or less.ラッシュアワーしたがって、例えば、車は緑色のみが10秒以内の滞在は、交通信号を通過するのを待って、数十することができます。 This results in stressed out drivers sneaking through on red because they are tired of waiting.この結果にドライバを待つのは疲れているので、赤色にまでひそかを強調した。 I have also been surprised on more than one occasion when going down a one-way street, by someone coming at speed in the opposite direction towards me.私はまたの機会に2つ以上の場合、一方通行の道を行く、誰かが私に向かって逆の方向に速さで来るに驚いている。 I have decided that if I ever dent the front of my car, I'll head straight for the next car heading at me the wrong way up a one-way street and let the other guy's insurance company cover it.もし私が今まで私の車の前部がへこみ、私は次の車をメインで、一方通行の道や他の人の保険会社がカバーさせるには、間違った方向に向かってまっすぐに向かうことにした。 Sounds good in theory at least.少なくとも理論的には良いですね。 The Greeks seem to have a blatant disregard for their own safety - drivers and pedestrians alike (watch out for Greek grannies walking down the middle of the road with their shopping).ギリシア、自分の安全のためには、露骨に無視している-のドライバーや歩行者も同様に（ギリシャのおばあちゃんの買い物で道路の真ん中を歩い用）を見ているようだ。 Seatbelts are rarely worn and children can often be seen jumping up and down on the back seat, as though they were playing in their rooms, or wedged between two adults on a motorbike.めったにシートベルト着用され、子供たちはしばしば上下の後部座席に飛び降り、まるで自分の部屋、大人2人で遊んでいたかの間にくさび形オートバイに乗って見ることができます。 There is very much a "it will never happen to me" mentality, but the statistics show that unfortunately it does happen.が非常には、 "私に"の考え方が起こることはないが、残念ながらそれが起こるかを示す統計によるとされています。 I always wear a seatbelt, whether I am driving or I am in someone elses car.私は運転しているかどうかや車の中で誰かelses午前私はいつも、シートベルトを着用する。 It often raises a strange look from Greek taxi drivers, as though you are somehow questioning their ability to drive.それはしばしば、まるであなたの能力をドライブすることが何らかの事情を聞いているギリシャのタクシー運転手から変な顔を提起します。 A Few Tips 情報が2 〜 3 Now for some tips.いくつかのヒントを今すぐ。 The first and most important one is to just be alert.は、最も重要な最初の警告が1つだけである。 This will keep you safe on Greek roads 99.99% of the time.これにより、ギリシャの道路には、時間の99.99 ％安全な場所に保管されます。 I realised recently that I am now no longer just looking at the car in front of me, but I am also unconsciously looking through his windshield at the car in front of him.私は最近、私は今はもう私の目の前で車を見ていると気づいたんだが、私も無意識に彼のガラスを通して、彼の前に車を見ている。 You will soon develop quicker reactions and a sixth sense for when someone is going to do something unorthodox.すぐに異例の時に何かをやるかどうかを迅速に反応し、第六感を開発する。 Driving in the UK would probably feel positively dull now!英国での運転はおそらく積極的には退屈を感じるだろう！ Care needs to be taken on roundabouts, because it often seems that the rule is the person who drives most aggressively, regardless of whether they are on the roundabout or entering it, is the one who has priority.ため、多くの場合、ルールは、最も積極的にドライブするかどうかは、ロータリーに入っているか、その人に関係なく、一人優先しているようだケアロータリーで撮影する必要があります。 Unlike in the UK, when another driver flashes his headlights at you, he is not letting you pass - the opposite is true - he is warning you that he is coming.英国、別のドライバが自動的に彼のヘッドライトが点滅するのとは異なり、彼はあなたに合格できるものではない-逆です-彼は来るのを警告している。 In built-up areas, go carefully through crossroads, because people do not always respect stop signs and may also have their view of you blocked by cars parked right on the street corner.ため、人々は常に尊重しないと一時停止の標識も車を街角でブロック右側に駐車することがありますかの人に見ている地域は、建設に慎重に交差点まで進みます。 In response to what I said earlier about red traffic lights, when the lights turn green do not move off without checking that there are no stragglers coming from another junction.私は以前の緑色のランプが赤色の信号を、約stragglers別の接合部がないから来ているチェックせずに移動しませんが言ったことに対応しています。 When I first arrived in Athens, I thought that the drivers had a slow reaction time when the light turns green lights but now I think, as with driving anywhere, it is safer to take your time.最初のアテネに到着したときに、私は、ドライバーの反応が遅いときの光が、あなたの時間がかかる方が安全です今は、どこでも運転していたと思う緑色のライトターンと思った。 About the author: Emmanuel Mendonca is the webmaster of Greece Travel Articles - a source of interesting articles and information about visiting, living and working in Greece. 著者について：エマニュエルメンドンサギリシャ旅行の記事のウェブマスター-訪問についての興味深い記事や情報源は、生活とギリシャでの作業。
Tags:タグ：
|
