Author: Jimmy Cox 著者：ジミーコックス
Trapper's bivouac - sleeping bag, ranger's tent and bivouac fire. trapperのビバーク-寝袋、レンジャーのテントとビバーク火災です。 These are enough to let you sleep comfortably through a cold night.これらは十分にさせていただきます。楽寝を介して寒い夜です。 If you are to be truly at home in the outside, you should learn how to build a shelter for yourself.真にされる場合には外部に自宅での場合は、避難所を構築する方法を学ぶためです。 There is no genuine trapper or ranger who has not spent at least one night sleeping under the sky.正規のレンジャーがないtrapper whoていないか、少なくとも1つの部屋使用済みの空の下に眠っています。 We've all read stories about the weary traveler who "dug a hollow for his hips in the soft ground and slept until dawn."ストーリーについては、お客様のすべての読み取り疲れた旅人who "素掘りを中空彼の腰は、軟弱地盤と夜明けまで寝ています。 " Even this primitive sleeping arrangement calls for some knowledge of how to adjust to the prevailing conditions.眠っても、この原始的取り決めの知識を求める声を調整する方法をいくつかの有力な条件です。 Try lying down on the bare ground to sleep.むき出しの地面に横になって試しをスリープ状態です。 You will notice quickly enough that the hip bone on whichever side you are lying is in your way.迅速に十分なことに気づくのどちら側には、股関節の骨をあなたがうそをついてはあなたの方法です。 Dig out a depression, just big enough for your hip bone, and you will immediately notice how much more comfortable you are.掘り出す、うつ病、お客様の股関節の骨だけの十分に大きい、とする通知方法については、すぐにあなたがはるかに快適です。 You can go one step further, and cushion the hole with some fine sand, or you can place some slightly crumpled paper in the hollow for insulation against the cold.することができます。さらに一歩進める、とクッションの穴にいくつかの細かい砂か、またはわずかに置くこともできますいくつかの紙を丸めて作った反対する断熱材は、中空の寒さです。 You can be even more comfortable if you put up a ranger's tent, which requires very few materials.もっと快適にすることができます。場合にレンジャーのテントを張る、非常にいくつかの材料が必要です。 All you need is a rectangular piece of cotton cloth, 6 or 7 feet long.すべての作品には長方形のに必要なのはあなたの綿布、 6または7フィート長です。 To waterproof it, make a brew from the bark of an oak or birch tree, and let the cloth soak in it for two days.防水ことを、樹皮から作るのBREWクヌギや白樺のツリーで、布をご存知でしたら、この2日間に浸ることです。 The ranger's tent can then be used as a raincoat too.テントを入力し、レンジャーのレインコートとして使用することが判明しました。 In one corner make an eyelet large enough to run a thick cord through.アイレット1つのコーナーに太いひもを実行するに十分な大きさです。 At the other three corners, sew on small leather loops that you will attach to the tent pegs.その他の3つのコーナーで、小型の革のループを縫いつけることは、テントのペグを添付します。 With this cloth, a solid cord 10 to 14 feet long, and a few pieces of branches from which you can cut your own tent pegs, you will have sufficient equipment to sleep out pleasantly on even a cool summer night without having to worry about a cloudburst.この布は、固体臍帯十から十四までフィート長い、といくつかの作品の枝をカットすることができますから、独自のテントのペグ、あなたが寝て過ごすのに十分な設備を快適にも涼しい夏の夜を心配することなく、土砂降りです。 Set the tent up as pictured in the illustration.テントを設定するには、イラストとして描かれています。 The way you pitch the tent is important.の道をピッチのテントが重要です。 The entrance must remain open and the tent should narrow toward the rear, so you must always be careful to have the opening turned away from the windy or storm side.の入り口のテントも開いておく必要と背面に向かっては狭いので、常に注意する必要があります。オープニングには顔を背けた側からの風や嵐です。 To keep out the cold, you can hang a raincoat or windbreaker in front of the opening, or put your rucksack in front of it.寒さを維持して、することができます。レインコートやウインドブレーカーを絞首刑にするの開会の前に、またはリュックサックの前に置いてください。 There's an even simpler way: gather some leafy limbs and branches and, after you crawl into the tent, close off the entrance with them, sticking them in the ground like a fence in front of the opening.あるのにも簡単な方法：収集するいくつかの手足と枝や葉は、テントをクロールした後に、オフの入り口に近いとそれらに付着して、地上のようにフェンスの前での開会です。 You can also do as rangers do.レンジャーズのようにすることもできます。 In cold weather they just light a fire in front of the tent entrance and lay a few thick, dry branches on the coals before going to bed.天気予報で寒さに明かりを灯すだけのテントの入り口の前にいくつかの厚さを敷設すると、乾燥した枝を据えて寝る前にします。 If the tent is set up right, the wind will carry the smoke away from it.セットアップする場合は、右側のテントは、たばこの煙の風が運ぶ離れている。 The choice of a camping site is important.キャンプのサイトを選択することが重要だ。 The earth should not have too much clay, or it will keep the water from being absorbed.地球はない粘土が多すぎるか、または維持することは水に吸収します。 And don't camp in the middle of a hollow where the rain water can collect.でキャンプをするものではありません中空の真っただ中には、雨水を集めることです。 Loose, sandy ground is warm and comfortable.ゆるい、地面が暖かく快適な砂です。 It is pleasant to have a wooded area or a rise in the ground to protect you from the storm side.これは快適には、森林地帯で、または地面の上昇を保護する側からの嵐です。 In northern latitudes, the storm side is the west, northwest, or southwest.北部の緯度は、嵐側は、西、北西部、または南西部です。
Tags:タグ：
|
