Author: Jason Neuswanger 著者：ジェイソンNeuswanger
Article source: http://www.itwasthislong.com/ . 記事のソース： http://www.itwasthislong.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 When you look at a river, what do you see?を参照してくださいときに川を見て、何がありますか？ A few flies on top?上にいくつかのハエか？ A fish or two?魚または2つの？ Look closer.よく見てください。 Lay down on your chest at the side of the river and stare down into it. Look at a rock or a stick.岩や棒を見てください。 Not very interesting?は非常に興味深いですか？ Keep looking.を見るんだ！ Soon, you begin to notice things that don't seem to belong.すぐに、あなたは、所属していないようなことを通知し始める。 Sticks don't come with little tubes of sand attached.スティック砂添付の小さなチューブが付属していません。 What's that black bump?あれは何の黒バンプは何ですか？ Oh, it's moving.ああ、それは動いている。 It's...それは... grazing?放牧か？ Every stream holds a tiny alien world, packed with creatures unlike anything we see on land.すべてのストリームを、我々の土地を参照してくださいものとは違って外国人の小さな生き物でいっぱいの世界を持っている。 Clinging mayfly and stonefly nymphs graze like tiny cattle on the algae and microscopic animals that cover every twig and rock.カゲロウやカワゲラニンフしがみつい小さな牛のように藻類や微小動物では、すべての枝と岩カバーを放牧する。 Sinister damselfly nymphs hunt them with a creepy, deliberate stalking posture reminiscent of both a prowling cheetah and killer robots from the future in some cheap sci-fi flick.不吉なカワトンボニンフいくつかの安価な科学では、将来- Fiの映画からの両方をprowlingチーターとロボットの不気味な殺人者は、故意のストーカー行為を連想させる姿勢を狩る。 Caddisfly larvae build intricate houses of tiny stones and debris, which the tiny carpenters drag around with them like a shell.トビケラ小さな石やがれき、小さな大工の周りそれらとシェルのようにドラッグの複雑な家を建て、幼虫。 Colonies of them gather on various twigs and rocks, little housing subdivisions in a tiny underwater town.かれらの植民地さまざまな小枝や岩、小さな住宅細目で水中の小さな町に集まります。 Swimming mayfly nymphs, some of them shaped much like the slimy villain in the Alien movies, dart from place to place with the deftness of little minnows and take up station to catch food drifting by in the current.カゲロウニンフスイミング、いくつかのかれらの多くの外国人映画、場所からダートではほとんどの場所にminnowsの手際の良さで、食品では、現在の漂流を捕まえるために駅を取り上げるのぬるぬるした悪党のような形。 And below the ground, burrowing mayfly nymphs dig lairs with their powerful tusks from which they emerge only at night to prowl for food.とは地面の下に、地中貫通カゲロウニンフの強力な牙では、夜に食べ物を求めてうろつくだけに出現lairsを掘る。 All hope to avoid the gaping jaws of a big, ugly, prowling dragonfly nymph.すべての望みは、トンボの幼虫は大きなprowling 、醜いのを避けるためにぽっかりと顎。 Until now, it was hard to observe this underwater world without getting very cold and very wet.今までは、それを取得せずにこの水中世界を観察するのが難しかった非常に、非常にウェット寒い。 But a new website, Troutnut.com , has brought detailed photographs and videos of this intriguing world and its residents to the comfort of your computer desk.しかし、新しいWebサイトを、 Troutnut.com 、詳細な写真と、この魅力的な世界と、コンピュータを机の快適さへの住民のビデオを持っている。 The website was sparked by the sport of fly fishing, in which trout anglers craft realistic imitations of tiny stream creatures from an intimidating mess of fur and feathers, and present their imitations delicately, even artistically.このウェブサイトは、マス釣りの毛や羽毛の威圧的な混乱から小さな生き物のリアルな模造品工芸ストリームフライ釣りのスポーツで、きっかけだったと微妙に模造品現在でも、芸術的。 For them, better pictures of the real thing mean better imitations and more trout.彼らにとっては、本物の良いイメージ改善模造品とマスを意味する。 But Troutnut.com's quest for more and bigger trout has led to a glimpse at this alien world that anyone can enjoy.しかしTroutnut.com 'より大きなマスについては、この世界を知りたい外国人は誰でも楽しむことができるクエストにつながっている。 So next time you're walking past a stream, stop to take a closer look.だから次回ストリーム過去歩いていると、より緊密に検討するのが停止します。 Or head over right now to http://www.troutnut.com.頭の上またはhttp://www.troutnut.comする権利。 Either way, you'll be amazed.いずれにせよ、びっくりされます。 About The Author著者について Jason Neuswanger is a Cornell University undergraduate student working toward a degree in math and, hopefully, a graduate degree in quantitative fisheries science.ジェイソンNeuswangerコーネル大学の学部学生の数学の学位に向けて作業をし、うまくいけば、定量的な水産科学の学位を卒業されています。 He is an avid fly fisherman and web designer whose latest creation is Troutnut.com .彼は熱心なフライフィッシャーとWebデザイナーの最近の作品ですTroutnut.comされています。 jrn7@cornell.edu jrn7@cornell.edu
Tags:タグ：
| 
