Kerala – Holiday in Gods Own Countryケララ-休日の神々に自身の国

Article source: http://bbllb84hols.blogspot.com/ . 記事のソース： http://bbllb84hols.blogspot.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。

Touted as one of the world's fifty destinations of a lifetime by the National Geographic, Kerala has certainly earned its position on the holiday travel bandwagon.一生涯のは、世界の50の目的地としてもてはやさのナショナルジオグラフィックでは、ケララは確かに時流には、休暇旅行の地位を獲得している。

Located on the southernmost tip of the Indian peninsula, Kerala has a lot going for it in terms of its potential as a holiday destination… not the least its bounteous natural wealth.インド半島の最南端に位置し、ケララにはたくさんの可能性の面では、休暇先の...ではないとして、最低の気前のよい自然な富を持っている。 Its name meaning "land of coconuts", Kerala's luxuriant fronds provide the state with welcome shade from the tropical sun.その名の意味ココナッツの"土地" 、ケララの豊かな葉は、熱帯の太陽からの歓迎日陰では、状態を提供しています。 And blessed with ample rainfall, Kerala's equable climate and fertile soil have clothed this state in the finest of iridescent greens - all ingredients for a perfect tropical holiday.と十分な降雨、ケララの穏やかな気候と肥沃な土壌に恵まれて、この状態は、虹色の服を着ている緑の最高級-完璧な熱帯の休日のため、すべての成分。

Kerala's lush plantations have remained an irresistible temptation for visitors from foreign lands since times immemorial.ケララ州の緑豊かな農園外交土地からの観光客にとって魅力的な誘惑回大昔から残っている。 For earlier it was traders rather than holidaymakers who flocked to Kerala, lured by her spices.それ以前については、トレーダーらは、ケララに押し掛け行楽客ではなく、彼女のスパイスに魅了された。 Today, visits to plantations growing cardamom, pepper and other exotic spices are on the holiday itineraries of most packages to Kerala.今日では、プランテーションカルダモン、唐辛子などのエキゾチックなスパイス成長への訪問ケララには、ほとんどのパッケージの休日の旅程にしている。

Which brings us to Kerala's culinary enticements.私たちは、ケララ州の料理enticementsをもたらします。 Kerala has its own unique delectable cooking, quite distinct even amongst South Indian cuisine.ケララ州、南インド料理の中でもかなり異なる独自のユニークなおいしい料理をしている。 Drawing largely on the local produce: rice, coconuts, bananas, fish and a range of spices, the culinary achievement of Kerala lies in the variations that attend the packaging of these staple ingredients to create an endless range of dishes for the gastronomically adventurous tourist: pulaos and biryanis, appams, pootu - rice dough and grated coconut steamed in hollow bamboo, thoran - chopped vegetables, avial - stew topped with payasam - the delicious sweet milk desert.地元の生産主にデッサン：米、ココナッツ、バナナ、魚、スパイスの範囲を、ケララ州の料理の業績の変動では、 gastronomically冒険旅行のための料理の無限の範囲を作成し、これらの主要成分の包装に出席ある： pulaosとbiryanis 、 appams 、 pootu -米の生地やココナツ中空竹おろし、 t horanで蒸し-みじん切り野菜、a v ial-p ay asamを乗せるシチュー-甘美おいしい牛乳砂漠。

Kerala's extensive 900 km long coastline also means that it has some of the best beaches in India.ケララ州の大規模な900キロ長い海岸線はまた、いくつかのインドで最高のビーチしていることを意味します。 Known for their gentle surf and clear blue waters, Kerala's tranquil beaches are eagerly sought out by holiday tourists, Indian and foreign.その穏やかな波と澄んだ青い海で知られる、ケララ州の静かなビーチ熱心に休日の観光客が、インドと外国人によって求めている。 Kovalam, Varkala, Shankhumugam, Vizhinjam, Kappad and Bekal are some of the famous beaches of Kerala. Kovalam 、 Varkala 、 Shankhumugam 、 Vizhinjam 、ケララKappadとBekal一部の有名なビーチがあります。

However, the cream of a Kerala holiday package, for most tourists, would undoubtedly be the backwaters.ただし、ほとんどの観光客のためのケララ休日のパッケージのクリームは、間違いなくbackwatersになる。 Tranquil and laid-back, these backwaters are a relic of Kerala's ancient network of floating highways.静かな、ゆったりした、これらのbackwaters浮動高速道路のネットワークケララの古代の遺物です。 Indispensable in the past for trade and commerce, Kerala's backwaters continue to rake in revenue from the leisure holiday industry in return for the inimitable experience of a lazy boat cruise, as Kerala unplugged floats languidly by.ケララの電源を切り、貿易や商業用としては、過去に不可欠な、ケララのbackwaters熊手を売上高で業界からは怠惰な休日のレジャーボートクルーズの独特の経験と引き換えに、継続物憂げで山車。 Kuttanad, Alappuzha, Kottavam and Kochi are the most interesting for the perfect Kerala backwaters holidays. Kuttanad 、 Alappuzha 、 Kottavam 、高知、最も完璧なケララbackwaters休日に興味を持っている。

And then there are the hills.そして、丘されています。 The Western Ghats, extending from Maharashtra southwards, terminate in Kerala with the gently rolling hills and valleys that are home to the unique shola forests and tea, coffee and spice plantations - yet another holiday attraction in Kerala.ガーツ山脈の西側、マハーラーシュトラ州から南方への延長、ケララで優しく圧延丘とは、ユニークなshola森や紅茶、コーヒー、スパイスのプランテーション地となっています谷で終了-ケララにはまだ別の休日の魅力。 Distinct in appeal from either the beaches or the backwaters, Kerala's hill stations with their mist filled valleys and cloud covered mountains offer perfect holiday bliss in the form of the invigorating mountain air, laden with the aroma of freshly picked spices.訴えでは、ビーチやbackwatersの霧谷いっぱいで、ケララの丘駅と雲覆われた山々は、さわやかな山の空気の形は、新しく選んだスパイスの香りを積んだの完璧な休日の喜びを提供する異なる。 Nelliyampathy, Munnar, Devikulam, Peermade, and Malampuzha are some of the hill stations on the Kerala holiday circuit. Nelliyampathy 、 Munnar 、 Devikulam 、 Peermade 、 Malampuzha一部のケララ休日回路上の丘駅となっております。

Kerala's hilly regions are also home to lush forests and streams, making them home to some of the most spectacular wildlife reserves in India.ケララ州の緑豊かな丘陵地が森林や小川にも家には、インドで最も華やかな野生生物の準備に家を作る。 Besides the elephant, gaur, deer, leopard and tiger, Kerala is home to rare wildlife including Nilgiri tahr and lion tailed macaque, and most holiday packages to Kerala offer a date with this raw, untamed face of Kerala.象のほかに、ガウル、鹿、ヒョウやトラ、ケララニルギリタールとライオンの尾のモンキーなどの希少野生生物の故郷であり、ほとんどの休日のパッケージケララケララのこの生は、自然のままの顔で一日を提供しています。 Eranakulam, Silent Valley, Parambikulam, Peppara, Nagarhole and Periyar are especially famous for wildlife holidays in Kerala. Eranakulam 、サイレントバレー、 Parambikulam 、 Peppara 、 NagarholeとPeriyarケララの野生生物の休暇のためとくに有名だ。

Besides, Kerala literally brims over with history and culture, amply visible all over during a holiday here, whether in its fantastic ancient temples, its unique art forms including Kathakali and Kalaripattu and festivals such as Pooram and Onam.加えて、ケララ、文字通りの歴史と文化には、十分以上の休暇をすべてここで、その素晴らしい古代の寺院で見えるかどうかをブリムス、カタカリとKalaripattu 、フェスティバルのPooramとOnamなどを含む独自の芸術を形成する。

Blessed with a wealth of beauty and natural resources, it is not surprising that Kerala is home to Ayurveda, the ancient Indian Science of Health.美しさと豊富な天然資源に恵まれたのは、ケララアーユルヴェーダ、健康の古代インドの科学を置いているが意外ではない。 Supported by a salubrious climate, Kerala is home to a number of health spas and Wellness centres where tourists experience a rejuvenating holiday in God's own country.さわやかな気候ではサポートされて、ケララの健康スパとウェルネスセンターに数多くの観光客が神の家が自分の国には若返りの休日を経験している。

Kerala truly is a holiday paradise in Indiaケララ本当にインドの祝日の楽園です

Print this page このページを印刷する

del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble Upon Google Bookmarks Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl Shadows Wists Yahoo! Co.mments! Scuttle! del.icio.us Diggの 畳む しかし メインリンク テクノラティ ニュースバイン 社交 つまずくGoogle ブックマークのSquidoo BlinkBits BlinkList時にフィードNetvouz Ma.gnolia RawSugar ロホ SimpyのSpurl 影 Wists ヤフー blogmarks ！ Co.mments ！ 断念！