Author: Steven Gillman 著者：スティーブンギルマン
Article source: http://www.nomadjournaltrips.com/ . 記事のソース： http://www.nomadjournaltrips.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 You aren't lightweight backpacking if you are carrying twenty-five pounds for a summer weekend.夏の週末の場合は20から5ポンドを持っている方にバックパックを背負って軽量されていません。 I invent these standards, but I try to be reasonable.私はこれらの基準を発明するが、合理的なことを試してください。 I backpack with less than fifteen pounds total weight for a weekend trip.と私はバックパック総重量15ポンド以下の週末旅行にも。 With a few new pieces of gear, and a little knowledge, you can probably carry less than twenty pounds for a three-day trip, and less than thirty for a week-long trip.知識が少し歯車のいくつかの新しい作品は、使用すると、おそらく3日間の旅行のため、 30未満の長さは1週間未満の旅行のため20ポンドを運ぶことができます。 Start by throwing out those pack weight/body weight formulas.これらのパックの重量を投げでスタート/体重式。 Learn the principles of lightweight backpacking, and you'll never be close to what they say you can carry anyhow.軽量バックパックを背負っての原則を学ぶと、彼らはあなたの言うことに近いにもかくにも行うことができますされることはありませんよ。 And who wants to carry 25% of their body weight down the trail?とは、歩道下の体重の25 ％を運ぶしたいですか？ The question to ask is "How much do I need to carry to be safe and comfortable?"質問への質問に"どのくらい安全だとし、快適な実行する必要があるということですか？ " Lightweight Backpacking Isn't Masochistic 軽量バックパックを背負って自虐的ではない The biggest reason for lightweight or ultralight backpacking is to enjoy the trip more.軽量化や超軽量バックパックを背負っての最大の理由は、旅行を楽しむことです。 I don't leave crucial things behind or otherwise make myself miserable, just so I can call it lightweight backpacking.私は重要なものの後ろに置きっぱなしにしない、またはそれ以外の自分を悩ませているだけなので、軽量のバックパックを背負って呼び出すことができます。 Here's a good rule: Go as light as you can without sacrificing things that are most important to you (safety items, a good book, a bottle of rum?).ここには良いルールの場合：次のようなあなたに光を移動することができます（安全アイテム、良い本、ラム酒を一瓶？ ）重要であることを犠牲にせずに。 It's not about giving things up.それはないことをあきらめている。 It's about carefully choosing what you really need to have an enjoyable, safe trip, AND replacing heavier things with lighter things.それについて慎重に本当に楽しい、安全な旅行に必要なこと、を選択すると軽いものと重いものに置き換えてください。 For example, if you really need an inflatable pad, get rid of that 2-pounder and buy one of the new 13-ouncers.たとえば、実際には、 2月の処分を受けると1つ警備兵は、新しい13のouncersを膨らませパッドを買う必要があります。 My down sleeping bag weighs 17 ounces and has kept me warmer than any 3 or 4 pound bag I've had.私のダウン寝袋と17オンスの重さを過ごしている私よりも暖かい任意の3または4ポンドバッグを維持しています。 If you replace items one-by-one with lighter alternatives, you can eventually cut your packweight by half or more.場合によってアイテムを1対1の軽量化に代わる選択肢では、結局半分以上のお客様packweight削減することができます。 Start by setting aside your lightest sweater, socks, hat, etc. Then, when you can afford to, buy one of the big three (pack, tent, bag) because this is where you'll save the most weight.次に、ときには、 3つの大（パック、テント、バッグを買う余裕があることができます。軽量のセーター、靴下、帽子などの脇に設定することで起動）これは、この場所を最も体重保存されますです。 Of course, going light can be expensive, but I've gone 110 miles in seven days (no blisters) with $7 running shoes, so it doesn't have to be.もちろん、光高価なことができるだろうが、私は7営業日で7ドル（水疱）で110マイルの靴を実行してきたので、する必要はありません。 How Much Weight? 体重はどのくらいですか？ With proper equipment and skills, you probably can be comfortable and safe with twenty pounds on your back for the weekend.適切な機器やスキルを使用すると、おそらく可能快適で安全な20ポンドでは、週末の背面にある。 Watch yourself on your next hike.次回のハイキングに自分を見ている。 What did you actually use, and which items brought you the most comfort?実際に、使用するアイテムの場合は、最も快適さをもたらしたか？ What can you leave behind next time?次回何を残すことができますか？ What can you replace with lighter items?何を軽量の項目に置き換えることができますか？ My first really light backpacking trip was a true test in the mountains of Colorado.私の最初の本当に軽いバックパックを背負っての旅行コロラド州の山の中で、真のテストだった。 It rained or snowed every day.毎日雨が降ったり雪が降った。 I went 110 miles without a blister, climbed 5 "fourteeners", stayed warm and dry, and never had more than 17 pounds on my back.私はブリスターなしで、 110マイル行った上昇5 " fourteeners " 、暖かく、乾燥に宿泊し、私の後ろに17ポンド以上していたことはない。 Oh, and I never had as much fun with a heavy pack.ああ、私は重い荷物をずっと楽しみにしていたことはない。 That was lightweight backpacking at its best.ベストの状態では、軽量のバックパックを背負っていた。 Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of lightweight backpacking.スティーブギルマンの長年のバックパッカーであり、軽量のバックパックを背負っての提唱者。 His advice and stories can be found at http://www.TheUltralightBackpackingSite.com彼のアドバイスやストーリーhttp://www.TheUltralightBackpackingSite.comで見つけることができます。
Tags:タグ：
| 
