Author: Jimmy Cox 著者：ジミーコックス
Thousands of deer hunters head for the woods every hunting season with the avowed intention of bagging a deer.鹿袋詰めの公然の意図では森のすべての鹿狩りのシーズンに向けて何千人ものハンターヘッド。 Most of these hunters are indifferent as to how this is accomplished, but the true sportsman likes to know that the kill is the result of his own efforts and that it is not merely the result of an accidental encounter. The highest goal which he can aim for is the unaided stalking and killing of a deer, preferably one that is resting in a bed of its own choosing. Unfortunately there is no hard and fast rule which the hunter can use in order to locate these resting and bedding places.彼が目指すことができる最高の目標は、人の手を借りないと鹿のストーカー殺人、できれ1つは、独自の任意のベッドで休憩している。残念ながら、ハンターの順序で使用することができますが、これらの休憩を見つけることが厳重な規則はないと寝具の場所。 There is nothing to prevent deer from lying down anywhere they happen to be and they do this very thing during the night after feeding.どこにでも行くことがあればそこには摂食した後、夜の間にこのことを非常に寝転んだから鹿を防ぐためには何もありません。 During the daytime rest period, they seek seclusion where they will be safe from enemies and, to some extent, be protected from the weather. It is seldom possible to stalk a resting deer by following its track to its bed, for it invariably watches its back trail.昼間の残りの期間中、どこに敵から安全に隔離さを求めると、ある程度、天気から保護されている。めったにのベッドには、次のトラックで休憩鹿茎することが可能ですが、それは常に時計先頭歩道。 The hunter should use his knowledge of the area to which the deer seems to be heading, in order to judge where the animal might be located and then stalk that area or the most promising locations in that area. Deer seem to be partial to low ridges when choosing bedding grounds and will often use them even when they are near well-traveled roads. The hunter should use his knowledge of the area to which the deer seems to be heading, in order to judge where the animal might be located and then stalk that area or the most promising locations in that area. Deer seem to be partial to low ridges道路が近くには旅をされているときに寝具を選ぶ理由で、多くの場合も、それらが使用されます。 Such places are almost impossible to approach from the road without detection by the deer.このような場所はほとんどなく、鹿が検出道路からアプローチすることは不可能です。 These locations should be approached from the opposite side, or the stalk should be made along the top of the ridge if wind or other conditions make the former approach undesirable.もし風やその他の条件は、元のアプローチは望ましくないするこれらの場所は反対側、または茎の上部から尾根に沿って作られている必要があります接近する必要があります。 It is always best to try to approach any bedding area from an unexpected direction. As a rule, deer do not use the same bedding place day after day.それは、常に最適な予想外の方向から任意の寝具地域的なアプローチを試みることです。原則として、シカは、同じ寝具位日後に使用しないでください。 They have many of these places over their range and use one that is near the area where they are feeding.彼らは範囲で、これらの場所の多くがして、エリアが近くにある1つの栄養補給が使用しています。 If they stay several days in one part of their range (which is unusual) they might use the same bedding place while in that area.もし彼らが自分の範囲の一部に数日間滞在（これは）彼らが地域間で同じ布団の場所を使用するかもしれない異例なことだ。 If I should jump a deer from its bed on one day and if the signs indicated that the same deer was in the same section on the following day, that bed would be the first place that I would look for him. When stalking deer, the most important thing for the stalker to avoid is the possibility of his scent alarming the animal.もし私が一日にし、ベッドからジャンプする場合は、鹿の標識には、同じシカは、次の日には、同じセクションに記載された、ベッドは、 1位は、私は彼を探すことになるだろう。ストーカー鹿ときは、を避けるためには、ストーカーの最も重要なことは彼の香りは、動物の可能性を憂慮すべきです。 The only sure way to do this is to face the wind while hunting. Noise is the next thing which the hunter must avoid if he expects to stalk deer successfully.これを実行する唯一の方法は、狩りをしてください。ノイズのハンターは、避ける必要があります場合は、正常に鹿の茎を見込んで、次のことをされている風に直面している。 Some hunters think that noise will alert a deer as quickly as scent, and perhaps they are right; but I am sure in my own mind that deer can identify an odor with more certainty than they can a sound. The sound of footsteps can be reduced by wearing the proper footwear. Some hunters think that noise will alert a deer as quickly as scent, and perhaps they are right; but I am sure in my own mind that deer can identify an odor with more certainty than they can a sound. The sound of footsteps can be reduced適切な靴を着用する。 It is almost impossible to travel quietly in the woods if shod in hard-soled shoes.静かに森のことはほとんど底の靴の場合、ハードに旅行履くことは不可能だ。 Rubber is the quietest practical material for hunting footwear, but the soles should be soft enough so that minor irregularities in the ground may be felt with the foot. The true woodsman walks with the knees slightly bent so that there is no solid thump when the foot hits the ground.ゴム靴狩猟用の静かな実用的な素材が、靴底に十分なので、地面に足に軽い感じられることがあります不正ソフトである。真の森の住人は、ひざを曲げて少しは固体ゴツンは四球がないときは、足地面件見つかりました。 The ball of the foot touches the ground first and the whole foot comes in contact before the weight of the body is transferred from the other foot. The successful stalking of bedded deer is a task for the expert - the specialist of the hunting fraternity.足のタッチのボールはグラウンドで、全体の足の最初の接触で、体の体重を前に、他の足から転送されている。ストーカーのベッド鹿の成功は、専門家のための課題だ-狩り友愛のスペシャリスト。 The novice will have more success in stalking feeding deer.初心者栄養鹿ストーカー行為の他成功を収めるだろう。 This should not deter the novice, or restrict his stalking activity.これは、初心者、または彼の活動を制限するストーカー行為を抑止することはありません。 He should attempt all types of hunting, for this is the only way that he can improve his ability to the point where he becomes an expert.彼は、あらゆる種類の試み狩猟必要がありますが、これが唯一の方法は、彼が彼の専門家になるポイントに彼の能力を向上させる事が可能です。
Tags:タグ：
|
