Author: Steven Gillman 著者：スティーブンギルマン
Article source: http://www.jpservicez-searcharticles.com/ . 記事のソース： http://www.jpservicez-searcharticles.com/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。 Why learn about medicinal plants?理由については薬用植物を学ぶか？ Certainly, backpackers shouldn't leave the first aid kit home, but it can be useful and interesting to know a few plant medicines too.確かに、バックパッカーの最初の援助キット家を出ることはありませんが、便利なことができ、興味深いもいくつかの植物薬を知っている。 Whether you are someday in a survival situation, or you just lost your first aid kit and have a terrible headache, wouldn't it be nice to find relief nearby?救済を見つけるには近くの素敵ではないだろうかどうか、いつかは生存している状況、あるいはあなたの応急処置キットを失い、ひどい頭痛がする、 ？ You can.いいわよ。 There are many effective medicinal plants.数多くの効果的な薬用植物です。 Some are also dangerous, just like synthetic medicines can be.一部は、合成薬と同じようにすることができます危険です。 I won't discuss those here.ここでは議論されません。 This is a quick guide to a few safe plant medicines.これは、いくつかの安全な植物薬への迅速なガイドです。 Plants For Pain Relief 痛みを緩和するための植物 Fill the bottom of a cup with shredded willow bark, and make a cup of tea with it. 、細断ヤナギの樹皮の下で一杯入力して、それにお茶を入れる。 Let it steep for a few minutes before you drink it.飲む前には数分間、急してみましょう。 The active ingredient is salicin, closely related to salacylic acid, which is used to make aspirin.は、有効成分は、密接には、アスピリンをするために使用されますsalacylic酸、サリシンに関連している。 You might also try chewing on a few balsam poplar buds.また、いくつかのバルサムポプラの芽をそしゃくしてみてください。 Antiseptic Plants 消毒プラント Sap from "blisters" on balsam firs is a strong antiseptic.バルサムfirs "水疱"よりSAPは強力な消毒されています。 Pop the blisters on the trunks of young trees, and the sap will ooze out.若い木の幹に水疱ポップ、樹液を軟泥れます。 You can spread it over cuts and small wounds to prevent infection.を削減し、小さな傷の感染を防ぐためには普及することができます。 It is very sticky, however, and it will be difficult to wash off (At least it smells nice).それは非常に厄介ですが、それを洗浄するのは困難になる（少なくともしてくれたらいい）においがする。 The crushed leaves of Saint John's Wort can be used as an antiseptic dressing as well.セイヨウオトギリソウの葉の消毒薬も押しつぶさドレッシングとして使用することができます。 I once put a wad of the mashed leaves on a nasty gash in my foot, replacing it occasionally, and the cut healed faster than I've ever seen a cut heal.私が今までよりも切り傷を癒す見てきた私は一度自分の足で嫌な深手を、時々のものに置き換えると、カット高速治癒をつぶした葉の塊を入れた。 St. Johnswort has anti-bacterial, anti-viral and anti-fungal properties.聖Johnswortしている抗細菌性、抗ウイルス性、抗真菌のプロパティ。 Medicinal Plants For Diarrhea 薬用植物性下痢の You can drink tea made from the roots of blackberries and their relatives to stop diarrhea.あなたとブラックベリーの根から作られたお茶を飲むことができるの親戚の下痢を停止します。 Just fill the bottom of the cup with the cleaned and shredded roots and pour boiling water over them.やつらの上に、千切りのルーツときれいに注ぐ水を沸騰カップの下にご記入ください。 Let the mix steep for five minutes before drinking.ミックス5分前に急に飲酒してみましょう。 Oak bark and other barks containing tannin are also effective.オーク材の樹皮とタンニンを含む他の鳴き声も効果的です。 I have also used the twigs to stop diarrhea when I was backpacking in Mexico.私も下痢バックパックを背負っていたときにメキシコで停止するには、小枝を使用している。 Make tea with a spoonful of the bark or chopped-up twigs.は、樹皮や小枝をみじん切りにスプーン1杯の紅茶を作成します。 Tannins can be hard on the kidneys, so drink just one cup of tea, or use oak only if you don't have other options.タンニンは、腎臓ので、お茶の一杯だけ、または使用してオーク材の大酒を飲むことができる場合にのみ、他のオプションがありません。 Skin Medications 皮膚薬剤 You can relieve the itch from insect bites, sunburn, or plant poisoning rashes by applying a poultice of jewelweed (Impatiens biflora).あなた鳳仙花（インパチェンスbifloraの湿布を適用することで）虫刺され、日焼け、発疹や植物中毒からのかゆみを軽減することができます。 I have seen a poison ivy rash cleared up overnight using the juice from jewelweed.私は毒ツタ軽率な一夜鳳仙花からジュースを使用してクリアを見てきました。 It is also said to work on sunburn as well as aloe vera.また、日焼けだけでなく、アロエベラ作品といわれています。 Make a tea of witch hazel leaves (Hamamelis virginiana), and you can use it for relief from insect bites, and sunburn.マンサクのお茶を入れる（アメリカマンサク）の葉と、救済のための日焼け虫刺され、からそれを使うことができます。 Witch Hazel used to be a common astringent that women used as a "tightening" face wash.満作共通のは、女性は、 "引き締め"顔を洗うとして使用するために使用さ収れんされる。 There are hundreds of wild medicinal plants that could be useful to hikers and backpackers.また、ハイカーやバックパッカーに有用である可能性がある野生の薬用植物の何百人ものです。 You don't need to become an expert to benefit from them.彼らから利益を得るための専門家になる必要はありません。 Just learn to identify and use a few of the most widespread and safest ones.だけを識別するために学ぶとは、最も安全なもの広範囲の一部を使用します。 Steve Gillman is a long-time advocate of lightweight backpacking.スティーブギルマン軽量のバックパックを背負っての長い時間を提唱している。 For more on medicinal plants, plus tips, photos, stories and a new Wilderness Survival Guide , visit The Ultralight Backpacking Site: http://www.The-Ultralight-Site.com薬用植物の詳細については、プラスのヒント、写真、話をして、新しい大自然サバイバルガイドは、超軽量バックパッキングサイト訪問： http://www.The-Ultralight-Site.com
Tags:タグ：
| 
