Old Sturbridge Village – Links to Our Past Guide, Part 2オールドスターブリッジ村-リンク集私たちの過去のガイド、パート2

Article source: http://travel.articlesarchive.net/ . 記事のソース： http://travel.articlesarchive.net/ 。 Used with author's permission. 著者の許可を得て使用されます。

Once described in a 1950 article as "The Town That Wants to Be Out of Date," Old Sturbridge Village in Sturbridge, Massachusetts is a lovingly recreated village of early 19th century New England.一度として、 1950年の資料で"が望んでアウト日とし、タウン記述は、 "オールドスターブリッジ村スターブリッジでは、 19世紀初めマサチューセッツ州ニューイングランドの愛情を込めて村を再現しています。 You'll be whisked back to the dawn of modern commerce and experience what life was like in a typical New England Village of that time.またモダンな商取引の夜明けに連れて行かれるよ、何が人生経験は典型的なニューイングランド当時の村のようだった。

This is the second part in the series of popular attractions for New England vacations with a historical theme.これは歴史的なテーマにニューイングランド休暇で人気アトラクションのシリーズの2番目の部分です。 Others in the series are Plymouth Plantation, Mayflower II, and Mystic Seaport.このシリーズのその他プリマスプランテーション、メイフラワー号2世、神秘のシーポートされています。

Old Sturbridge Village opened to the public in 1946 and received 5,000 visitors in its first year of operation.オールドスターブリッジ村国民に1946年の開設と運営の最初の1年間で5000訪問を受けた。 Today nearly half a million visitors a year experience the authentic buildings and wonderful collections of artifacts on display.今日は約50万の訪問者は1年の経験は、本物の建物や工芸品の素晴らしいコレクションが展示されています。

Located 60 miles west of Boston off exit 9 on Route 90, Sturbridge Village is set among 200 acres of rural Central Massachusetts. 60マイル西にボストンのルート90の出口から9に位置し、中央地方のマサチューセッツ州のスターブリッジ村200エーカーの間で設定されている。

Since opening nearly 60 years ago the village has survived a destructive hurricane, flooding, and the occasional fire - look for the high water mark notched on the Gristmill on the millpond from Hurricane Diane.約60年、村は、洪水、火災、時折破壊ハリケーン前の開業以来生存している-の高い水のマークを探すの製粉所で、ハリケーンダイアンから水車用貯水池に進んだ。

Where Plymouth Plantation focuses on the early years of settlement in the region, Old Sturbridge Village covers the beginning of prosperity, and a more sophisticated existence built around the emerging commerce of 1830s America.プリマスプランテーションでは、地域での和解案の早い時期に焦点を当てて、旧スターブリッジ村、そして、より洗練された存在1830sアメリカの新興商取引を中心に繁栄の始まりを扱います。

A word about the buildings…建物についての言葉...

Many of the structures are original and moved here from villages in Vermont, Connecticut, and Massachusetts.その構造の多くは元され、ここにバーモント州、コネチカット州、マサチューセッツ州の村から引っ越した。 Reconstructed and restored with painstaking care they tingle your senses with their rustic charm, and simple designs.彼らは田舎の魅力を再構成してあなたの五感をゾクゾクする念入りなケアは、シンプルなデザインで復活。

Unpaved country roads lead you around the common and to outlying areas of inviting barns and craftsmen establishments, such as the shoe and tin shops.未舗装の道路は、共通の周辺国との靴とスズのお店などの納屋や職人事業所、招待の辺境地域をリードしている。 Here you'll see and talk to role-playing 19th century craftsmen.ここで表示されますと役割に話- 19世紀の職人を再生します。 Marvel as they skillfully produce goods using only the tools and resources available in the 1830s.は、巧み品のみで利用可能なツールやリソースは、 1830sを使用して生産マーベル。

Both a museum and educational resource, Old Sturbridge Village is primarily a place to explore for all ages.両方の博物館や教育資源、旧スターブリッジ村は主にすべての年齢層を探求するための場所です。 The centerpiece is the recreated New England town and outlying areas containing more than 40 buildings to visit, experience, and enjoy.目玉は再現ニューイングランド町と辺ぴな地域、 、経験を訪問するし、お楽しみくださいを含む40以上の建物です。

Sturbridge Village contains both residential homes, as well as a bank, printing office, and stores and shops.スターブリッジ村だけでなく、銀行、印刷局、住宅家庭の両方が含まれており、小売店やショップ。 You'll learn why banks didn't do personal loans, but who did.あなたが、なぜ銀行の個人融資していないのだが、だれがやった学びます。 And why the buildings called Meetinghouses, weren't called churches - even though each Sunday most villagers spent four hours worshipping in them.また、なぜ建物、教会と呼ばされていない-それぞれの日曜日にもかかわらず、ほとんどの村人は4時間を費やしたの崇拝M eetinghousesと呼ばれる。

Pay a call on the Salem household in their handsome Towne House, and then stop by and have tea at the Parsonage before visiting the Fenno and Fitch dwellings.して、お茶を飲むと、牧師館での住居を訪問する前に停止フエノーとフィッチはハンサムなタウンハウスではセーレムの家庭に訪問する。 These residential homes on the common in Sturbridge Village are full of surprises and homely comforts.は、スターブリッジ村では一般的にこれらの住宅の家素朴な驚きと快適さに満ちている。

And if you need to stop for refreshment, Sturbridge Village has plenty of picnic areas if you've brought your own food, or you can purchase hot and cold fare at Bullard Tavern, or treats at Little Cakes.自分の食べ物か、 Bullard居酒屋で温冷運賃を購入するには、小さなケーキを持ってきたかを慎重に行って、回復のため停止する必要がある場合は、スターブリッジ村たくさんのピクニックエリアを持っています。 Options to eat change with the seasons so be sure to check the guide the day you visit.オプションは、季節ので、ガイドで訪問日を確認してください食べると変更してください。

The vision of the original founders of Old Sturbridge Village was for a place to learn by doing and direct experience - an active outdoors museum.オールドスターブリッジ村の元の創設者の一位とのビジョンを直接体験することによって学ぶこと-屋外博物館積極的だった。 I've always found Sturbridge Village a welcome change of pace and reminder that quality of life has nothing to do with a car or the latest wide screen TV.私はいつもスターブリッジ村のペースを思い出させるのを歓迎する変更点は、生活の質は、車や、最新のワイドスクリーンテレビとは関係がないことを確認いたしました。

Plan to spend at least 3-4 hours at Old Sturbridge Village.計画オールドスターブリッジ村で、少なくとも3-4時間を過ごす。 Remember a ticket to Sturbridge Village is good for two days within a 10-day period.スターブリッジ村への切符を忘れない良い2日間で10日間の期間内にされています。 For more information on schedule, events, and ticket prices, check out the official web site at: www.osv.org.スケジュール、イベントの詳細情報についてはチケットの価格は、発表日現在の公式Webサイトを確認する。 ： www.osv.org 。

Print this page このページを印刷する

del.icio.us Digg Furl Reddit Feed Me Links Technorati Newsvine Socializer Stumble Upon Google Bookmarks Squidoo BlinkBits BlinkList blogmarks Netvouz Ma.gnolia RawSugar Rojo Simpy Spurl Shadows Wists Yahoo! Co.mments! Scuttle! del.icio.us Diggの 畳む しかし メインリンク テクノラティ ニュースバイン 社交 つまずくGoogle ブックマークのSquidoo BlinkBits BlinkList時にフィードNetvouz Ma.gnolia RawSugar ロホ SimpyのSpurl 影 Wists ヤフー blogmarks ！ Co.mments ！ 断念！