Author: Steven Gillman 著者：スティーブンギルマン
Article source: http://www.milliare.com/ . 記事ソース： http://www.milliare.com/です。 Used with author's permission. 著者の許可なしに使用される。 Contrary to what many think, ultralight backpacking is not just about the freedom to hike more miles or to take your whole pack up the mountain with you.どのような多くの考えに反して、超軽量バックパッキングだけではないの引き上げについては、自由にして他のマイルまたは全体を取るパックで山に登るしています。 It is also about comfort and safety.快適度と安全性を参照することもあります。 Backpackers with heavy loads work too hard and threaten their joints too much. backpackers重負荷時に仕事をし過ぎると、関節を脅かす過ぎる。 Challenges may add to the experience, but why suffer more than is necessary?経験を追加するには課題がありますが、なぜに苦しむ以上が必要ですか？ The Disadvantages Of Traditional Backpacking伝統的なバックパッキングの短所 Lack Of Freedom自由の欠如 You can't easily take a side trip up that hill, just to see what is there.簡単にすることはできませんが丘の揚げ足を取る側は、そこに何があるだけを表示します。 If you do it without your pack, you have to go back the same way to get your pack.どうせやるならパックにして、あなたが同じように戻っを取得するにPackをインストールします。 It's A Hassle面倒だ Putting on and taking off your heavy pack quickly becomes a chore.パットするとすぐに離陸して重いパックが雑用です。 You start leaving it on even during rest stops, just so you don't have to deal with it.を起動する時に残し残りを停止しても、これに対処する必要はありません。 It's Tiring骨の折れることの Backpacking is clearly more tiring with a heavy pack, and you probably won't enjoy yourself as much when you are tired.バックパッキングは明らかに他の骨の折れると重いパック、およびおそらく同じくらい自分が楽しむときには疲れている。 More Injuries他の負傷者 Sprained ankles, blistered feet, sore muscles, and back and knee problems are just some of the common consequences of too much weight on your back.足首つき、水膨れが足、筋肉痛、と背中やひざに問題がいくつかの共通の結果だけをして先頭に重きを過ぎる。 Slowness遅 More weight equals slower progress, which means less access to wild places (you can't go as far on your four-day trip), or it means less time to for enjoyable activities, like a swim in a mountain lake, or a relaxing evening in camp.低速進行中の他の重量に等しい、という意味のアクセスを野生の少ない場所（ 〜までにすることはできませんして4日間の旅行）か、またはことを意味楽しい活動をより少ない時間で、湖のように山の中で泳ぐか、または、リラックスした夕方にキャンプです。 More Dangerous他の危険 More injuries, and the inability to move quickly when a storm is coming or an emergency requires you to get to a road, means that backpacking can actually be more dangerous with a heavy load.他の負傷者、との無能ぶりを迅速に移動するときに、緊急の嵐が来るかして道路を取得する必要がある場合、バックパックを背負っことを意味し、実際には他の危険な高負荷のです。 Add to that the possibility of bad decisions due to tiredness.カートに不良の可能性は、意思決定のために疲れています。 The Ultralight Backpacking Alternative代替の超軽量バックパッキング Done the right way, ultralight backpacking gives you more freedom, more comfort, more safety, more enjoyment and less suffering than traditional backpacking.完了右側のように、超軽量バックパッキングではもっと自由に、より多くの快適度、他の安全のため、他の楽しみや苦しみよりも少ない伝統的なバックパックを背負っています。 It allows you to move faster, but notice that I say "allows."これにより高速に移動するが、私に注意して言ってやる"を使用します。 " It doesn't require it.それを必要としません。 It just gives you the option.それだけを使用するオプションを選択します。 That's more freedom.その方がもっと自由です。 I have yet to meet or hear about a person who has tried lightweight backpacking for a while, and then gone back to a heavy load.私はまだありませんを満たすかについて聞く人whoは、軽量バックパッキングを試みたが、と入力し、重い荷を振り向きもします。 I'm not saying it is for everyone.私のことは誰に言ってるんじゃないです。 Bad ankles may require heavy hiking boots, and bad habits may require a big pack to satisfy them.重いハイキングブーツの悪い足首ことが必要、と悪い習慣に大きなパックを満足させることが必要です。 But even a backpacker who needs a pillow and big rectangular sleeping bag, can find these in lighter forms.しかし、バックパッカーwhoの要求には、枕や大きな長方形の寝袋、ライターのフォームでこれらを見つけることです。 You just can't understand the sense of liberation felt by a convert to ultralight backpacking, until you try it yourself.あなただけの意味を理解することはできません解放された感じに変換する超軽量バックパッキング、までを試みることができる。 When I, with my eleven-pound pack, walk past overloaded backpackers struggling up steep trails, I remembered being in their place, and I know I am enjoying myself more now.ときに私は、私の11ポンドパックは、過去のオーバーロードbackpackers悪戦苦闘する歩く急勾配のトレイル、私が思い出したの場所に、と私には分かる私は自分自身をもっと楽しむ今すぐです。 Misconceptions About Ultralight Backpacking超軽量バックパッキング誤解 Lighweight Backpacking Means Sacrifice軽量バックパッキングの手段を犠牲に Not so.そうではありません。 Bring your favorite camera!お好みのカメラをもたらす！ A lighter load means you can stop to use it more easily.負荷を軽くすることができます。手段を使用することをより簡単に停止します。 If you leave behind the things you don't need, and bring a lighter backpack, tent, and sleeping bag, you can more easily bring that telephoto lense or whatever is really important to you.物事の背後にままにしておく必要はありませんし、ライターの火をもたらすリュックサック、テント、寝袋、より簡単にすることができます。望遠レンズまたはどんなもたらすことは本当に重要なのはどれです。 Lighweight Backpacking Is Less Safe軽量バックパッキングが少ない安全な The opposite!の反対！ Bring all the safety items; a sleeping bag, first aid kit, shelter, water purification, etc. Just bring lighter versions.安全性のすべてのアイテムをもたらす;を寝袋、応急処置キット、避難所、水質浄化などの軽量バージョン手ぶらで来ています。 A light load makes you less likely to lose your balance and fall, or to otherwise injure yourself.軽負荷をしてバランスを失う可能性が少ないと秋か、または他のけがをしています。 It also means faster response to iffy situations.また、高速応答をあやふやな状況を意味します。 A note about safety: a注記については安全上の注意： It is lagely a matter of knowledge and experience. lagelyすることは知識と経験の問題です。 A trained survivalist will always be safer backpacking with no shelter than a neophyte with the best tent.サバイバリスト、訓練を受けたバックパッキングは常に安全な避難場所がない初心者よりも、最高のテントです。 Learn a little about how to use you equipment properly, or to read the sky for comimg storms, and you can go lighter and safer.こちらを参照するには少し装置を正しく使用するか、またはを読むの嵐のために空のcomimg 、および軽量化することができます。行くと安全です。 Lightweight Backpacking Is Less Comfortable軽量バックパッキングが少ない快適な Is it less comfortable to have 18 pounds on your back than 50?快適なことは少ない上には18ポンドして先頭より50ですか？ Is it less comfortable to have an ultralight sleeping bag if it keeps you just as warm?快適なことは少ない寝袋には、超軽量保持する場合は同じように暖かいですか？ I stopped getting blisters (totally) when I started using running shoes instead of hiking boots.あなたの車を止めた就学許可証の水疱（完全に）私が働き始めたときハイキング用ブーツの代わりにランニングシューズを使用しています。 Cut the weight on your back by twenty-five pounds, and you can add back a heavier coat, if that is what you need to be comfortable.で重さをカットして先頭を二〇 〜五ポンド、および追加することもできます重いコートを支持する、もしそれが何をする必要があります快適です。 Lightweight Backpacking Is Expensive軽量バックパッキングは、高価な Ultralight sleeping bags are expensive.超軽量寝袋はお金がかかる。 Almost everything else needed for ultralight backpacking can be found for the same price or cheaper than traditional gear.ほとんどすべての他の必要に応じて、超軽量バックパッキングがあります安い、同じ価格や伝統的なギアです。 There are many sub-three-pound backpacks under a hundred dollars, for example.には多くのサブポンドのバックパックの下に3つの百ドル、たとえばです。 Bottom Line:最下行： Try it.やってみなよ。 The first time you are fifteen miles into the day, and you realize that you can easily run up that hill-just to see what is there, you'll know you made the right decision.十五マイルの最初のころには、その日を、容易に実現することができるの丘を駆け上がることだけを見そこに何がある、と分かるには、右側の意思決定します。 Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of going light.スティーブギルマンは、長年のバックパッカー、および光に行くの提唱者です。 His advice and stories can be found at The Ultralight Backpacking Site .彼のアドバイスやストーリーがありますは、超軽量バックパッキングサイトです。 ( http://www.the-ultralight-site.com ) （ http://www.the-ultralight-site.com ）
Tags:タグ：
| 
