Author: Jerry Shepard 저자 : 제리 셰퍼드
Going to a horserace? a 말에으로 가나요? Perhaps you are going to trapse around the wild in search of our ornithological friends (birdwatching)? 아마도 당신은 우리의 조류학 친구의 검색에서 와일드 주위에 단정치 못한 것 ()으로 탐조 여행? Then you will be needed a good pair of binoculars. 그럼 당신은 망원경의 좋은 신발이 필요됩니다. After you have purchased them, you will not get much use from them if you do not take proper care of your binoculars. 당신이 그들을 구입한 후, 당신은 그들로부터 많이 사용하면 망원경의 적절한 치료를 받으 려고만하지 말고 좀하지 않습니다. An ounce of prevention is worth a pound of cure and this adage holds true whether its changing the oil in your car at regular intervals or performing maintenance on your binoculars. The first rule of proper binocular care is the same rule for doctors when they take the Hippocratic Oath which is first, Do No Harm. An ounce of prevention is worth a pound of cure and this adage holds true whether its changing the oil in your car at regular intervals or performing maintenance on your binoculars. The first rule of proper binocular care is the same rule for doctors when they take the 히포 크라 테스 선서는 처음인데, 전혀 해를 끼치지 마라. Your binoculars will not work very well for very long if you are constantly dropping them or mistreating them. 그들 또는 그들을 학대하는 경우는 떨어지고있다 당신의 쌍안경 아주 오랫동안 아주 잘 작동하지 않습니다. Binoculars are a sensitive piece of ocular equipment and while they may seem sturdy, any repeated physical blow can cause the lenses to misalign and to blur the image. So now that we are making sure that we are avoiding overt physical damage, we need to focus on proper cleaning. 쌍안경 안구 장비의 민감한 부분과 그들이 튼튼한 보일 수도있다, 어떤 반복 물리적 타격은 렌즈와 misalign하도록 이미지를 흐려을 일으킬 수있습니다. 자 이제 우리는 확실히 우리가 명백한 신체적 손상을 기피하고 있고, 우리가 초점을 맞출 필요가 적절한 청소. Maintaining the lenses is will be our main focus from now on. 이제부터 우리의 주요 초점 렌즈를 유지하는 것입니다. But in order to care for the lens properly one must make sure that it is free from dirt and debris. 하지만 렌즈에 대한 적절한 순서로 한 사람이 바로 먼지와 잔해에서 무료로되어 있는지 확인합니다 처리합니다. If the lens is dirty it will not focus properly and will issue a distorted image. 제대로 집중하지 않을 경우에는 렌즈 왜곡하고 더러운 이미지가 문제가된다. So, to keep the lens clean we must clean it with the proper materials. The materials needed to clean your binoculars are a proper cloth and the correct cleaning solution. One should NEVER use ordinary cloth to clean the lenses of binoculars. Even if the cloth feels smooth to your skin, it has rough fibers that will damage the lenses by leaving scratches and other marks on the surface. 당신의 피부에 부드러운 천으로해도 느낌, 그 표면에 긁힌 자국과 다른 부호 떠나하여 렌즈를 손상시킬 수 거친 섬유있다. The type of cloth you should use is a microfiber cloth. 당신이 사용해야하는 옷감의 입력 마이크로 옷감이다. Microfiber cloth wins out because it is thinner than regular cloth, streaks less and is generally more gentle on the coating of the lens ( the coating on the lens is important as it prevents unfocused light from bouncing around inside the binoculars). In order to protect the coating you must also use the correct cleaner when performing maintenance. 마이크로 헝겊 때문에 일반 옷감보다 적게 일반적으로 더 얇은 렌즈의 코팅에 렌즈에 (코팅으로 망원경 안으로 주위에서 unfocused 빛이 튀는 것을 방지) 온유는 줄무늬가 밖으로이기는 것이 중요합니다. 주문 있음을 보호 또한 유지 보수를 수행할 때 올바른 청소기 코팅을 사용해야합니다. Use an ordinary cleaner and you will damage the coating and permanently blur the lenses. 렌즈를 흐릿하게 일반 청소기를 사용하고 코팅이 영구적으로 손상됩니다. This is because the coating on the lenses contains a chemical that can negatively react to an improper cleaning solvent. One additionally factor to consider is that of moisture getting inside the binocular. 왜냐하면 코팅 렌즈에 부정적인 반응을 수있는 부적 절한 클리닝 솔벤트 화학 물질이 포함되어있다. 하나의 고려 요인 또한 수분의 쌍안 내부지고있다. Water is corrosive and can contain tiny bits of particulate which can accumulate inside the optic when water gets in and dries out. 물, 부식성이있는 내부가 누적될 수있습니다 미립자의 작은 비트를 포함할 수있는 광학 및 로그아웃할 때 마르면 물을 얻습니다. Therefore, if the binocular is to be used in an area which has high humidity, the best way to go is to buy a pair that is waterproof. These are some of the things you need to consider when caring for our binoculars. 높은 습도, 갈 수있는 최선의 방법이있는 영역에 사용될 따라서, 쌍안 방수가 한 켤레를 구입하는 경우입니다. 이러한 우리의 쌍안경을 돌보는 때 고려해야 할 몇 가지 필요한 것들 중의 하나이다. If you maintain them properly, they will richly reward you for years to come. 만약 그들이 제대로 유지, 그들은 부유한 년 동안 당신을 보상한다.
Tags: 태그 :
|
