Author: Jimmy Cox 저자 : 지미 콕스
To join the fraternity of sailing enthusiasts and enjoy the new era of sailboat living, your first step is to select a boat. 우애의 항해에 참여하는 것도 새로운 시대의 범선 매니아들과 즐거운 생활, 당신의 첫 번째 단계는 보트를 선택하실 수있습니다. Unfortunately, there's no one sailboat that's perfect for all uses. 불행히도, 아무도 없어 딱인데요 범선의 모든 사용합니다. If there were, there would be no need for the bewildering variety of sailboats that are available. 이 경우에는 믿기 어려울 정도로 다양한 필요성을 없을 거라고 생각에서 사용할 수있는 보트합니다. A choice that the prospective sailor should consider, therefore, is between a faster craft, designed primarily for speed, and a somewhat slower boat intended for cruising and loafing around a bay or lake. 선원 미래의 선택을 고려해야하는, 따라서,이 사이의 빠른 공예, 디자인 주로 속도, 그리고 보트를위한 다소 느리다 베이 또는 호수 주위에 선박 여행 및 휴식합니다. Racing is the more limited of the two uses, and calls for a greater degree of skill and a good set of reflexes on the part of the skipper. 레이싱은 더 많은 제한의 두를 사용, 그리고 어느 정도의 전화에 대해 더 큰 기술과 좋은 선장의 부분 집합에 반사합니다. Sailing purely for pleasure and relaxation, on the other hand, requires only a reasonable mastery of the basics, and places less demand on the skipper's reflexes and ability to make snap decisions. 요트에 대한 순수한 기쁨과 휴식, 다른 한편으로, 합리적인 숙달에 필요한 기본 사항만을, 그리고 수요를 적은 장소와 능력을 반사 선장은 스냅인을 결정합니다. (Lest that business of reflexes bother you, it should be said that sailing even sailboat racing doesn't require the split-second reacting time of driving a car on today's highways.) Also among the factors to consider are the location in which you are going to do your sailing and how much you can afford to spend for the initial cost and for maintenance. (끓고있다 반사하는 사업 귀찮게된다는 것이 지적 세일링 요트 레이싱도 필요하지 않습니다 분할 - 두 번째 반응 오늘날의 고속도로에서 차를 운전하는 시간을합니다.)도 사이에 위치를하는 요인을 고려하는가 당신의 항해를 할 수있습니다 여유가 어느 정도의 초기 비용과 유지 관리를 위해 지출합니다. To give you some idea of the range of sailboats available to persons primarily interested in sailing for fun, the following three popular models will typify the range: the Kitten, the Seven Eleven and the Sprite. 에게 어떤 생각을 사람의 범위를 주로 관심을 사용할 수있습니다 세일링 요트 재미를 위해서, 다음과 같은 3 개의 인기있는 모델은 대표의 범위 : 고양이, 세븐 일레븐과 정령합니다. The Kitten, a 10-foot sailboard, is an excellent boat for beginners to learn sailing with. , 새끼 고양이, 10 - 발 윈드 서핑, 요트와 뛰어난 보트를 배우는 초보자를합니다. It's lively and sporty and a lot of fun to sail. 그것이 활발하고 발랄한 그리고 많은 즐거움을 항해합니다. It can't be swamped and is unsinkable; thus it builds up the confidence of some novices who believe sailing is difficult. 침몰하는하실 수없습니다 빠져 있으며, 따라서 믿는 사람이 축적되어 항해에 대한 자신감이 어렵기 일부 초보합니다. Actually, the Kitten will lead the beginner to experimentation more readily than the more conventional type of boat, and he will learn sooner the relationship of wind to sail. 사실, 그 고양이는 실험을 선도하는 초급에서보다 더 쉽게 더 많은 전통적인 유형의 배, 그리고 바람을 항해의 관계는 더 빨리 배울합니다. This combination of painless instruction and exhilarating fun has made this type of sailing craft very popular and has converted many a newcomer to the sport of sailing. 수업 내용과 고통이 조합은 이러한 유형의 범선 짜릿한 재미는 매우 인기를 만들어가 많은 신인을 스포츠의 항해로 변환합니다. The boat can be easily carried by one person and the entire rig can be kept in the basement, attic, or garage when not in use. 보트 수를 쉽게 전체를 한 사람이 장비를 운반하여 창고에 보관 수있습니다 지하 다락방, 또는 차고에서 사용하지 않는 경우. The Seven Eleven is another good first have-fun-on-the-water boat. 7 - 11은 재미 -에 - 다른 좋은 첫 번째가 - 물 보트합니다. This craft (7 feet, 11 inches long by 4 feet 2 inches wide) is light in weight (89 pounds) and can be easily car-topped or put in back of a station wagon and hauled upon the dock or beach. 이 공예 (7 발, 십일인치 긴 의해 4피트 2 인치 와이드)은 불빛이 무게 (89 파운드)과 수있습니다 넣어 쉽게 차 - 1 위 또는 소환시 위로의 스테이션 왜건과 도크 또는 비치합니다. Its two-piece mast assembles quickly, and the whole boat can be stored in a basement, a garage, or an attic. - 작품의 두 개의 마스트 조립 신속하게, 그리고 배 전체를 지하에 저장될 수있습니다, 차고, 또는 다락합니다. In addition to being low in cost, the Seven Eleven handles easily and is remarkably safe and stable. 이외에 비용이 낮은, 세븐 일레븐은 매우 쉽고 안전하고 안정적인 처리합니다. This boat was designed for two purposes. 두 개의 목적을 위해 만들어진이 보트합니다. The fact that it tows well makes it excellent for a yacht tender, and because of its size it can be stowed easily on board. 는 사실을 그것이 그것 우수한을 잘 tows 요트 부드러운, 그리고 그 크기 때문에 쉽게 기내화물 보관소 수있습니다. The Seven Eleven also makes a delightful cruising boat for the youngsters when visiting a new harbor. 7 11도 즐거운 크루징 보트를 만드는 젊은이들이 방문했을 때 새로운 항구합니다. In addition, the boat was designed to fit the needs of those people looking for a first boat for the small fry, because it can be used as a rowboat, as a sailboat, and, with an outboard, as a power boat. 또한, 그 보트가의 요구에 맞도록 설계를 찾는 사람들을위한 첫 번째 보트의 작은 튀김, 왜냐하면 그것으로 사용할 수있습니다 대고 범선로서, 그리고을 외부로 파워 보트합니다. The Sprite represents unusual value because it's the only boat of its kind with such a wonderful combination of features: lively sailing ability, stability and safety, and convertible rig. 스프 라이트를 나타냅니다 유일한 보트하기 때문에 비정상적인 값과 같은 종류의 훌륭한 조합을 특징 : 활기찬 항해 능력, 안정성과 안전, 그리고 컨버터블를 끈다. This craft gives the beginner a wide range of sailboat 'feeling'. 이 기술은 넓은 범위의 범선 초급 '느낌'. It can be rigged with a single sail as a catboat, or with a mainsail and jib as a sloop; and it also flies a small spinnaker to provide training in the important and exciting technique of downwind sailing. 그것은 하나의 항해를 조작 catboat, 또는 mainsail와 지브로 sloop로서, 그리고 또한 작은 spinnaker 파리에서 훈련을 제공 힘입어 중요하고 흥미로운 기술을 항해합니다. Stability and safety have been generously provided in this boat. 안정성과 안전성이 보트가 감시 카메라 비디오에서 제공합니다. There are flotation tanks at bow and stern, and it will easily float its crew when swamped. 활 및 선미 탱크의 부양가, 그리고 부동의 승무원이 때 쉽게 빠져합니다. There are other boats to choose from, but these are very good boats to consider initially. 다른 보트를 선택할 수 있지만 이러한은 매우 좋은 보트를 고려 초기합니다.
Tags: 태그 :
|
