Author: Steven Gillman 저자 : 스티븐 길맨
Article source: http://www.nomadjournaltrips.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.nomadjournaltrips.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. You aren't lightweight backpacking if you are carrying twenty-five pounds for a summer weekend. 만약 당신이 여름 주말 20 - 5 파운드 가볍고 운반하는 배낭없습니다. I invent these standards, but I try to be reasonable. 이 기준을 발명,하지만 냉정하게보십시오. I backpack with less than fifteen pounds total weight for a weekend trip. 총 무게가 덜 15파운드 내가 배낭 여행을 위해 주말보다. With a few new pieces of gear, and a little knowledge, you can probably carry less than twenty pounds for a three-day trip, and less than thirty for a week-long trip. 약간의 지식이 장비의 몇 가지 새로운 조각과 함께, 당신은 아마 3 - 하루 여행을 위해, 그리고 1 주일 미만 30 - 긴 여행에 대한보다 20파운드을 실을 수있다. Start by throwing out those pack weight/body weight formulas. 그 팩을 무게를 밖으로 던지기에 의해 시작 / 몸 무게를 수식합니다. Learn the principles of lightweight backpacking, and you'll never be close to what they say you can carry anyhow. 가벼운 배낭의 원리를 자세히, 그리고 그들이 네게 무슨 말을해야 할 이유는 모실 수 가까이하지 못할 것이다. And who wants to carry 25% of their body weight down the trail? 그리고 길을 따라 내려 사람들은 체중의 25 %를 수행하고 싶어? The question to ask is "How much do I need to carry to be safe and comfortable?" 물어볼 질문은 "얼마나 안전하고 편안하게 수행할 필요합니까?" Lightweight Backpacking Isn't Masochistic 가벼운 배낭 자학 아니다 The biggest reason for lightweight or ultralight backpacking is to enjoy the trip more. 경량 또는 배낭 여행에 대한 가장 큰 이유는 더 많은 여행 초경량 즐길 수있다. I don't leave crucial things behind or otherwise make myself miserable, just so I can call it lightweight backpacking. 내가 중요한 것들을 뒤에 자신을 비참하게 만들거나 그렇지 않으면 떠나지 말아요, 그냥 가벼운 배낭 그래서 제가 전화를하실 수있습니다. Here's a good rule: Go as light as you can without sacrificing things that are most important to you (safety items, a good book, a bottle of rum?). 여기 좋은 규칙 : 당신만큼 갈 수 빛이 가장 (안전 항목, 좋은 책, 럼주 한 병?) 중요한 것들을 희생하지 않고있다. It's not about giving things up. 그게 문제가 아니라 물건을 포기했다. It's about carefully choosing what you really need to have an enjoyable, safe trip, AND replacing heavier things with lighter things. 그것에 대해 신중하게 정말로 즐거운, 안전한 여행이 무엇을 필요로 무거운 물건을 선택하고 가벼운 것들로 대체하기도한다. For example, if you really need an inflatable pad, get rid of that 2-pounder and buy one of the new 13-ouncers. 예를 들어, 만약 당신이 정말로, 그 중 2 개의 제거 - 파운드 가서 한 새로운 13 - 구입 ouncers 풀장용 패드 필요합니다. My down sleeping bag weighs 17 ounces and has kept me warmer than any 3 or 4 pound bag I've had. 내 다운 침낭과 17 그램 따뜻한 날 내가 먹어 본 것보다 더 3 또는 4파운드 가방을 보관하고있다. If you replace items one-by-one with lighter alternatives, you can eventually cut your packweight by half or more. 만약 당신이 항목 - 1 - 대체할 대안을 함께 한 라이터, 결국하여 packweight 절반 이상 줄일 수있다. Start by setting aside your lightest sweater, socks, hat, etc. Then, when you can afford to, buy one of the big three (pack, tent, bag) because this is where you'll save the most weight. 그럼, 당신이 하나 빅 3 (팩, 텐트, 가방 구입할 수 있도록 가벼운 스웨터, 양말, 모자, 등을 제쳐두고 설정하여 시작)이 어디에 가장 무게를 구해 줄게됩니다. Of course, going light can be expensive, but I've gone 110 miles in seven days (no blisters) with $7 running shoes, so it doesn't have to be. 물론 이죠,가는 비싼 빛이 될 수 있지만, 7 일 이후 7 달러와 (물집)에 신발을 실행 1백10마일 떠났어요, 그렇게해야하지 않습니다. How Much Weight? 무게가 얼마나? With proper equipment and skills, you probably can be comfortable and safe with twenty pounds on your back for the weekend. 적절한 장비와 기술로, 당신은 아마 안전하고 편안하게 살 수 20파운드 함께 주말 동안 네 뒤쪽에있습니다. Watch yourself on your next hike. 시계 네 옆에있는 인상이다. What did you actually use, and which items brought you the most comfort? 실제로, 당신이 가장 편안하게 사용할 수있는 항목을 가져 짓을 한거야? What can you leave behind next time? 그 다음에 시간 뒤에 떠날 수 있어요? What can you replace with lighter items? 무슨 라이터 항목으로 대체할 수 있을까? My first really light backpacking trip was a true test in the mountains of Colorado. 내 첫 진짜 가벼운 배낭 여행을 콜로라도의 산속에있는 진정한 테스트였다. It rained or snowed every day. 비가하거나 매일 눈이 내렸다. I went 110 miles without a blister, climbed 5 "fourteeners", stayed warm and dry, and never had more than 17 pounds on my back. 저 물집이없이, 110 마일이나 왔어 오른 5 "fourteeners", 따뜻하고 건조한 유지하고, 내 뒤쪽에 17파운드 이상이 없었어요. Oh, and I never had as much fun with a heavy pack. 아, 그리고 내가 무거운 짐을 함께 재미 없었어요. That was lightweight backpacking at its best. 그 가벼운 배낭 최선을 기록했다. Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of lightweight backpacking. 스티브 길맨 긴 - 시간 배낭, 그리고 가벼운 배낭 여행의 옹호했다. His advice and stories can be found at http://www.TheUltralightBackpackingSite.com 그의 조언과 이야기 http://www.TheUltralightBackpackingSite.com에서 찾을 수있습니다
Tags: 태그 :
|
