Author: Ki Gray 저자 : 김진기 회색
Austin, Texas, is known for a lot of things. 오스틴, 텍사스 주, 많은 것들에 대한 것으로 알려져있다. It's the Live Music Capital of the World, the home of the UT Longhorns, and the capitol seat of the Lone Star State. 그것은 라이브 음악 캐피탈 월드, 유타 롱혼의 고향, 그리고 론스타 미국의 국회 의사당 자리. To those who live and play here full time, it's also widely regarded as one of the most active cities in the country. 사람 사는 여기에 풀 타임을 재생하려면, 그것도 한 나라에서 가장 널리 활성화된 도시로 손꼽히고. From hiking and biking to swimming, boating or just soaking up the hot Texas sunshine, Austin offers residents and visitors alike a seemingly endless array of options for fun in the sun. 자전거 하이킹과 수영에서 보트 아니면 그냥 뜨거운 햇살을 빨아들이는 텍사스, 오스틴 비슷하게 태양의 겉보기 끝없는 재미를위한 옵션의 배열을 주민과 방문객을 제공한다. Here are just a few to get you started: Lady Bird Lake Formerly called Town Lake, this man-made lake in the heart of downtown Austin is a Mecca for the city's outdoor enthusiasts. 그냥 당신이 여기에서 소개하는 몇 시작 : 레이디 버드 레이크 이전,이 남자 - 시내 오스틴의 중심부에 호수가 만들어 타운 호수라는 메카 도시의 야외 매니아들을위한입니다. The rowing dock rents canoes, paddle boats and kayaks out by the hour, and the temperate lake waters provide a welcome respite from the mid-day heat. 부두 임대료 카누의 노를 저어 보트와 카약 시간 중에, 그리고 온화한 호수의 물이 중반 - 하루 더위로부터 환영 형집행을 제공한다. If boating isn't your thing, check out the Hike and Bike Trail, which circles the lake in a three-to-four mile loop (depending on the route you choose). - - 4마일 루프 (당신이 선택한 노선에 따라 다름)로 보트 가지 경우, 하이크과 자전거 도로, 이는 3 년 호수 동그라미 체크 아웃되지 않습니다. Day and night, all year long, you'll see Austinites of all ages and fitness levels working their way around the trail--pushing baby strollers, walking their dogs, or just catching up with friends. Zilker Park A stone's throw from Lady Bird Lake lies one of the nation's largest inner-city parks--at 351 acres, Zilker Park is Austin's grassy playground, soccer fields, sand volleyball courts, and even a miniature train, the Zilker Zephyr. 밤낮으로, 일년 내내, 당신은 모든 연령과 체력 수준의 길을 노력의 흔적을 Austinites 보자 - 유모차 추진하고, 그들의 개, 또는 그냥 Zilker 공원 돌을 레이디 버드. 던져 친구들과 함께 걷고 따라잡고 호수 351에이커에서 한 국가의 가장 큰 내적 - 도시 공원의 - 거짓말, Zilker 공원 오스틴의 잔디 운동장, 축구장, 모래 배구 코트, 그리고 심지어는 미니어처 기차, Zilker 제피. The park offers several cultural attractions as well, including the Umlauf Sculpture Garden and Museum, the Zilker Botanical Gardens, and the Austin Nature and Science Center not to mention the famous Austin City Limits music festival each September. 공원뿐 아니라, Umlauf 조각 정원과 박물관, 식물원 등 Zilker, 그리고 자연과 과학 센터를 각 9 월 오스틴 오스틴시 한계 유명한 음악 축제는 말할 것도없고 여러 문화적 매력을 제공한다. What started as a 35-acre deed in 1918 has evolved into one of the true treasures of Austin. 무엇 35 - 에이커 1918 년 증서로 진화하고있다 한 오스틴의 진정한 보물로 시작했다. Regardless of the time of year, visitors to Zilker Park will likely see lively soccer, kickball and ultimate frisbee games, colorful kites flying, and drowsy folks napping under shade trees. The Veloway If cycling or skating is your activity of choice, The Veloway is one Austin attraction you won't want to miss. 올해의 시간에 관계없이, Zilker 공원 방문객을 가능성, 그리고 나른한 여러분 그늘 나무 아래에서 낮잠 활기찬 축구, kickball과 얼티미트 프리즈비 게임, 형형색색의 연을 비행을 볼 것이다. Veloway 사이클링이나 스케이팅 선택의 경우에는 귀하의 활동은, Veloway입니다 당신이 놓치고 싶지 않은 한 오스틴의 매력이다. Off-limits to runners or cars, this 3.1 mile loop of paved, winding road through South Austin's hill country provides a safe haven for cyclists and skaters alike. Barton Springs Pool Austin boasts a wealth of lakes, rivers and swimming holes, but none is quite as beloved and well known as Barton Springs Pool. 꺼짐 - 한계 주자 또는 자동차로, 남쪽 언덕 오스틴의 나라를 통해 포장, 양장이 3.1 마일 길이의 루프를 자아냅니다. 바튼 뿔 오스틴 스프링스 호수, 강, 수영 구멍의 부를 자랑하는 자전거와 보더를위한 안전한 피난처를 제공하고 있지만 어느 것입니다 꽤 잘 바튼 스프링스로 사랑 뿔로 알려져있다. Surrounded by Zilker Park, Barton Springs Pool is a spring-fed, 900-foot oasis in the hot summer sun. Zilker 공원, 바튼 스프링스 뿔 둘러싸여 봄에 - 900 - 발 오아시스 뜨거운 여름 햇볕에 싫증. The chilly, 68 degree water is a cherished refuge from the 100-plus degree heat June through September, but the pool is open year-round. 이 쉴리, 68 학위를 물 100 - 플러스 32 도의 열기 소중한 피난처 6 월부터 9 월까지이지만, 수영장 연중 - 라운드. In addition to man-made aspects like diving boards, Barton Springs Pool is perhaps most famous for its natural rock bottom. - 다이빙 보드와 같은 측면을 만든 사람에게뿐만 아니라, 바튼 스프링스 뿔 아마도 가장 최악의 자연으로 유명하다. While entrance to the pool costs about $3 per person during the day, you can swim for free after 9:00 pm highlight of many Austinites' summer evenings. Everyone knows Austin is a great place to let loose after hours and dance the night away, but locals know the city offers residents and visitors alike just as many options for daytime diversions. 반면 하루 동안 수영장 비용에 대한 1 인당 평균 3 달러로 입구, 당신이 자유를 위해 수영을 할 수있는, 많은 Austinites '여름 오후 9:00 저녁의 하이라이트. 누구나 오스틴 느슨한 시간 후에하도록하고 춤을 밤새도록 멋진 곳 알고있다 하지만 주민들이 도시 주민과 방문객 비슷하지 아는 것처럼 낮 견제를위한 여러 옵션을 제공합니다. No matter what kind of outdoor activity strikes your fancy, Austin truly offers something for everyone. 야외 활동의 종류에 상관없이 귀하의 화려한 공격, 오스틴 진정으로 모든 사람들에게 무언가를 제공한다.
Tags: 태그 :
|
