Author: Bruce Whittaker 저자 : 브루스 휘태커
Article source: http://www.askcolman.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.askcolman.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. Going on a gorilla safari must rank as one of the best wildlife experiences left in the natural world. 고릴라 사파리에 가서 자연 세계에서 왼쪽으로 한 최고의 야생 동물의 순위를 경험해야합니다. Many people describe it as an overwhelming and awe-inspiring experience and worth every penny they spent on making it happen. 많은 사람들이 압도적인 경외 - 고무적인 경험과 가치가 현실로 만들고 그들을 보냈다 아깝지으로 설명합니다. But it doesn't necessarily have to cost the earth. 하지만 그것이 반드시 지구의 비용이 필요하지 않습니다. You can organise and plan your own trek far cheaper than it would cost if you used a safari company as they need to work through the applicable wildlife authorities in each country to obtain gorilla permits anyway and you can do the same if you know how. 당신이하지 못한다 수 있고 자신만의 트레킹 비용보다 훨씬 저렴한 것이 계획대로 각 나라에서 당국의 허가를 받기 어쨌든 고릴라와 당신이 모른다면 당신은 동일한 기능을 수행할 수있는 작업이 필요하면 해당 야생 동물 사파리 회사를 통해 사용하는 방법. The trade-off is that it will be more inconvenient for you because you will need to organise all the logistics yourself whereas with a gorilla safari company you just turn up and go along for the ride. 무역 -에서했기 때문에 고릴라 사파리있는 회사와 당신이 그냥 돌아 갈 자신의 모든 물류에 편승하지 못한다면해야합니다 그것이 당신을 위해 더 많은 불편이 될 것입니다. If you are a do-it-yourself traveller, here is what you need to know to make it possible and save yourself some money... 만약 당신이 - 그것 - 스스로 여행자, 여기서 할 수있습니다 당신을 알고 무엇을 만들지 필요가 가능하고 스스로 돈을 좀 구할 ... Where to Find the Gorillas 어디로 고릴라 찾기 Mountain gorillas are highly endangered and there are isolated pockets of them left in Uganda, Rwanda and the Congo. 마운틴 고릴라가 높은 멸종 위기에 놓인하는 이미 그들의 주머니를 격리하는 우간다, 르완다, 콩고에 남아있다. It's estimated that there are less than 650 mountain gorilla left in the world. 그것은 이미 650 미만의 산 고릴라는 세계에 남아있는 것으로 추정. Travel to the Congo is considered risky because of the political and military instabilities that exist there but Uganda and Rwanda are perfect for a gorilla safari. 여행가 이미지만, 우간다와 르완다, 콩고 고릴라 사파리 완벽한 존재에 대한 정치 군사적 불안 때문에 위험한 것으로 간주됩니다. Your chances of seeing the gorillas are excellent in both Uganda and Rwanda because they are tracked each day by experienced trackers so their locations are known down to the last 24 hours. 우간다와 르완다에서 고릴라 모두 뛰어난 볼 기회가 있기 때문에 매일 매일 당신의 경험을 추적자로 그렇게 자신의 위치를 지난 24 시간에 추적하는 것으로 알려져있다. It's possible but quite rare for visitors not to see the gorillas. 하지만 아주 드문 방문자에 대한 고릴라보고 싶어하지 않을 수도있습니다. In Uganda the big apes live in the Bwindi National Park and in Rwanda they can be found at the Volcanoes National Park. 우간다에서 가장 큰 원숭 the Bwindi 국립 공원에 살고있는 르완다에 그들은 화산 국립 공원에서 찾을 수있습니다. There are three habituated gorilla groups in the Bwindi forest and a total of eighteen permits are issued every day at six per group. 매일 6 개 그룹당에서 발급하는 Bwindi에는 포리 스트에서 18 세 길들여 고릴라 단체와 허가의 총있습니다. In Rwanda there are four habituated gorilla groups and eight permits are issued per group bringing the total per day to thirty two. 르완다에서 고릴라가 4 길들여지지 그룹과 8 허가 그룹당 32 하루 총 발행됩니다. There are some simple rules that apply when visiting these great apes: Don't go if you are sick because you might infect them and they are very susceptible to human diseases, no flash photography, maintain a seven metre distance, don't eat or drink around them and each group can stay for a maximum of one hour. 그곳이 큰 원숭이를 방문했을 때 적용할 몇 가지 간단한 규칙 : 당신이 그들을 감염시킬 수도 있기 때문에 그들은 매우 인간의 질병을, 아니 플래시 촬영, 7 미터의 거리를 유지, 또는 먹지 않아요 취약 아프 가지 마라하는 경우 그들 주위를 한잔하고 각 그룹의 최대 한 시간 머물 수있습니다. Best Time to Go on a Gorilla Safari 최고의 시간이 고릴라 사파리에 이동 Bwindi is a rainforest so you can expect precipitation most of the year with the heaviest rains occurring in March - April and September - November while other months are reasonably dry. 다른 개월 동안 건조 Bwindi 합리적으로 기대할 수 있도록 올해의 강수량이 가장 무거운 비가 발생 3 월 - 4 월, 9 월 - 11 월 열대우림이다. Annual precipitation is between 1130 mm and 2390 mm. 연간 강수량 천백삼십밀리미터과 이천삼백구십밀리미터 사이입니다. The annual temperature ranges between 7-20 degrees c with the coldest period between June- July. - 6 월 7 월 70-20 도의 추운 기간에 c 사이의 연간 온도 범위. The climate in the Volcanoes National Park is changeable and you can generally expect both sun and rainfall during the day. 화산 국립 공원에서 가장 기후가 변할 수 있으며 일반적으로 햇빛과 비를 하루 동안 모두 기대할 수있다. At 1,700m above sea level it is generally quite cold particularly in the evening so warm clothing is advised. 일반적으로, 특히 저녁에 1,700미터 꽤 따뜻한 옷을 너무 춥다 표고 조언이다. The park receives a high amount of rainfall, over 70 inches (1,800 mm) per year and daytime temperatures average about 70°F (21°C). 공원, 칠십인치 (1800 ㎜)과 낮 기온이 올해 약 70 °여 (21 ℃)의 평균 강수량은 평균 이상의 높은 금액을 받는다. The dry season occurs mid-June-September and December-March. 건기 - 6 월 중순 - 9 - 12 월 3 월 발생합니다. Rain is an inconvenience on a gorilla safari but it's not an insurmountable obstacle. 비가 고릴라 사파리 여행에 불편을 끼쳐 드려 죄송하지만, 그것은 넘을 장애물이 아니에요. Just make sure that you take a good pair of hiking boots with you because it can become very muddy and some parts are pretty steep which can cause you to slip. 때문에 매우 중요하며 일부 꽤 가파른 당신은 실수를 유발할 수있다 진흙 투성이가 될 수있다 단지 당신이 당신과 함께 하이킹 부츠의 좋은 쌍을 받아 있는지 확인합니다. Travel and Accommodation 여행 및 숙박 Bwindi in Uganda can be reached from QENP in the north (2-3 hours), from Kabale to the south (1-2 hours), or from Kampala via Mbarara (6-8 hours). Bwindi 우간다에 (6-8 시간) QENP Kabale에서 북쪽 (2-3 시간), 남쪽 (1-2 시간), 또는 캄팔라에서 Mbarara 통해 이르기까지 도달할 수있다. The roads meet at Butogota, 17km from the Buhoma entrance gate. 도로 Butogota에서, Buhoma 입구에서 만나 17km. Two up-market tented camps, a lodge, community-run budget rooms and camping are available near the Buhoma entrance gate for accommodation the night before the gorilla safari. 2 - 시장을 덮고 캠프, 커뮤니티 결사 - 예산 객실을 실행하고 캠핑 숙박 시설에 대한 야간 Buhoma 입구 근처의 고릴라 사파리 전에 사용할 수있습니다. In Rwanda the day before the gorilla trek you can take a 2 USD minibus to Ruhengeri (2 hours) or a 2 USD Virunga or Okapi bus from Kigale. 르완다에서 고릴라 트레킹 하루 전에 당신을 Ruhengeri (2 시간) 또는 2 미화 2 달러 미니 걸릴 수있습니다 Virunga 또는 Kigale에서 버스 Okapi. Buses leave every hour (on the hour) from near the gare routière/bus station. 버스 시간 () gare routière 근처에서 / 버스 정류장에서 매 시간마다두고있다. If you want to leave early in the morning from Kigale it might be a good idea to buy a ticket the day before, but if you leave in the afternoon, you might buy a ticket in the morning. 만약 그것이 Kigale에서 이른 아침에 하루 전에 항공권을 구입하는 것이 좋습니다있을 떠나고 싶지는 않지만 오후에 떠날 경우, 당신은 아침에 티켓을 구입할 수도있습니다. In Ruhengeri you can stay at any of the decent guesthouses ranging from Home d'Accueil at 5USD, to Muhabura which is clean with private bathroom at 20USD. Ruhengeri에서는 어떤 점잖은 하우스 홈 디부 Accueil에서 5USD에 이르기까지, 어떤 20USD에서 Muhabura 전용 욕실 청소가있을 수있습니다. The expensive Gorillas nest is at Kinigi, a taxi car drive out of town. 비싼 고릴라 둥지 Kinigi, 택시를 차 밖으로 마을의 드라이브입니다. Where and how to get the gorilla permit and transportation plus accommodation tips, advice and costs for both Uganda and Rwanda so that you can decide between them. 어디에 어떻게 고릴라 허가증과 교통 숙박 시설 플러스 팁, 우간다와 르완다에 대한 비용이 모두 그렇게 당신이 그들 사이에 결정할 수있습니다. The Top Three gorilla safari companies if you decide to use a guide rather than plan your own trek. 상위 3 개 기업 고릴라 사파리 계획하는 경우보다는 자신만의 트레킹 가이드를 사용하기로 결정했다.
Tags: 태그 :
| 
