Author: Jimmy Cox 저자 : 지미 콕스
Forecasting the weather is of course important for anyone planning a trip in his yacht. Many factors enter into the problem of making successful weather forecasts from the examination of weather maps. 날씨는 물론, 중요한 사람이 자신의 요트에서 예측을위한 여행을 계획하고있다. 여러 가지 요인이 날씨지도의 시험에서 성공 일기 예보를 만들고의 문제로 입력하세요. The experienced forecaster, for example, has due regard for the area under consideration, the topography of the land, and the distribution and effect of land and water areas. Professional forecasters, from long experience, have found however that certain general conclusions may be drawn which are of help in analyzing probable changes in the weather map. 경험 예측자, 예를 들어, 오랜 경험에서 육지의 지형, 그리고 유통 및 토지와 수자원 분야의 효과가있다. 전문 예보관, 그러나 특정 일반적인 결론이 될 수 있음을 발견했습니다 인해이 지역에 대해 고려하고있다 도움의 날씨지도에 변화 가능성을 분석하고있다. Some of the more important ones are summarized in the Weather Bureau's publication, Weather Forecasting, as follows: 1. 는 다음과 같습니다 : 1은 좀 더 중요한 것들의 기상 국의 출판, 기상 예측, 요약하고있다. When there is an area of high pressure over the southeast and a cold wave in the northwest threatens, there will be storm development in the southwest and precipitation will be general. 2. 때 남동쪽에서 북서쪽으로 높은 압력과 위협, 거기에 태풍이 남서부 지역과 강수량은 일반적으로 개발 될 예정이다 한파의 영역입니다. 2. If a storm forms in the southwest and is forced to the left of a normal track, another storm will immediately begin to develop in the southwest and it becomes a sure rain producer. 만약 남서부에 폭풍이 양식과 정상 왼쪽으로 강제 트랙의 또 다른 폭풍을 즉시 남서부에 형성되기 시작하는 것입니다 그리고 그것은 확실히 비가 프로듀서가된다. Storms that develop in the southwest and move normally are quickly followed by clearing weather. 3. 폭풍은 남서부와 이동에 따라 정상적으로 신속하게 날씨를 개간하는 개발할 수있습니다. 3. Troughs of low pressure moving from the west are of two types: the narrow and the wide. 골짜기 서쪽에서 접근하는 저기압의 두 가지 유형의 위치 : 폭 좁은와. The former moves eastward slowly and storm centers develop in the extreme northern and the extreme southern ends. 전 이동 극도 동쪽으로 천천히, 그리고 폭풍 센터와 극단적인 북부에서 남부의 끝을 개발할 수있습니다. When the trough is wide the development of an extensive storm area is not uncommon, especially if the wide intervening area between the Highs shows relatively high temperatures. 4. 폭풍 광범위한 지역의 발전에 흔하지 않은 일은 아니지, 와이드 때 반죽 특히 개입해 경우 최고 기온 사이의 넓은 지역은 상대적으로 높은 온도를 보여줍니다. 4. When the northern end of a trough moves eastward faster than the southern end the weather conditions in the south and southwest remain unsettled and the chances are that a storm will form southwest of the High that follows. 때 반죽의 북단에서 동쪽으로 빠르게 남쪽에있는 기상 조건과 남서 불안 가능성이 남아 있고 그 폭풍우가 그 다음부터 고가의 양식이다 남단보다 남서부로 이동합니다. When the southern end moves faster than the northern end settled weather follows. 5. 빠른 움직임을 때 남단 북단의 날씨는 다음과 정착했다. 5. Storms that start in the northwest and move southeastward do not gather great intensity until they begin to recurve to the northward. 그 폭풍이 북서쪽에서 시작할 때까지 그들은 북쪽에 큰 강도를 모아 없어요 리커브를 시작 남동쪽으로 이동합니다. At the time of recurving they move slowly, as a rule, and care must be exercised in predicting clearing weather. 6. 그들은 천천히, 규칙으로 이동 recurving의 시간과 날씨에 상관 개간 예측을 행사해야합니다. 6. Marked changes in temperature in the southeast and northwest quadrants imply an increase in the storm's intensity. 온도 변화와 남동쪽에서 북서쪽 탐문 저주 폭풍의 강도를 증가 시킨다는 것을 증명합니다. Small temperature changes do not indicate a further development of the storm. 7. 작은 온도 변화 태풍의 추가 개발을 나타내지는 않습니다. 7. Abnormally high temperatures northwest of a storm indicate that it will either retrograde or remain stationary. 8. 비정상적으로 높은 온도에서 북서쪽으로 폭풍우의 고정 유지하거나 역행한다 그것을 나타냅니다. 8. East of the Rocky Mountains a storm which moves to the left of its normal track increases in intensity. 9. 록키 산맥 동쪽의 강도는 정상적인 움직임을 추적할 증가의 왼쪽에 폭풍. 9. Storms with isobars closely crowded on the west and north west generally move slowly and to the east or southeast, and the precipitation and high winds are maintained unusually long in the northern and western quadrants. 10. 서쪽에 붐비는와의 긴밀한 isobars 폭풍과 북쪽과 서쪽은 일반적으로 서서히 동쪽이나 남동쪽에, 그리고 강수량과 이동 강풍 유난히 긴 북부와 서부 지역으로 탐문 수사에서 그대로 유지됩니다. 10. Storms with the isobars closely crowded in the south and southeast quadrants move rapidly northeastward, and the weather quickly clears after the passage of the storm center. Systems of communication throughout the country are today so highly developed that, through the medium of newspapers, the telegraph, telephone, radio and even the radiotelephone, yachtsmen are generally able to avail themselves of the scientific weather information and forecasts issued by the United States Weather Bureau, rather than being forced to rely on their own doubtful capacity to predict by means of local observations. the isobars 밀접 남쪽과 남동쪽으로 탐문 수사와 함께 폭풍우 붐비는 빠른 속도로 북동, 그리고 신속하게 통과 후 폭풍이 센터의 걷히고 날씨가 이동합니다. 시스템을 통해 커뮤니케이 션의 오늘은 정말 고도로 발달한 나라, 통해 신문의 매체, 전보 , 전화, 라디오, 심지어는 무선 전화기, 요트는 일반적으로 과학적 정보와 날씨 예보는 미국 기상 국에서 발급한보다는 자신의 능력에 의존하고 강제로 의심되는 지역 관찰의 수단으로 예측들을 사용할 수있습니다. (Of course, during a war such systems of weather communications are suspended.) Taking note of some of the predictions above will make your life as a yachtsman so much easier. (물론, 날씨가 커뮤니케이 션의 시스템이 정지하는 등 전쟁을 선보였다.) 위에는 요트로 너무 쉽게 만들 것이다 예측 당신 인생의 받아쓰기.
Tags: 태그 :
|
