Author: David Stanley 저자 : 데이비드 스탠리
Article source: http://www.travel-library.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.travel-library.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. The islands of Samoa are emerging as an exciting new South Pacific travel destination between Hawaii and New Zealand. 사모아의 섬 하와이와 뉴질랜드 사이에 흥미로운 새로운 남태평양 여행 목적지로 떠오르고있다. This "Heart of Polynesia" is politically split into two distinct entities 80 miles apart. 이 "심장을 폴리네시아의"정치적으로 별개의 두 엔티티로 나눠 80 마일 떨어져있다. The country Samoa is a former German colony, captured by New Zealand in 1914 and granted independence in 1962. 사모아 전 독일어 식민지, 뉴질랜드로 1914 년 체포와 1962 년 독립을 부여하는 나라. In 1997 the name was changed from Western Samoa to Samoa. 1997 년 웨스턴 사모아 사모아에서 이름이 바뀌었다. American Samoa is the only US territory south of the equator. 아메리칸 사모아는 적도 남쪽의 유일한 미국의 영토이다. Annexed by the United States for use as a naval base in 1900, the territory no longer has any military significance. 1900 년 미국 해군 기지로 사용하기 위해 합병, 영토가 더 이상 군사적 의미가있다. Instead, Pago Pago currently hosts the StarKist and "Chicken of the Sea" tuna canneries, making it the most important commercial fishing port under the American flag. 대신, 파고 파고 현재과 바다 "참치 canneries의"치킨, 미국 깃발 아래 그것이 가장 중요한 상업 낚시 StarKist 호스트 포트를 만들고있다. The Samoan environment is tropically lush, with green volcanic peaks plunging to brilliant coral reefs, an ecotourism paradise still unspoiled by mass tourism. 는 사모 아어 환경 tropically, 화려한 산호초 초록 화산 봉우리, 아직도 대량 관광에 의해 훼손되지 않은 생태 관광의 천국으로 급락과 함께 무성한입니다. Visitors often stay in open Samoan beach houses called fale (pronounced FAH-lay) and adopt the laidback local lifestyle. 방문자가 자주 열려 해변의 집을 사모 아어 (발음 FAH -하다) fale과 지방 laidback 머물라는 생활 방식을 채택했다. Swimming, snorkeling, scuba diving, kayaking, surfing, deep sea fishing, and hiking opportunities are all close at hand. 수영, 카약, 스쿠버 다이빙, 스노클링, 서핑, 깊은 바다 낚시, 하이킹의 기회를 손에에서 모두 가까이있습니다. Samoan culture is alive and strong, and local traditions can add another fascinating layer to your travel experience. 사모 아어 문화가 살아 있고, 강한, 그리고 지방의 전통 귀하의 여행 경험을 다른 매혹적인 레이어를 추가할 수있습니다. Most Samoans are subsistence farmers who reside in small villages governed by chiefs (matai). 대부분의 사람 Samoans 작은 마을의 족장 (matai)에 의해 지배에 거주하고 자급 농민입니다. The egalitarian ideals of this communal society place loyalty to family and religion above all. 가족과 종교는 무엇보다도이 공동 사회의 장소 충성심의 평등주의 이념. Visitors can sample this culture at the weekly "fiafia" island night dance shows staged at most of the larger hotels and beach resorts. 주간 "fiafia"섬 밤 댄스 파티에서 방문자 수있는 샘플이 문화의 가장 큰 호텔과 해변 휴양지의 무대를 보여줍니다. Buffets of authentic Samoan dishes are an essential part of these events. 사모 아어 정통 요리의 뷔페 이러한 이벤트의 필수적인 부분입니다. Samoa's climate is sultry, alternately sunny and rainy, but always hot and humid. 사모아의 기후, 번갈아 맑은과 장마,하지만 언제나 뜨겁고 습한 아열대이다. Cooling sea breezes make the shoreline the best place to be yearround. 시원한 바닷바람 yearround 냉각되고 해안 최고의 장소. The nicest months weatherwise are May to September, "winter" south of the equator. 가장 좋은 개월 5 월에서 9 weatherwise있다 "겨울"남쪽 적도있다. The rainy season runs from November to April, with increasingly intense hurricanes sweeping in due to global warming. 장마가 11 월 4에서, 점점 더 강한 태풍으로 인해 지구 온난화에 연소와 함께 실행됩니다. Yet you can get long spells of bright sunny weather even during the "rainy" season, and Samoa's excellent Vailima beer (created by German brewmasters) tastes best at this time of year. 아직 당신은 "비오는"시즌 중에도, 그리고 사모아의 우수한 Vailima 맥주 (독일어 brewmasters에 의해)을 만들었 밝고 맑은 날씨가 오래 년 2 차감염이 시간에 최상의 맛을 얻을 수있다. Most visitors spend their time in independent Samoa, which is considerably bigger and less expensive than American Samoa. 대부분의 방문자가 독립적으로 사모아, 미국령 사모아보다 덜 비싸다는 상당히 크다 자신의 시간을 보내고있다. However the rugged scenic beauty of Tutuila, the main island of American Samoa, should not be missed. Tutuila, 미국령 사모아의 주요 섬, 그러나 견고한 경승지 놓치지 말아야한다. In recent years some of the most strikingly beautiful parts of the territory have been incorporated into American Samoa National Park. 최근 몇 년간 일부 지역의 가장 아름다운 부분 중 기막히게 미국령 사모아 국립 공원에 편입되었습니다. There's great hiking on Tutuila and wonderful snorkeling on Ofu in the seldom visited Manua Group. 거기에 멋진 Tutuila과 스노클링에 큰 하이킹에 Ofu는 좀처럼 Manua 그룹을 방문했다. Traditional Samoan culture is largely based on oratory, and it's no accident that several literary legends originated here. 사모 아어 성사에 따라 크게 전통 문화, 그리고 몇 문단의 전설이 여기서 유래없는 사고. Robert Louis Stevenson spent the last five years of his life in Samoa and is buried on a hilltop above Apia, the capital. 로버트 루이스 스티븐슨 사모아에서 그의 인생의 마지막 5 년 보냈다 아피아가 묻힌 언덕 위에, 수도. His mansion is now a museum dedicated to the author. 그의 저택은 지금은 박물관 작성자에게 헌신적이다. Somerset Maugham's short story "Rain" about Sadie Thompson and the repressed missionary thrown together in a guesthouse at Pago Pago, American Samoa, has been adapted by Hollywood several times. 서머셋 Maugham의 단편 세이디 톰슨과 함께 억압된 선교사 파고 파고, 미국령 사모아, 게스트 하우스에 던져에 대해 "비"할리우드에 의해 여러 차례에 적응하고있다. The original guesthouse still exists, now an upscale restaurant and inn. 원래 게스트 하우스 아직도 존재하는 지금은 고급 식당과 여관. In "Tales of the South Pacific," James A. Michener based the prototype of his character Bloody Mary on an Apia hotelkeeper named Aggie Grey, whose family still operates Samoa's largest resorts. 남태평양의 "테일즈,"제임스는 대답 Michener에서는 아피아 hotelkeeper Aggie 그레이, 누구의 가족은 여전히 사모아 최대의 리조트를 운영하는 '피의 메리'라는 자신의 캐릭터의 프로토 타입을 기반으로합니다. Michener's book was later made into the musical "South Pacific." Michener의 책을 저장 뮤지컬 "남태평양으로 만들어졌다." Getting to Samoa is easy with direct flights from Hawaii and Los Angeles on Hawaiian Airlines, Polynesian Airlines, and Air New Zealand. 사모아에 도착 하와이안 항공, 폴리네 시안에 하와이와 로스 앤젤레스에서 직항편 항공과 에어 뉴질랜드는 간단하다. Local ferries and small commuter planes ply frequently between the islands, and getting around by public bus or rental car is no challenge. 섬 사이의 지역 여객선과 소형 통근 비행기를 정기적으로 왕복하다 자주, 공공 버스 또는 렌트카로 하는것없는 도전이다. Visas are not required by most visitors for entry to either Samoa, although a passport and onward plane ticket are mandatory. 그러나 여권 및 신속한 비행기 티켓을 의무적으로하는 비자 사모아하는 항목 중 하나 가장 방문객에 의해 필요는없습니다. For a selection of travel photos of the Samoas visit http://www.pacific-pictures.com the http://www.pacific-pictures.com의 여행 사진 중 하나를 선택하여 방문 Samoas 들어 ================================================================ ================================================== ============== David Stanley is the author of Moon Handbooks South Pacific http://www.southpacific.org/pacific.html which has a chapter on Samoa. 데이비드 스탠리 문 Handbooks 남태평양의 사모아 http://www.southpacific.org/pacific.html 한 챕터가 저자이기도하다. Stanley's online guide to Samoa may be perused at http://www.southpacific.org/text/upolu.html and his Samoa travel photos are at http://www.pacific-pictures.com/samoa/ 사모아 스탠리의 온라인 가이드 http://www.southpacific.org/text/upolu.html과 그의 사모아 여행 사진에 나와있습니다 perused 수있습니다 http://www.pacific-pictures.com/samoa/ ================================================================ ================================================== ============== You have permission to publish this article electronically or in print, free of charge, so long as the byline and resource box are included. 작성자 표시줄 및 자원 상자를 포함하는 경우로 무료, 너무 오래 전자의 허가 또는 인쇄에서이 문서를 게시해야합니다. Please do not use this article without the byline and resource box. 제발 작성자 표시줄 및 자원 상자없이이 문서를 사용하지 않습니다. Many thanks! 많은 감사!
Tags: 태그 :
|
