Author: B. Williams 저자 : b. 윌리엄스
Article source: http://travel-hints.info/ . 기사 출처 : http://travel-hints.info/합니다. Used with author's permission. 저자의 권한과 함께 사용합니다. Last week in Australia, one man's day at beach could have turned into a disaster: He was attacked by a seven-foot bronze whaler shark while surfing about 100 yards out from Sydney's Bronte Beach. 지난 주 오스트 레일 리아, 한 사람은 해변의 날 재해로 바뀌 수 있었 : 그는 상어의 공격으로 7 - 발 청동 고래잡이 서핑을하는 동안 시드니의 브론테 비치에서 약 100 야드 밖에있다. Fortunately, the man, Simon Letch, stayed calm and "shoved the board at [the shark] like a barge pole." 다행히도, 그 남자, 사이먼 색정, 숙박 평온과 "쑤셔 이사회에서 [상어] 바지선처럼 장대합니다." After taking two bites of the fiberglass board, the shark swam away and Letch surfed back to shore. 물기를 데려의 두 개의 유리 섬유 보드, 서핑으로 상어 색정 떨어져 있고 해안에서 수영합니다. "It was only about 10 or 15 seconds that I was waiting for a wave but it seemed like an eternity," Letch said. "이것은 10 개 또는 15 초 동안에 대해서만을 기다리는 중이라고 물결하지만 영원히 조용할 것 같은데요,"색정 말했다. You'd think that this Jaws-style attack would have kept Letch on land, at least for the rest of the day, but the lifeguard said he came back 30 minutes later, replacement board in hand, ready to surf. 죠스 - 스타일 공격을 거라고 생각이 색정이 땅에 유지, 적어도 하루의 나머지 시간 동안,하지만 구조는 나중에 그가 어떤 모습으로 돌아 30 분, 교체 보드를 들고, 준비를 서핑합니다. Afraid to Get Back in the Water? 두려워를 다시 제자리에 '물'? Just how likely are you to come across your own "Jaws" while wading in the surf or snorkeling with some Angel Fish? 전반의 전망을 할 수하는 방법은 단지 자신의 "죠스"서핑이나 스노클링을하는 동안 일부 중입니다 천사 물고기? According to the International Shark Attack File (ISAF), 1,909 confirmed shark attacks have occurred around the world-between 1580 and 2003! 국제 상어의 공격에 따르면 파일 (isaf), 1909 상어의 공격이 발생했을 전 세계를 확인 - 1580와 2003 년 사이에! Of these, 737 happened in the United States, and 38 people died as a result. 이 중 737 일이 미국에서 결과로, 38 명이 사망합니다. Hardly alarming numbers, but the actual number of shark attacks isn't really known because many areas keep them under wraps so tourism isn't affected. 거의 놀라운 숫자,하지만 실제 수를 알려 때문에 상어의 공격은 아니지만 많은 지역 보관되지 않게 너무 관광은 영향을받지 않습니다. Unprovoked shark attacks, the kind where a shark in its natural habitat attacks a (live) human without any apparent reason, do seem to be on the rise, though, say the researchers behind ISAF. 부당한 상어의 공격, 자연 서식지의 종류, 상어가 공격을 어디에 (라이브) 인간의없이 명백한 이유로, 상승을 할 것 같습니다 그러나 연구에 따르면 뒤에 isaf합니다. In 2004, there were 61 unprovoked shark attacks recorded worldwide (seven were fatal), up from 57 in 2003. 2004 년, 전세계가 61 부당한 상어의 공격을 기록 (7은 치명적인), 위로부터 57은 2003. Overall, this number has been growing for the past 100 years, and more people were attacked in the 1990s than in any other decade (and so far it seems that the current decade will break last decade's record). 전반적으로 성장이 숫자는 지난 100 년, 그리고 1990 년대에 공격을 더 많은 사람들이 10 년간의 다른 것보다 (그리고 지금까지 10 년간 현재의 것으로 보인다 휴식 시간은 지난 10 년간의 기록). ***** Your odds of being attacked by a shark? *****에 의해 공격 받고있다 귀하의 확률이 상어가? 1 in 11.5 million, says the International Shark Attack File. 1 11500000, 국제 상어의 공격을 파일을 말한다. Being killed by a shark? 의해 살해되고, 상어가? 0 in 264.1 million. 0 264,100,000합니다. Your risk of drowning, for comparison? 귀하의 위험이 익사 비교를 위해? 1 in 2 million. 1, 2 백만합니다. ***** Keep in mind, though, that if you're involved in a shark attack that's deemed "provoked," that attack will not be included in the tally. 있음을 유념지만, 그것에 관여하는 경우, 상어가 공격을하는 것으로 간주의 "도발,"그 공격 집계에 포함되지 않습니다. What constitutes a provoked shark attack or an attack that's not "unprovoked"? 상어의 공격을 받거나 공격을 도발 어떤 것인가 그게 아니 "부당한"? Those that involve: 그 사람 관여 : * Sharks and divers in public aquaria or research holding pens * 상어와 다이버 펜을 들고 공공 장소에서 또는 연구 아쿠 * "Scavenge damage" to already dead humans (typically drowning victims) * "청소 피해"를 이미 죽은 인간 (일반적으로 익사 체) * Attacks on boats * 공격을 배 * Attacks in which a human initiates contact with a shark (such as a diver grabbing a shark) * 인간의 공격을 시작으로, 상어가들과 접촉 (예를 들어 다이버가 상어를 잡는) Why are shark attacks on the rise? 상어의 공격에 왜 상승? It's less complicated than you may think … Say the researchers at ISAF, it's because humans are spending more time in the water. 보다 덜 복잡하게 생각하실 것입니다… isaf 연구원에 따르면, 그것이 인간은 물 속에서 더 시간을 소비합니다. Where Are Shark Attacks Most Common? 대부분의 일반적인 상어의 공격을 어디에? Though images of Great Whites gliding through Australia's Great Barrier Reef may come to mind, most shark attacks happen in North American waters. 비록 이미지를 호주의 그레이트 배리어 리프를 통해 백상 어 활공이 떠오르 수있습니다, 대부분의 상어의 공격을 북미 지역 해역에서 발생합니다. Within the United States, shark attacks happen most often in Florida and then in: 시간은 미국, 상어의 공격을 플로리다에서 자주 발생 후 : * California * 캘리포니아 * Texas * 텍사스 주 * Hawaii * 하와이 * North Carolina * 노스캐롤라이나 * Alabama, Oregon and South Carolina (tied) * 앨라배마, 오레곤, 사우스 캐롤라이나 (공동) Worldwide, after North American waters, the most shark attacks occur in: 전 세계 북미 지역 해역 후, 가장 상어의 공격을 발생합니다 : * Australia * 호주 * Brazil * 브라질 * South Africa * 남아 프리카 공화국 * Reunion Island (in the Indian Ocean) * 레위니옹 섬 (인도양에있는) * The Bahamas, Cuba, Egypt, Fiji, New Zealand and Venezuela (tied) * 바하마, 쿠바, 이집트, 피지, 뉴질랜드, 베네수엘라 (공동) ***** In the United States, you're more likely to be killed by a deer (through auto accidents), dog, snake or mountain lion than you are by a shark. ***** 미국, 당신은 다른 사람에 의해 사망 것으로 보인다 사슴을 (를 통해 자동차 사고), 개, 뱀 또는 산 사자에 의해 당신이 상어보다. ***** How to Prevent Shark Attacks 상어의 공격을 방지하는 방법 First and foremost, if you want to be sure a shark won't attack you … don't go in the ocean. 우선 당신이 원한다면 반드시 상어가되지 않습니다 바다에서 당신을 공격… 마세요. Next on the list is, don't go in the water if you see a shark, and then don't go in if you're bleeding-sharks can detect even minute amounts of blood from very far away (this applies even to menstruating women). 다음의 목록은, 가지마 물 속에서 상어가 표시되는 경우를 입력한 다음 들어가지 마 - 상어를 검색할 수있습니다 출혈을하는 경우도 소량의 혈액이 매우 멀리 떨어져 분 (이 제품에 적용됩니다 생리까지 여성). The Florida Museum of Natural History Ichthyology Department offers these other shark safety tips: ichthyology 부서는 플로리다 자연사 박물관의 다른 상어의 안전을 제공합니다 팁 : * Swim in groups-sharks are most likely to attack a person who's alone. * 수영의 그룹 - 상어들은 공격을하는 사람은 혼자가 높습니다. * Don't swim too far from shore (you're farther away from help and more isolated). *하지 해안에서 너무 멀리 수영 (당신은 멀리 떨어져 도움말 및 더 많은 절연). * Don't go in the water at night or during twilight hours when sharks are most active. * 가지마을 물에 황혼 시간 동안 야간 또는 상어는 대부분의 경우 활성합니다. * Leave shiny jewelry at home-a shark could mistake it for shiny fish scales. * 반짝 이는 보석 집에서 - 상어를 떠나 그것을 반짝 이는 물고기 비늘이 실수를합니다. * Don't swim in areas used by commercial or sport fisherman where bait is used often (if there are diving seabirds around, it's likely this is the case). *하지 수영 또는 스포츠 분야에서 사용하는 상업적인 어부가 어디에 먹이가 사용됩니다 자주 (다이빙 seabirds 경우에는 주위,이 경우 가능성이 높습니다). * Don't swim if you have an uneven tan-sharks don't like tan lines! * 수영을하지 탄을 사용하는 경우 울퉁 불퉁한 황갈색 라인 - 상어 싫어! (seriously, the contrast could attract them). (진짜로, 그들의 명암이 유치). * The same goes for bright colored clothing-sharks may be attracted to it. *도 마찬가지로 밝은 색깔의 매력을 그것 의류 - 상어 수있습니다. * Don't splash excessively or swim with pets (who may thrash around and attract a shark). *하지 스플래시와 함께 수영 과도하게하거나 애완 동물 (상어를 유혹하고, 주위 사람 때리기 수있습니다). * Be careful around steep drop-offs or when between sandbars (these are two areas sharks love). *주의 급락 - 스타일 또는 언제 사이에 주위 sandbars (이들은 두 지역 상어 사랑). What to do if a Shark Attacks 상어의 공격을 경우에는 무엇을해야할지 In the unlikely event that a shark does attack … swim … and fast. 상어가 공격을하는 만일에…… 수영하고 신속합니다. Seriously, if you see a shark the best thing to do is stay calm and swim quickly, but smoothly, back to the shore or surface. 진짜로, 상어가 표시되는 경우가 침착하게 최선의 해결책은 수영을 신속하게,하지만 원활하게, 다시 해안이나 표면합니다. If the shark actually attacks, you should first try to hit it on the tip of its nose (use whatever you have with you-a spear or camera if you're diving, a surfboard as Letch did, or your own fist). 상어의 공격을 경우에는 사실은, 당신은 그것을 힌트를 치고 최초의 시도 코 (동원할 창 또는 카메라 - 당신은 당신과 다이빙을하는 경우, 색정 한 서핑 보드로, 또는 자신의 주먹). The shark should go away long enough for you to calmly, but quickly, swim away (Discomforting side note: If you can't get away, and the shark comes back, hitting it on the nose will become less and less effective). 상어는 멀리 정도면 충분한 시간을 냉정하게, 그러나 신속하게, 수영 멀리 (discomforting 쪽 참고 사항 : 떨어져 수 없다면, 그리고 상어가 돌아오면, 그것을 코에 타격을 덜 효과적인 적게된다). If the shark bites and you're stuck in its mouth, be as aggressive as you can. 그리고 당신은 길바닥에 물기 상어의 경우에는 그 입,처럼 공격적으로하실 수있습니다. Go for the sensitive areas of the eyes and gill openings and hit the shark, hard. 민감한 분야를 향해 눈을와 상어의 아가미 구멍을 한 다음, 하드합니다. Don't "play dead," as this won't help. 하지 "놀이 사망,"도움이되지 않습니다. As soon as the shark releases, get out of the water as quickly as you can (don't hang around because once there's blood in the water, the shark will likely come back to attack again). 상어가 출시되는 즉시, 밖으로 물이 빨리하실 수있습니다 (마에의 혈액이 한때 매달고 물, 상어의 공격을 다시 돌아올 것으로 보인다). Chances are very, very small of being attacked by a shark, though, so don't let Hollywood's version of a man-eating Jaws (or the disturbing images of the film "Open Water") keep you from enjoying the surf. 가능성은 아주, 아주 소규모의 상어가에 의해 공격 받고있다지만, 그래서 할리우드의 버전에 대한 하지마세요 남자 - 먹고 죠스 (또는이 영화의 이미지를 교란 "오픈 워터") 유지를 서핑을 즐기고있습니다. If it makes you feel any better, there are plenty of other things to worry about while you're at the beach that are more likely to happen than a shark attack … things like dehydration, jellyfish and stingray stings, cutting your foot on a seashell, sunburn, and sand getting wedged in private places, just to name a few. 기분은 더 나은 경우가 많은 다른 것들이 해변에서 자네가없는 동안 걱정할 필요가 상어의 공격을보다 가능성이 더 높습니다…과 같은 일이 탈수, 해파리, 가오리, 괴롭겠다, 자르기에 발을 올려놓 소라껍질요 , 무두 질, 그리고 모래 사장에 쐐기를 점점 민간 장소, 단지 이름을 몇합니다. ------------ Sources 소스 Seattle Post-Intelligencer April 19, 2005 시애틀 포스트 - 인텔리 전스 2005년 4월 19일 International Shark Attack File 국제 상어 공격 파일을 Sharks! 상어다! From the FREE SixWise.com e-newsletter , the Web's #1 most read newsletter with original articles in all 6 areas of life leading to complete wellness. 에서 무료 이메일 sixwise.com - 뉴스 레터, 웹의 # 1 대부분의 뉴스 레터와 기존 기사를 읽고 삶의 모든 6 구역 건강 선두를 완료합니다.
Tags: 태그 :
| 
