Author: Roozbegh Gazdar 저자 : Roozbegh Gazdar
Article source: http://www.nomadjournaltrips.com/ . 기술 자료 출처 : http://www.nomadjournaltrips.com/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. Tamil Nadu is a delightful anachronism. 타밀 나두 즐거운 시대 착오이다. With a rich culture reaching back to the early dawn of history, the land of Temples is also a modern developing state. 풍부한 문화와 역사의 이른 새벽에 다시 도달, 사찰의 토지 개발도 현대적인 상태입니다. Tamil Nadu, Jewel of the South, is well known as a tourist destination in India. 타밀 나두, 보석 남측의 인도에있는 관광 목적지로 잘 알려져있다. With a past brimming with superior cultural and artistic achievements, tourists flock to Tamil Nadu mainly for its historical heritage. But there's more… Traveling to Chennai, dashing capital of Tamil Nadu, tourists see a modern city, impressive as well as eminently livable. 하지만 거기에 더 ... 첸나이 여행, 타밀 나두의 수도 멋지고, 관광객뿐만 아니라, 현대적인 도시가 인상적 eminently 보람을 참조하십시오. Besides, Tamil Nadu also has its fair share of great beaches, nature, wildlife, good food, festivals and fun. 게다가, 타밀 나두 또한 훌륭한 해변, 자연, 야생 동물, 좋은 음식, 축제와 재미의 공평한 분배를하고있다. History of Tamil Nadu 타밀 나두의 역사 Tamil Nadu's history reaches back to the earliest annals of pre-Aryan India. 타밀 나두의 역사를 다시 사전의 초창기 실록 - 아리아 인도에 도달합니다. The earliest Tamilians were descendents of the Dravidian race and the remnants of their early civilization excavated at Mohanjo Daro and Harappa, in North- Western India testify to a highly developed society and culture. 이르면 Tamilians Mohanjo Daro과 Harappa, 북한에 대 초반 레이스와 Dravidian 문명의 잔해를 발굴의 후예 - 서양 인도는 고도로 발달한 사회와 문화를 증언했다. Invading Aryans caused them to retreat further South into Peninsular India in today's Kerala, Karnataka, Andhra Pradesh and of course Tamil Nadu. Aryans들을 더 남쪽 반도 인도에 침입하는 오늘의 케랄라, 카르 나 타카, 안드라 프라 데쉬와 코스의 타밀 나두에서 후퇴했습니다. Here they settled and prospered, practiced statesmanship, built temples, pursued academics, wrote literature, composed music and poetry and gave rise to one of the oldest and most refined cultures of India. 여기서 그들은 정착과 번영, 수완, 사원을 지어 학문을 추구 연습, 문학, 음악, 작곡 시를 쓴 한 인도의 가장 오래된 문화의 세련된 인상했다. Tamil Nadu - Land of Temples 타밀 나두 - 토지 절의 Over 30, 000 temples have earned Tamil Nadu the sobriquet of "The Land of the Temples". 30 대 이상, 000 타밀 나두 사원은 "사원의 땅"의 별명을 얻고있습니다. Built over generations, by successive rulers of the Chola, Pallava, Pandya and Chera dynasties, Tamil Nadu's temples nevertheless bear a close resemble to each other in terms of their physical features. 세대에 걸쳐, (Chola;, Pallava, Pandya 및 Chera 왕조, 그런데도 가까운 서로에게 자신의 신체 기능의 측면에서 닮은 곰 타밀 나두의 통치자에 의해 건립된 사찰의 연속. The impressive tower over the entrance, or gopuram, the tower over the sanctum or vimanam and the central hall are common features across diverse architectural styles - a reflection of the highly defined and precise rules governing the building of temples. 입구, 또는 gopuram 이상이 인상적 타워, 서재 또는 vimanam와 중앙 복도 넘는 타워에 걸쳐 다양한 건축 양식이 일반적인 특징 중 - 반영하는 매우 정확한 규칙이 사찰의 건물은 정부라고 규정했다. Grander and more imposing than their North Indian counterparts, the temples of South India served as more than mere buildings for the worship of the deities housed there. 그들의 인도와 북한의 대응보다 크면 클수록 더 부과, 남쪽 인도의 사원으로 이미 지내게의 신들을 숭배하기위한 단순한 건물 이상을 역임했다. Tamil Nadu's temples were integral to the social fabric of the towns where they stood. 타밀 나두의 사찰 마을의 사회적 패브릭을 통합했다 어디에 서 있었다. Serving as public halls, schools and centers of learning, they played a role in the commemoration of important religious, social and political events. 공용 복도, 학교 및 학습 센터로 검색, 중요, 사회 종교 및 정치 행사의 기념에 역할을했다. Besides they doubled as granaries, storage rooms and hospitals… From the perspective of tourism, Tamil Nadu's temples served as fountainheads of the spiritual and artistic endeavor of the Tamil people. 게다가 그들은 granaries, 스토리지 객실과 병원으로 배 ... 관광의 관점에서 볼 때, 타밀 나두의 사찰 영적인과 타밀 사람의 예술적 노력의 fountainheads으로 재직했습니다. Dedicated to important deities of the Hindu Pantheon such as Siva, Vishnu, their consorts Parvati and Lakshmi, as also Vinayak, Subramanya or Muruga, the Gods are worshipped with different names according to legends connected with the origin of the temples: Siva is Ramanathaswamy - 'He who is worshipped by Rama' at Rameswaram, and Nataraja - 'Cosmic Dancer' at Chidambaram. 힌두 판테온의 중요한 지장을 Siva, 비슈누와 같은 전용 Parvati와 라크, 또한 Vinayak, Subramanya 또는 Muruga, 다른 신들의 이름과 함께 신전의 기원과 관련된 전설에 따르면 자신을 숭배하는 consorts : Siva Ramanathaswamy - '그는 누구에 의해 숭배는 라마'Rameswaram, Nataraja - '코즈 댄서'Chidambaram. In Tamil Nadu Siva is worshipped as the five elements: Space in Chidambaram, Water in Tiruvanaikkaval, Fire in Tiruvannamalai, Earth in Kanchipuram and Air in Sri Kalahasti (Andhra Pradesh). 타밀 나두 Siva에서 다섯 요소로 숭배입니다 : 우주 Chidambaram, 물 Tiruvanaikkaval, 화재 Tiruvannamalai, 지구에 Kanchipuram과 스리랑카 항공에서 Kalahasti (안드라 프라 데쉬)에서. Vishnu, often referred to in Tamil Nadu as Varadaraja Perumal and Ranganarthaswamy is worshipped as himself, as also through temples dedicated to his incarnations, Rama and Krishna. 비슈누, 종종 타밀 나두에 VARADARAJA Perumal과 Ranganarthaswamy 자신로서 숭배는 사원을 자신의 화신, 라마와 크리슈 나신으로 헌신도를 통해 추천. Temples devoted to the consorts of the above Gods include the twin temples of Meenakshi and Sundareswarar at Madurai and the Kamakshi temple at Kanchi. 위의 신들의 사원 consorts에게 헌정 마두에서 Meenakshi과 Sundareswarar의 쌍둥이 사찰과 Kanchi에서 Kamakshi 사원 등이있다. Besides, temples dedicated to the elephant headed Ganpati or Ganesh, also known as Vigneswara or Pillayar, his younger brother Subramanya 'Lord of the Mountains' and other lesser deities are also found in Tamil Nadu. 게다가, 코끼리 Ganpati 또는 Ganesh, 또한 Vigneswara 또는 Pillayar, 동생 Subramanya '하나님은 마운틴'과 다른 덜 지장도 타밀 나두에서 발견되었습니다의 사찰로 알려진 머리에 헌신했다. Saivism and Vaishnavism, the two most elemental sects of Hinduism occur in Tamil Nadu, though, as elsewhere in India, this division is becoming more and more fuzzy. Saivism과 Vaishnavism, 힌두교의 두 종파 대부분의 원소 타밀 나두에서, 비록, 다른 인도에,이 부문 점점 더 희미 해지고있다가 발생합니다. Natural Wonders of Tamil Nadu 자연의 신비가 타밀 나두의 Ancient settlers in Tamil Nadu categorized the region into 5 different physiogeographic features: Kurinji or the mountainous region, Mullai or forests, Palai or the arid zone, Marudham or fertile lands and Neidhal or coastal belt. 타밀 나두에서 고대 정착민 5 가지 physiogeographic 기능 : Kurinji이나 산악 지대, Mullai이나 숲, Palai 또는 건조 지대, Marudham 또는 비옥한 땅과 Neidhal 또는 해안 벨트로 지역으로 분류했다. The Eastern and Western Ghats, ancient hill ranges, meet in Tamil Nadu, bestowing the state with some of the most ravishing hill stations of the South including Ooty, Kodaikanal, Kothagiri and Yercaud. 동부와 서부 Ghats, 고대 언덕 범위, 타밀 나두에서, 일부의 가장 매혹적 언덕 방송국의 상태 bestowing 만나 한국 Ooty, Kodaikanal, Kothagiri과 Yercaud 등. Denser and enjoying more rain, the Western Ghats are thickly forested besides having tea, coffee and spice plantations. 밀도와 더 많은 비를 즐기고, 서양 Ghats 두껍게하는 데 홍차, 커피와 향신료 농장 이외의 숲입니다. On the other hand, Yercaud, in the comparatively rocky, barren Eastern Ghats also offers fruit orchards and coffee plantations. 반면에, Yercaud에서 비교적 바위, 불모의 동부 Ghats 또한 과수원과 커피 농장을 제공한다. Travelers to the Western Ghats can also visit Tamil Nadu's major wildlife sanctuaries including the Mudumalai and Annamalai Wildlife Sanctuaries, home to elephants, gaur, deer monkeys and tigers. 위해 Mudumalai 및 Ghats 서양 여행객도 Annamalai 야생 동물 sanctuaries, 집에 코끼리, gaur, 사슴과 호랑이를 비롯한 원숭이 타밀 나두의 주요 야생 동물 sanctuaries를 방문할 수있습니다. On a different note are Tamil Nadu's extensive mangrove forests comprising excellent bird sanctuaries such as Lake Pulicat and Vedanthangal. 다른 메모에서 타밀 나두의 광범위한 Pulicat 망그로브 숲과 호수 등 뛰어난 Vedanthangal 조류 sanctuaries 구성됩니다. Besides boosting Tamil Nadu's tourism, the forests are also home to abundant reserves of medicinal herbs including Cinchona, which gives quinine for treating malaria and eucalyptus whose oil has healing properties. 타밀 나두의 관광 증폭 게다가, 숲도 기나수, 어느 누구 키니 말라리아와 속성을 치유하고있다 유칼립투스 오일 치료를위한 약초주는 등 풍부한 매장량의 고향입니다. Also, Palmyrah trees grow thickly in Tamil Nadu while rubber is a major crop in parts of Tamil Nadu including Kannyakumari. 한편 타밀 나두의 부분에 고무 Kannyakumari 등 주요 작물이다 또, 나무가 울창한 Palmyrah 타밀 나두에서 성장했다. The Javadhu hills near Vellore yield another highly sought after botanical wonder - the sandalwood tree. 또 고도의 식물 궁금 후 Vellore 찾았던 - 백단 나무 수익률은 인근 언덕 Javadhu. Tamil Nadu's fertile plains are fed by rivers such as Cauvery, Palar, Pennar, Vaigai and Tamiraparani. 타밀 나두의 비옥한 평야 하천에 의해 Cauvery, 팔라, Pennar, Vaigai과 Tamiraparani 등의 먹이가없습니다. The ever flowing Cauvery especially irrigates the Coromandel plains, Tamil Nadu's most fertile plains; its delta in the Thanjavur-Nagapattinam region is the veritable granary of Tamil Nadu! 역대 Cauvery 특히 코로만델 (Coromandel 평원, 타밀 나두의 가장 비옥한 평야가 펼쳐져 있으며 Thanjavur에 자사의 델타 - Nagapattinam 지역 irrigates 흐르는 타밀 나두의 전함 granary입니다! Palai, or the arid desert region of Tamil Nadu is seen primarily in Tirunelveli district. Palai, 또는 타밀 나두의 건조한 사막 지역에서 주로 Tirunelveli 지구에서 볼 수있다. Tamil Nadu's most enjoyable temptations, undeniably, are the beaches. 타밀 나두의 가장 즐거운 유혹,들의, 해변입니다. With an extensive coastline Tamil Nadu was famous amongst travelers even in ancient times for its ports such as Mylapore, Poompuhar and Mamallapuram from where India conducted trade with Rome, Greece and the Far East. 타밀 나두로 여행객들 사이에 광범위한 해안선으로 유명한 Mylapore, Poompuhar와 같은 포트에 대한 Mamallapuram 고대 인도 어디에서도 로마, 그리스와 극동 지역과의 무역을 실시했다. Today tourists can enjoy wide uninterrupted beaches such as Rameswaram, Kanyakumari and the most famous - Marina beach in Chennai. 관광객 Rameswaram, 가장 유명한 Kanyakumari과 같은 첸나이 - 마리나 해변의 넓은 해변을 즐길 수있는 오늘이 중단. 12 km of unhindered sea and sand, make it the second longest beach the world. 바다와 모래를 거침없이 십이킬로미터, 그것은 두 번째로 긴 해변은 세계하다. Festivals of Tamil Nadu 타밀 나두의 축제 With their artistic and aesthetic sensibilities and a robust sense of fun, it is no wonder Tamilians love festivals. 자신의 예술과 미적 감각과 재미의 강력한 감각과 그것을 당연 Tamilians 축제를 사랑입니다. Most of these commemorate events from religious mythology or celebrate the seasons. 이러한 종교적 신화에서 이벤트를 기념하거나 축하의 대부분은 계절. Pongal: This most popular of festival of Tamil Nadu's festivals celebrates the harvest season. Pongal : 이것은 대부분의 타밀 나두의 축제의 인기를 수확 축제의 계절을 맞는다. The festivities stretching to three days, the first day is dedicated to the family, the second day to the sun and the third to the moon. 축제를 3 일, 처음으로 하루에 스트레칭 가족에게 헌신적이다, 태양 및 달 2 일 3. Rice cooked in milk and jaggery is prepared and shared, with even the cattle and animals getting their share. 우유에 쌀과 요리 준비가되어 jaggery와 공유, 심지어는 가축과 동물들의 점유율은 점점. Much rejoicing attends this festival, which is also traditionally observed in rural areas with community meals prepared by freshly harvested produce. 많이 기뻐도 전통적으로 생산하여 지역 사회의 식사 준비와 농촌 지역에서 갓 수확한 관찰이 축제에 참석. Thai Pusam: Held in temples dedicated to Kartikeya or Mariamman, devotees demonstrate their faith by walking over burning coal. 태국어 Pusam : 사찰 Kartikeya 또는 마리에 헌정 개최, 헌신 불타는 석탄 이상 걷기로 그들의 믿음을 보여줍니다. This over, much singing and feasting follows. 이 일이 끝난 후에, 많은 노래와 축제를 다음과 같습니다. Kavadi Festival: Inspired by the legend of Idumban who carried two hillocks strung on a pole over his shoulders, devotees of Lord Muruga carry a 'Kavadi' - flower decoration, as they travel up the Palani hills in Tamil Nadu to a temple at the summit. 이들 사원에게 정상 회담에서 타밀 나두에있는 언덕을 올라 Palani 여행 Kavadi 축제 : Idumban 누가 자신의 어깨 위에 두 개의 기둥에 두지 hillocks 실시의 전설에 의해 영감을, 주님 Muruga의 헌신, 'Kavadi'- 꽃 장식 수행 . Float Festival: Commemorating Tamil Nadu's version of Vishnu, Lord Alagar's giving of his sister, the Goddess Meenakshi in marriage to Lord Sundaresa, ornamented statues of the divine couple are taken out on a golden bull from the Meenakshi temple on a full moon night and floated in a tank on a raft with flowers and lamps. 플로 우트 축제 : 비슈누, 주님 Alagar 자신의 여동생의 결혼 생활에 Meenakshi 여신 주님 Sundaresa에게주는 기념 타밀 나두의 버전은 보름달이 뜨는 밤에 Meenakshi 황금 사원에서 황소를 밖으로 찍은 위치와 떠오르 신왕 부부의 동상 ornamented 탱크 꽃과 램프와 함께 뗏목에있다. Devotees travel along with the procession, dancing and spraying colours 헌신 행렬과 함께 춤을 여행과 색상을 분사 Karthigai Deepam: Beautiful rows of glittering earthen lamps outside every home, and the joyous burst of firecrackers mark Tamil Nadu's Festival of Lights. Karthigai Deepam : 매일 집 밖에서 흙으로 램프가 반짝 이는 아름다운 행, 그리고 폭죽의 즐거운 버스트 타밀 나두의 빛의 축제 마크. Velankanni Festival: Commemorating the shrine of the Virgin Mary, built by grateful Portuguese sailors who miraculously escaped death when their ship was wrecked, this festival is attended by thousands. Velankanni 축제 : 성모 마리아, 사람들은 난파선 때 기적적으로 사망했다 탈출 감사히 포르투칼어 선원에 의해 만들어의 사당 기념하는이 축제에 참석한 수천이다. The church is called the 'Lourdes of the East' on account of miraculous healings experienced by devotees here. 교회라고합니다의 '루르드 이스트'기적적인 치료 경험의 계정에 대한 헌신에 의해 여기에있다. Kanthuri Festival: Dedicated to Quadirwali, a saint who was famous for doing good to people of all faiths, a descendent of the saint is chosen as a peer. Kanthuri 축제 : Quadirwali, 모든 종교, 성자의 좋은 사람들에게 그리스도의 피어로 선정하는 유명한 성자 위해 헌신하고있습니다. On the tenth day Quadirwali's tomb is anointed with sandalwood paste, which is then distributed to share its healing powers. 다음 Quadirwali의 무덤은 치유 능력을 공유하는 분산되어 박달나무 붙여 함께 10 번째 날에는 기름 부음입니다. Taste of Tamil Nadu 타밀 나두의 맛 No tourist can claim to know Tamil Nadu till he has also tried its cuisine. 아니 관광까지 그는 또한 요리를 시도하고있다 타밀 나두 알고 요구할 수있습니다. For the Tamilian carries his gutsy, if refined ingenuity, to food as much as every other facet of his life. Tamilian 운반에 대한 그의 용감한, 만약 정제된 독창성, 음식만큼 그의 인생의 다른 모든 패싯. Tamil Nadu is predominantly vegetarian - a reflection of its staunch Hindu faith. 타밀 나두 주로 채식 - 힌두교는 견고한 믿음의 반사. While rice, lentils and vegetables are the staple, spices are used to give that unique flavour. 반면 쌀, 렌즈콩, 스테이플러 심과 야채, 향신료가 독특한 풍미주는 데 사용됩니다. Breakfast (tiffin) includes idli (steamed rice cake), dosa (steamed rice pancake), vada (patties made from gram flour) pongal (rice and lentils boiled together and seasoned with cashew, pepper and cumin) and uppma (semolina seasoned with spices). 아침 식사 (점심) () 떡 찜, dosa () 쌀 팬케이크 찜, vada (버거 그램 밀가루에서) Pongal (쌀을 만들어 렌즈콩 함께 캐슈, 후추와 함께 노련한 커민 조림)와 uppma (양질의 거친 밀가루 향신료와 양념을 포함 idli ). Lunch is usually rice along with vegetables, rasam (a spicy broth) and curd. 점심은 주로 야채와 함께 쌀, rasam (매운 국물)와 식용꽃입니다. Non-vegetarians have the option of curries and dishes cooked using chicken, mutton, or fish. 카레와 비 - 채식 요리를 사용하는 요리의 옵션 닭고기, 양고기, 또는 생선을 가지고있다. Roozbegh Gazdar Content Writer http://www.traveljini.com seo@traveljini.com Roozbegh Gazdar 콘텐츠 논설 http://www.traveljini.com seo@traveljini.com
Tags: 태그 :
|
