Author: Eric Lim 저자 : 에릭 임
Article source: http://www.eslteachersboard.com/ . 기사 출처 : http://www.eslteachersboard.com/합니다. Used with author's permission. 저자의 권한과 함께 사용합니다. The Kuan Yin Shrine in Bangkok is in an old Chinese building within a community on the Chao Phraya River where time seems to have stood still for the last 200 years. the 관음보살 신사 중국어 방콕에서 건물이 오래된 강 강 (Chao를 지역 사회에 서있는 시간을 갖고있는 것 마지막으로 아직도 200 년이합니다. The site originally had two shrines built in the reign of King Taksin (1767 - 1782) by his Chinese supporters. 원래는이 사이트에 내장된 두 개의 신사 왕의 통치 taksin (1767-1782)를 그의 중국어 지지자합니다. The dilapidated buildings were torn down in the reign of King Rama III (1824 - 1851) and rebuilt to house Kuan Yin, the goddess of mercy. 찢어진 the 황량한 건물들이 왕의 통치에있는 아래 라마 3 세 (1824-1851) 및 재건을 주택 관음보살의 자비의 여신합니다. Today, the Kuan Yin Shrine is in the care of a local Chinese family living in the area. 오늘날에는 관음보살의 신사는 현지 중국어 패밀리 케어는 그 지역에 살고있습니다. In Thai, the goddess of mercy is known as Jao Mae Kuan Im. 이 태국, jao의 여신이 자비로 알려져 앞 kuan 메신저합니다. Kuan Yin, an ancient Chinese goddess, embodies the virtues of love, kindness, compassion and forgiveness, a legend that goes back to 300 BC. 관음보살를 고대 중국의 여신, 구현의 미덕의 사랑, 친절, 동정심과 용서, 전설에 300여 기원전까지 거슬러 올라갑니다. The youngest daughter of a Chinese king, she was blessed with virtue and spurned her corrupted father's greed for wealth and power. 최연소 중국 왕의 딸, 그녀는 그녀의 눈물 아버지의 축복을 미덕으로 물결 쳤다 재산과 권력에 대한 욕심합니다. When she rejected his order for an arranged marriage, he drove her out of their home. 정략 결혼을 거부하기 위해 그녀는 그 때, 그 여자를 밖으로 몰고 자신들의 고향으로합니다. Rejected, persecuted and exiled by her father, she dedicated her remaining years as a nun healing the sick and destitute and as a savior of shipwrecked sailors. 거부됨, 박해와 그녀의 아버지 의해 추방, 나머지 년 동안 그녀는 그녀의 헌신적인 치료는 수녀로서 구세주가 병든 자와 궁핍 난파 선원합니다. When her father was mortally ill, she sacrificed her eyes and arms for the antidote to save him. 그녀의 아버지는 죽을 때 아프다, 그녀는 그녀의 눈을 희생과 무기의 해독제를 구할합니다. Her selflessness earned her eternal worship and the Kuan Yin Shrine became a Chinese cultural heritage. 그녀의 헌신과 관음보살 근로 그녀의 영원한 신사 참배가 중국 문화 유산합니다. The early Chinese immigrants to Bangkok continued the tradition and built a shrine for the goddess of mercy on the Chao Phraya River near where they lived. 방콕에 초기 중국 이민자에 대한 지속적인 신사의 전통과 건설 자비의 여신은 강 (Chao 강 근처에 살고있는 그들. An elevated walkway, a recent addition, runs from the pier along the riverbanks and a small footbridge with a red arch links the walkway to the main gate of the shrine. 상승된 산책로, 최근 또 부두에서 실행와 작은 다리를 따라 강둑을 연결 통로에 빨간색 아치 신사의 정문으로합니다. At the end of a small red-tiled courtyard is the period Chinese structure housing the Kuan Yin Shrine. 끝에있는 작은 빨간색 - 중국어 구조를 도와 기간은 주택의 안마당 관음보살 신사합니다. Images of classical Chinese characters are engraved on the front walls and above the opened main door, two fiery dragons ride the crest of the roof, glaring down fiercely. 고전의 이미지를 전면에 중국 문자가 새겨진 위에있는 벽과 문을 연 주, 두 문장의 불꽃의 용을 타고 지붕, 급행 다운 치열합니다. The wooden doors in the sidewalls leading to the inner quarters behind are closed. 나무 옆에 문이 닫힌 뒤에 연결되는 분기의 내면을합니다. Inside the shrine, painted walls of Chinese warriors and old red Chinese lanterns hanging from the rafters create a mood reminiscent of ancient China, a mood seemingly unchanged over the years in the Kuan Yin Shrine. 내부의 신사, 도장 벽의 중국 전사와 오래된 빨간 중국어 초롱 서까래에서 교수형을 연상 분위기를 만듭니다 고대 중국의 무드보기 관음보살 신사에서 지난 몇 년 동안 변경되지 않습니다. A smaller altar with several Kuan Yin statues stands in the open yard in the center of the shrine. 작은 제단에는 몇 개의 관음보살 마당에 동상 열기의 중심에 서 신사합니다. In the main altar, in the covered area to the rear, a metre-high gold statue of Kuan Yin, the goddess of mercy, sits serenely facing the Chao Phraya River. 의 주요 제단에서 영역을 커버 후면, 1 미터 - 높은 황금 동상이 관음보살의 자비의 여신, 강 강 (Chao 흡사한 온화 앉는다. It's not a busy shrine on non-festive days. 바쁜 신전이 아니에요 아닌 - 축제 일을합니다. The occasional worshipper comes in to pray and pay respects as the day goes lazily by. worshipper에 가끔은 매일기도하고, 유유히로 지불을 존중합니다. Life on the river is quiet except for a few children playing by the pier and the odd fisherman. 생활을 제외하고 리버는 조용하고, 몇 아이들이 뛰어노는 어부의 부두와 홀수합니다. Meanwhile, in the Kuan Yin Shrine, the goddess of mercy, gazes benignly at the bustling river beyond as the riverboats go streaming by. 한편,이 관음보살 신사의 여신 자비, 거즈를 좋아하게 riverboats 번잡한 강 너머로 스트리밍으로 이동합니다. The Kuan Yin Shrine is one of the many Bangkok Shrines in the old city. 중 하나를 the 관음보살 신사는 많은 방콕 신사의 오래된 도시. The Kuan Yin Shrine is one of the legacies that make up the rich cultural milieu of Bangkok. the 관음보살 신사는 유산 중 하나를 풍부한 문화 환경을 구성하는 방콕합니다. This article first appeared in Tour Bangkok Legacies, a historical travel site on people, places and events that shaped the landscape of Bangkok. 이 문서에서는 먼저 등장 투어의 방콕 유산, 역사 여행 사이트에 사람, 장소 및 이벤트가 방콕의 모양의 풍경. The author, Eric Lim, is a free-lance writer who lives in Bangkok Thailand. 의 저자 에릭 임 - 랜스 작가는 무료 태국 방콕에서 살고있습니다.
Tags: 태그 :
| 
