Author: Miguel Scaccialupo 저자 : 미겔 Scaccialupo
Article source: http://www.reading.com.au/ . 기술 자료 출처 : http://www.reading.com.au/. Used with author's permission. 저자의 허락없이 사용된다. Australia's tropical Top End is undoubtedly one of the last great secrets of adventure travel, although the popularity of the region is now growing rapidly as word spreads about its magnificent, unspoilt natural beauty. 비록이 지역의 인기가 지금 빠른 속도로 자사의 웅대한, 때묻지 않은 자연의 아름다움에 대한 단어가 확산되고있다 호주의 열대 톱 엔드의 여지없이 모험 여행의 마지막 위대한 비밀 중 하나입니다. The term Top End refers to northern region of Australia's Northern Territory, which includes the state capital city of Darwin and the town of Katherine. 용어 톱 엔드 호주의 노던 테리토리, 다윈의 주 수도인와 캐서린의 마을을 포함하는 북부 지역을 말합니다. Darwin is serviced by many international airlines and also by the newly completed Ghan railway which connects southern Australian cities such as Melbourne, Sydney and Adelaide to Darwin via Alice Springs in Central Australia. 다윈은 여러 국제 항공사에 의해 운영되는 등 호주의 도시를 연결하는 철도도 새로 Ghan 완료하여 서비스입니다 멜버른, 시드니와 애들레이드 앨리스 스프링스 중앙 다윈을 통해 호주에서. The Top End is a tropical region closer to Asian cities such as Jakarta and Singapore than it is to major southern Australian cities. 남부 호주의 주요 도시에있는 것보다 톱 엔드 자카르타와 싱가포르 등 아시아 열대 지역 도시에 가깝다. Temperatures in the Top End hover around a comfortable 30 degrees C (85 degrees F) all year. 편안하게 30도 각도로 C 조 (85 도를여 주위의 톱 엔드에서 헤매다에 기온) 일년 내내. Like most tropical areas, the Top End year is not defined by 'summer' and 'winter' weather events but by what Top-Enders call 'the wet' and 'the dry'. 대부분의 열대 지역과 마찬가지로, 톱 엔드의 올해 '여름'과 '겨울'이벤트를 정의되지 않은 날씨지만 상위 - Enders '라고 부르는'와 젖은 '건조합니다. These terms refer to the wet and dry seasons respectively, which should be taken into consideration when planning an itinerary for exploring the Top End as road conditions and access vary greatly according to season. 이러한 조건은 습식 및 건식 계절을 각각 고려 때 어떤 차이가 도로 조건 및 액세스로 톱 엔드의 탐험 여정에 대한 계획을 고려해야한다 계절에 따라 크게 참조하십시오. Wet season flooding can occur from November to April, and may cause temporary closure of routes to some of the more spectacular but remote Top End destinations. 11 월부터 4 월까지 우기 홍수, 그리고 발생할 수 있지만 좀 더 화려한 원격 톱 엔드 목적지의 노선의 임시 폐쇄를 일으킬 수있습니다. Among the many magnificent natural assets that the Top End is endowed with are Kakadu National Park, Litchfield National Park, and Katherine Gorge. 많은 훌륭한 자연 자산입니다 톱 엔드 가운데 어우러진 공원, 리치 필드 국립 공원, 그리고 캐서린 협곡입니다. Kakadu National Park is a World Heritage listed park located approximately 250km east of Darwin, and can be accessed via the Arnhem Highway from Darwin or the Kakadu Highway from Katherine. 공원의 세계 유산 목록에 공원 다윈에서 동쪽으로 약 250km에 위치한이고, Arnhem 고속도로에서 다윈이나 Kakadu 고속도로에서 캐서린을 통해 액세스할 수있습니다. A return day trip from Darwin to Kakadu is possible, but in order to fully experience the magic of Kakadu a few days should be allowed. 다윈 Kakadu 수있습니다로부터 반환 당일치기지만, 순서대로 몇 일 완전히 허용해야한다고 Kakadu의 마법을 체험합니다. The name Kakadu, sometimes also spelt as Kakudju or Gagadju, is the name of the indigenous language spoken in the north western section of what is now Kakadu National Park. 이름으로 Kakadu, 가끔 철자도 Kakudju 또는 Gagadju로, 토착 언어 지금 공원의 북쪽 서쪽 구역에 이야기의 이름입니다. The earliest recorded examples of European contact with the Kakadu area includes the visits of anthropologists Baldwin Spencer in 1912 and NB Tindale in 1928. the Kakadu 유럽 지역과의 접촉의 빠른 기록한 예가 1928 년 1912 및주의 Tindale에서 인류학 자의 방문 볼드윈 스펜서가 포함되어있습니다. Kakadu National Park is characterised by dramatic landscapes, exceptional Aboriginal rock art and a diverse and fascinating wildlife. 공원의 풍경에 의해 극적 특징이다, 탁월한 원주민 암벽 예술과 다양하고 매혹적인 야생 동물. Apart from a few areas, Kakadu does not consist of dense tropical rainforest but rather of flat tropical savanna woodland. 떨어져 몇 지역에서, Kakadu 울창한 열대 우림이 아니라 평면 열대의 사바나 삼림 구성되어하지 않습니다. The abundance of birdlife and other wildlife which flocks into its wetlands during the dry season demonstrates how important Kakadu is to the flora and fauna of the area, and in fact Kakadu's World Heritage listing was based primarily on its importance as a wetlands area. 버드와 건기 동안 양떼는 습지에 다른 야생 동물의 풍요로움을 보여줍니다 Kakadu 얼마나 중요 식물과 지역의 동물상을, 그리고 사실은 Kakadu의 세계 유산 목록에 주로 습지 지역으로 자사의 중요성을 기초로했다. Kakadu contains over 1000 plant species, one quarter of all freshwater fish species found in Australia, and one third of all bird species. Kakadu 식물 1000 종, 오스트 레일 리아에서 발견된 모든 민물 어종의 4 분의 1이고 나머지 하나는 모든 조류 종의 3 분의 1 이상이 포함되어있습니다. Kakadu National Park is a large park of over 6000 square kilometres, and comprises several distinct sub-regions. 공원 6000 평방 킬로미터 이상의 대형 공원이며, 여러 개의 하위 - 영역으로 구성되어있다. The plateau subregion is a rugged sandstone formation which rises sharply to a height of 250 m from the lower lands to the north and creates some of the most spectacular scenery in the park. 고원 subregion은 크게 높이 250m의 낮은 토지는 북쪽에서 상승과 일부 공원에서 가장 아름다운 풍경을 만들어 거친 사암 포메이션이다. The escarpment extends for over 600 km and is the site of many major waterfalls and deep gorges. 절벽 위에는 600km에 대한 확장과 많은 주요 폭포와 깊은 협곡의 사이트입니다. The lowlands subregion is a vast eroded plain with a numerous rocky outcrops to the north of the escarpment. 저지대 subregion 광대한 the 단층의 북쪽에 수많은 바위틈과 일반 침식이다. The floodplain subregion lies to the north of the plateau and receives the full force of wet season monsoonal rains from November to March, when the region becomes a vast expanse of water. 이 floodplain subregion은 고원의 북쪽에 위치해 있으며, 우기 monsoonal 비가의 전군을 받으면 11 월부터 3 월, 지역의 물을 때 광막한된다. In the dry season the Kakadu floodplain is characterised by permanent billabongs. 영구 floodplain the Kakadu 건기 billabongs에 의해 특징입니다. This area of Kakadu is famed for waterlilies and edible lotus lilies. Kakadu의 백합이 지역 waterlilies 및 식용 연꽃 유명하다. The tidal flats subregion is a coastal salt water area characterised by mangroves and rainforest which can survive on sandy saline soils. subregion 갯벌과 모래 해안의 소금을 물에 망그로브의 지역 염분 토양에 살아남을 수 열대우림에 의해 특징이다. Finally, Kakadu's southern hills subregion is located at the southern most point of the park where the headwaters of the South Alligator River run through stony woodland country. 마지막으로, 남쪽 언덕 subregion Kakadu 공원의 남쪽에 가장 남쪽 지점 게이터 리버의 원류 스토니 국가 삼림을 통해 실행에 위치해있습니다. Litchfield National Park is located about 130 kms south of Darwin. 리치 필드 국립 공원에서 남쪽으로 130 킬로미터에 대한 다윈의 위치해있습니다. Its easy access from Darwin mean that more than a quarter of a million visitors visit the park annually, journeying to view the monsoonal rainforest, permanent spring—fed waterfalls, magnetic termite mounds, weathered sandstone outcrops and historic ruins. 다윈에서 쉽게 액세스할 수가 100 만 방문객의 4 분의 1 이상의 의미는 매년, 열대 우림을 볼 수 monsoonal 이동이 공원을 방문, 영구 봄 - 폭포 먹이, 자석 흰개미 더미, 풍화 사암 바위와 역사 유적. Litchfield can be comfortably explored in a one day drive from Darwin, although there is plenty of accommodation in the region of you wish to stay longer. 비록 당신의 지역에 숙박 시설도 많이있다 리치 필드는 편안 다윈에서 하루 드라이브에 오래 머물러 소원 탐험하실 수있습니다. Litchfield has its major attractions linked by sealed road, although a 4WD is necessary to access some of the more remote natural attractions. 리치 필드는, 비록으로는 4 륜구동은 좀 더 자연스러운 매력의 원격 액세스에 필요한 자사의 주요 명소를 포장 도로로 연결되어있다. Among Litchfield's most popular attractions are Wangi Falls, twin waterfalls that cascade into a large pool amid lush rainforest, and Buley Rockhole, a chain of small pools linked by small waterfalls. 리치 필드에서 가장 인기있는 관광 명소 가운데 Wangi 폭포, 쌍둥이 폭포하는 무성한 열대우림 속에 큰 수영장에 계단식으로, Buley Rockhole, 작은 웅덩이의 사슬로 연결된 작은 폭포. Both locations are accessible and popular swimming places. 모두 액세스할 수있는 위치와 인기가 수영을 남깁니다. Other attractions include the steep and spectacular Tolmer Falls, a group of fantastically-shaped sandstone towers known as the Lost City, and the magnetic Termite Mounds, two-metre high thin towers aligned north-south to keep the inside of the mound cool against the heat of the sun. 다른 명소 가파른와 장엄한 폭포 Tolmer의 그룹을 포함 내용인 - 모양의 사암 타워, 그리고 마그네틱 흰개미 Mounds, 2 - 1 미터 높이의 얇은 타워 남쪽에서 북쪽으로 정렬 - 마운드를 상대로 시원한의 잃어버린 도시로 알려진 내부에 틀어 박혀서 태양의 열기. Katherine Gorge, also known by the aboriginal name Nitmiluk, is located in Nitmiluk National Park about 300 kilometres south of Darwin. 캐서린 협곡, 또한 원주민 이름 Nitmiluk로 알려진 Nitmiluk 다윈의 국립 공원에서 약 300 킬로미터 남쪽에 위치해있습니다. It is one of the most spectacular areas in the Top End, winding 12 km through 13 separate gorges with walls more than 70m high. 하나 톱 엔드에서 가장 화려한 부분의 벽 13 별도의 협곡을 통해 더 높은 70m보다 12km를 돌리고있다. The park is rich in Aboriginal rock art representing the spiritual 'dreaming' of the Jawoyn people, the traditional owners of the land. 원주민 암벽 예술 공원 영적 'Jawoyn 사람들의 꿈을 대변에 부자가되면, 전통적인 토지의 소유자. Unlike Kakadu, Nitmiluk National Park welcomes bushwalkers along its more than 100 kilometres of walking tracks that meander through the park, including a five-day trek to Edith Falls. Kakadu 달리, Nitmiluk 국립 공원의 100 개 이상의 트랙을 걷고 킬로미터 함께 부시 워킹을 환영하기 위해 5 - 하루가 에디스 폭포, 트레킹 등 공원을 통해 meander. Miguel Scaccialupo is a freelance writer and regular contributor to New Territory and Uluru To Kakadu , both web publications focusing on Australia's Northern Territory. 미겔 Scaccialupo 프리랜서 작가와 Kakadu 새로운 영토와 울룰루 정기적으로 기부자가, 웹 출판 호주의 노던 테리토리 양쪽에 초점을 맞추고있다.
Tags: 태그 :
|
