Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Putting the together the proper skiing outwear can make or break a ski trip. Colocar o conjunto a boa esqui outwear pode fazer ou quebrar uma viagem de esqui. If you don't have enough equipment, you'll get too cold and if you're wearing too much, you'll be uncomfortable. Se você não tem equipamento suficiente, você poderá obter muito frio e se você estiver muito cansativo, você vai ser desconfortável. Equipment must be kept to the lightest weight consistent with reasonable durability and adequate protection against emergencies. Os aparelhos devem ser mantidos para o peso leve coerente com durabilidade razoável e adequada protecção contra situações de emergência. A light pack makes a trip more pleasant and control of skiing more certain. Uma luz pack torna a viagem mais agradável e controle de esqui mais certa. Even the robust man, who could easily carry much more, should always have as light a pack as possible, to maintain reserve energy for emergencies and a reserve of carrying power in case of injury or fatigue of any other member of the party. Mesmo o homem robusto, que poderia facilmente levar muito mais, deve ter sempre como tendo um pack que possível, para manter a reserva energética para situações de emergência e de uma reserva de poder proceder em caso de lesão ou fadiga de qualquer outro membro do partido. He should further consider that if he is injured, the party must carry his pack - or discard some of it. Ele deverá ainda considerar que, se ele está ferido, o partido deve estar munido da sua embalagem - ou descartar uma parte dele. The equipment is divided into that which is worn, carried in the pack, included for community use, and necessary for difficult climbing on rock and ice. O equipamento é dividido em que o que é gasto, realizadas na embalagem, incluído para uso da comunidade, e necessário para a difícil escalada em rocha e gelo. The equipment listed first in each of the divisions is the minimum requirement for a tour of at least one night on the snow, with possibility of blizzard and temperatures down to 30 degrees F; "optional" equipment can be added as desired. Os equipamentos enumerados primeiro em cada uma das divisões é o requisito mínimo para um passeio de pelo menos uma noite sobre a neve, com possibilidade de Tempestade de neve e temperaturas até 30 graus F; "opcionais" equipamento pode ser adicionado como pretendido. The community equipment is based on a four-man party. A comunidade equipamento é baseado em um homem de quatro partes. Variation in the number in the party using the community and climbing equipment, as well as the type of expedition, would require some changes in the items suggested. Variação do número do partido utilizando a comunidade e escalando equipamentos, bem como o tipo de expedição, exigiria algumas mudanças no itens sugeridos. Inner garments are preferably all wool, of loose weave, and should consist of several lightweight layers for greater warmth and to permit adjustment of the amount of clothing under changing conditions of weather and exertion. Inner vestuário são de preferência todos os lã, de tecer solta, e deve ser composto de várias camadas leve a uma maior cordialidade e para permitir o ajustamento da quantidade de roupa quaisquer que sejam as circunstâncias de tempo e esforço. Cotton is undesirable; it absorbs and retains moisture, and then lacks the warmth of wool for garments of equal weight. O algodão é indesejável, que absorve e retém umidade e, em seguida, falta o calor da lã para o vestuário de igual peso. Lower underwear should be woolen and extend to the ankles. Baixa roupa interior deve ser extensiva a lã e os tornozelos. It is not easily changed, and need for protection against extremes of cold should therefore be anticipated. Não é facilmente alterada, e de necessidade de protecção contra a extremos de frio deve ser antecipado. Overheating may then be avoided by removal of clothing above the waist. Sobreaquecimento pode então ser evitada a remoção de roupas acima da cintura. The shirt should have a long tail. A camisa deve ter uma longa cauda. Inner socks may be light wool, over socks of heavy wool or goat hair. Inner meias de lã podem ser leves, mais de meias de lã ou de cabra cabelos pesados. Outer clothing must be close-woven, windproof, water-repellent, with a smooth finish. Roupa exterior deve ser próxima de tecidos, windproof, água-repelente, com um bom acabamento. It need not be wool. Ele não precisa ser lã. Rough or fluffy material must be avoided, for snow will cling to it and melt. Rough fluffy ou material deve ser evitada, para a neve vai agarrar a ele e derreter. Down garments utilizing the offset seam construction provide the greatest insulation for a given weight. Down vestuário utilizando a compensar costura construção proporcionar o maior isolamento em relação a um determinado peso. It is important that outer windproofs fit loosely over inner down garments to allow for full expansion of the down. É importante que se encaixam exterior windproofs levemente para baixo ao longo do interior vestuário para permitir a plena expansão do baixo. Ski pants should be full at the knee and long enough to stay well inside the boot. Ski calças devem ser plenamente no joelho e tempo suficiente para ficar bem no interior do boot. Pockets on outside clothing should have zippers or adequate overlaps and fastening to keep out snow. Bolsos a roupa exterior deve ter zíperes ou sobreposições e fixação adequados para impedir a entrada de neve. A good all-metal zipper is not seriously affected by icing. Uma boa all-metal zipper não seja seriamente afectada pelo gelo. Tabs should have thongs, for easier use by mittened hands. Guias deveria ter thongs, para facilitar a utilização por mittened mãos. The parka should reach below the hips so that there is no gap between parka and pants, and should fit loosely. A parka devem chegar abaixo dos quadris de modo que não existe qualquer fosso entre parka e calças, e deveria caber vagamente. Such a parka will protect the torso better. Essa será uma parka proteger o tronco melhor. The pull-over type is best for blizzards, but a long throat zipper is needed for ventilation. O tipo pull-over é melhor para blizzards, mas uma longa garganta zipper é necessária para a ventilação. Large pockets or muff are advisable. Grandes bolsos ou muff são recomendáveis. The parka must be water-repellent but not waterproof, except possibly for the shoulders and hood. A parka deve ser água-repelente, mas não de água, exceto possivelmente para os ombros e capuz. A waterproof garment can easily become soaked from within by condensing perspiration. Uma peça impermeável pode facilmente tornar-se a condensação dentro encharcada de suor. The parka hood must have drawstrings to permit covering head and face, except eyes and nose. A parka capuz deve ter drawstrings para permitir que abrange cabeça e rosto, exceto os olhos eo nariz. A cap or headband will supply necessary additional insulation for the ears. A tampa ou cabeça será necessário fornecer um isolamento adicional para os ouvidos. Overmitts should be large enough so that fillers will not press against the fingertips. Overmitts deve ser suficientemente grande de modo que não irá pressionar os embaladores contra os dedos. These items will protect you from the cold so you can really let loose on the slopes. Esses itens irá protegê-lo a partir do frio, assim você pode realmente deixar solto nas encostas.
Tags: Palavras-chave:
|
