Author: Cory Doggett Autor: Cory Doggett
The key to a peaceful and fulfilling trip into the wilderness is having appropriate shelter to protect members of the party from the elements. A chave para uma viagem tranquila e cumprindo para o deserto está tendo abrigos adequados para proteger os membros do partido a partir de elementos. You do not want to be too cold or wet in winter, nor too hot and humid in the summer. Vocês não querem ser muito frio e húmido, no Inverno, nem muito quente e úmida no verão. If you are traveling far away from civilization, it is important to keep your shelter to a minimum weight, and, therefore, easy to carry. Se você estiver viajando longe da civilização, é importante manter o seu refúgio para um peso mínimo, e, portanto, fácil de transportar. Otherwise, be prepared to obtain shelter from the natural elements available freely at the campsite. Many travelers, going into the wilderness spend too much time planning for food, water, and fire requirements. Caso contrário, estar preparado para obter abrigos contra os elementos naturais disponíveis livremente no parque de campismo. Muitos viajantes, que vai para o deserto gastar demasiado tempo para planear, alimentos, água, fogo e exigências. It is also important to think about shelter. É importante também pensar em abrigos. While it is true that water is probably the single most important consideration in trip preparation, shelter is, without-a-doubt, the second most important factor. Embora seja verdade que a água é provavelmente o mais importante a considerar na preparação viagem, o alojamento é, sem dúvida-a-, o segundo factor mais importante. Shelter needs are magnified by the climate of the terrain you plan to tackle. Shelter necessidades são amplificado pelo clima do terreno algum plano para atacar. Either hot dry desert wilderness areas or cold high territories can present serious shelter issues. Ou seca quente imensidão deserta zonas altas ou baixas territórios podem apresentar sérios problemas abrigos. Failing to find shelter from the elements is the prime cause of fear and irrational behavior in case of an emergency. Simple Shelter to Pack The simplest shelters can be made from a large waterproof sheet of plastic or other lightweight material. Na falta de abrigos para encontrar os elementos é a principal causa do medo irracional e comportamento em caso de emergência. Simple Shelter Pack para abrigos O mais simples podem ser feitas a partir de uma grande folha de plástico impermeável ou outro material leve. Saving expense and sacrificing durability of the fabric is a classic fault. Salvando gasto e sacrificando durabilidade do tecido é um clássico culpa. This plastic sheet or tarp can be used along with a rope, some stakes, sections of a tree, or walking stick to form a triangular shaped tent. Esta folha de plástico ou lona pode ser usado junto com uma corda, algumas estacas, secções de uma árvore, ou bengala para formar uma tenda em forma triangular. If the weather is cold, try closing one end by keeping it pegged to the ground to keep in heat. Se o tempo estiver frio, tente fechar um final, mantendo-lo indexado ao chão para se manter em calor. Face the open edge toward the fire, and away from the prevailing winds. When planning your itinerary pay special attention to known caves, natural shelters, and public agency provided wilderness shelters. Encare a abrir em direção à borda de fogo, e longe dos ventos dominantes. Quando planear o seu itinerário prestar especial atenção às cavernas conhecidas, abrigos naturais, e de órgão público prestado deserto abrigos. Before starting the trip be sure to have the appropriate map, which shows these shelters. Antes de iniciar a viagem tenha certeza de ter o mapa adequado, que mostra estes abrigos. Ask about existing natural shelters when talking to wilderness management. Pergunte sobre abrigos naturais existentes quando se fala em deserto direcção. Know how long you will be in the wilderness and plan your route realistically. Sei quanto tempo você vai estar no deserto e planear o seu percurso com realismo. Do not assume you will be able to locate shelter if the weather or other conditions turn against you. Making a Debris Hut If you find yourself in a situation with no natural shelter, and your packed shelter provisions are inadequate, debris shelters can often be built. Não presuma que você será capaz de se localizar os abrigos ou outras condições meteorológicas virar contra você. Fazendo uma Restos Hut Se você está em uma situação sem abrigo natural, e suas disposições são embalados abrigos inadequados, detritos pode muitas vezes ser construídos abrigos . The idea is to take the building materials you find in the wilderness and transform them into a suitable weather tight shelter. A idéia é levar os materiais de construção que você encontrar no deserto e transformá-los em um abrigo apertado meteorológicas adequadas. To construct a debris hut, plan to make it big enough to cover your body but small enough to allow very little extra air space that would allow the cold air to get to you inside. Form a frame with some larger branches so you can crawl inside at one end and extent your body full length. Para construir uma cabana detritos, planos para torná-lo grande o suficiente para cobrir seu corpo, mas suficientemente pequena para permitir extra muito pouco espaço aéreo, que permitiria o ar frio para ir para dentro de você. Forma uma trama com alguns ramos maiores, para que você possa rastrear no interior em uma extremidade e alcance o seu corpo cheio comprimento. The amount of free space should only be that which is needed for you to make this trip into and out of the debris hut. A quantidade de espaço livre deve ser apenas aquilo que é necessário para que você faça esta viagem para dentro e para fora da barraca escombros. Cover the large branches with smaller branches, pine boughs, ferns, large leaves, and anything that is hearty enough to stay on the pile and retain the heat. Cubra com os grandes ramos pequenos balcões, pinho ramos, samambaias, grandes folhas, e tudo o que é amável o suficiente para permanecer na pilha e reter o calor. If you find a tree stump, it can often be the closed end portion of the debris hut, and a perfect place to start the placement of the first large branch. Se você encontrar um toco de árvore, que pode muitas vezes ser fechada a porção final da escombros cabana, e um local perfeito para iniciar a colocação da primeira grande ramos. Avoid spots where there are large protruding rocks on the surface of what will be the floor of the hut. A completed debris hut should be about eight feet long, and four to five feet tall. Evite lugares em que existem grandes pedras salientes na superfície da qual será o piso da barraca. Preenchido detritos Uma cabana deve ser de cerca de oito metros de comprimento, e de quatro a cinco metros de altura. The opening should be two feet high and three feet wide. A abertura deve ser de dois metros de altura e três metros de largura. If you are using a fire for heat, remember to place the hut far enough away from the flames to keep it from burning. Se você estiver usando um fogo de calor, lembre-se de colocar a cabana longe o suficiente fora do alcance das chamas para mantê-lo a partir de queima. Test the fire safety by starting the fire, getting it burning at its maximum level, and checking the edges of the hut to see if they are warm. Teste de segurança contra incêndios, iniciando a incêndios, primeiros-lo a arder no seu nível máximo, e verificando as bordas da cabana para ver se eles estão quentes. If they feel much more than body temperature, the fire is too big or the hut is too close. Se eles se sentem muito mais do que a temperatura corporal, o fogo é muito grande ou a cabana é demasiado estreita. Safety should be your first priority. A segurança deve ser a sua primeira prioridade.
Tags:
|
