Author: Cory Doggett Autor: Cory Doggett
When planning a trip into the wilderness most think that there will be little need for rescue, or knowledge of how to draw attention to a signal fire. Ao planejar uma viagem para o deserto mais acho que haverá pouca necessidade de salvamento, ou o conhecimento de como se deve chamar a atenção para um sinal de fogo. The fact is that you must always plan for the worst case scenarios. O fato é que você deve semper plano para o pior caso cenários. In a wilderness trip there could be injuries of one or more from a group. Em uma viagem selvagem, poderia haver uma lesão de um ou mais a partir de um grupo. This injury may require leaving the person behind. Essa lesão pode exigir deixando a pessoa por trás. For those who remain, attempt to send up a signal fire. Para aqueles que continuam, até tentativa de enviar um sinal de fogo. Another situation where a signal fire is required is when a member gets lost from the rest of the group. A Place for the Signal Fire The immediate issue is the location of the signal fire. Outra situação em que um sinal de fogo é necessário é quando se perde um membro do resto do grupo. Um Lugar para a Signal Fire O problema é a localização imediata do sinal de fogo. The first consideration has to be given to any injured persons in the party. A primeira consideração tem de ser dada a todas as pessoas lesadas em festa. If it is unsafe to move them, the injured should stay, and other suggestions for movement may have to be compromised. Se não é seguro para movê-los, o lesado deve ficar, e outras sugestões de circulação poderão ter de ser comprometida. If they can be moved a short distance, first locate the fire site then move everyone there. Se eles podem ser movidos a uma curta distância, primeiro localize o site fogo, em seguida, mova todos lá. It is rare that a group would break apart in order to find help. É raro que um grupo seria divida a fim de procurar ajuda. If the group has wandered far from the appointed path or left with officials, friends and love ones, then a two-pronged rescue plan might include a party going for help while the rest stay at the signal site location. The ideal site for a signal fire should be on a slope or area that most likely faces rescue plane arrivals. Se o grupo tiver Vagabundearam longe do percurso nomeados ou à esquerda com os funcionários, amigos queridos e do amor, então um duplo programa de recuperação podem incluir uma parte indo para ajudar, enquanto o resto do sinal estadia no local. O sítio ideal para um sinal incêndio deve ser colocado num declive ou de área mais provável que enfrenta salvamento avião chegadas. This usually means big city locations or the wilderness staff's management office. Isto normalmente significa grande cidade ou locais a imensidão do pessoal de gestão da estância. The site will need to be cleaned and made free of underbrush that might start a forest fire. O local terá de ser limpo e livre de vegetação rasteira que fez poderia iniciar um incêndio florestal. It should be a place where a plane could easily see your group's tents and other items. Deve ser um lugar onde um avião poderia facilmente ver o seu grupo de tendas e outros itens. This gives an indication that the fire was not the result of a natural event like a lightning strike. Clear the area large enough for three fires in a triangular shape, which is the international position for a signal fire. Isto dá uma indicação de que o incêndio não foi o resultado natural de um evento como um relâmpago greve. Limpar a área grande o suficiente para três incêndios em uma forma triangular, que é a posição internacional de um sinal de fogo. If you are in a fuel rich area, where you can find the fuel necessary to keep them burning constantly, you should do so. Se você estiver em uma área rica de combustível, onde é possível encontrar o combustível necessário para mantê-los constantemente queima, deverá fazê-lo. If you do not have this luxury, prepare the fires with tender, kindling, and wood while waiting for signs of rescuers in the area. Se você não tem esse luxo, prepare os fogos com a proposta, gravetos, madeira e durante a espera de sinais de salvadores da área. Then, and only then, set the fire. Então, e só então, definir o incêndio. If you do not draw attention, let the fires go out and prepare them again for an instant restarting. Alternates to Signal Fires The first thing you should remember from any lesson on signal fires is the 3-fire triangular position of the international distress signal. Se você não chamar atenção, deixe a incêndios sair e prepará-los novamente para reiniciar um instante. Suplentes Incêndios para Signal A primeira coisa que você deve se lembrar de nenhuma lição sobre incêndios sinal é o 3-fogo triangular a posição do sinal internacional de socorro. If you were to be near water you could place boats in this pattern. Se você era para estar perto da água que você poderia colocar barcos neste padrão. If no boats exist, build rafts and place them in a triangular position by using rope to lash them together. Caso não existam barcos, balsas e construir os coloque em uma posição triangular, usando corda para flagelar-los juntos. Desert wilderness travelers can practice such simple ideas as placing their shelters in the triangle position. Deserto deserto viajantes podem praticar tão simples como colocar suas idéias em um triângulo refúgios posição. If there is a large rock outcropping, and no firewood stores, you can build solid circles of rocks in piles in a triangle pattern. Se existe uma grande rocha outcropping, e não armazena lenha, você pode construir sólidos círculos de pedras nos montes em um triângulo padrão.
Tags:
|
