Author: Jason Neuswanger Autor: Jason Neuswanger
Article source: http://www.itwasthislong.com/ . Artigo fonte: http://www.itwasthislong.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. When you look at a river, what do you see? Quando você olha para um rio, o que você vê? A few flies on top? Algumas moscas em cima? A fish or two? Um peixe ou dois? Look closer. Olhe mais perto. Lay down on your chest at the side of the river and stare down into it. Fixar em seu peito, ao lado do rio e olhar para dentro dele. Look at a rock or a stick. Olhe para uma pedra ou um pau. Not very interesting? Não é muito interessante? Keep looking. Continue procurando. Soon, you begin to notice things that don't seem to belong. Em breve, você começará a notar coisas que parecem não pertencem. Sticks don't come with little tubes of sand attached. Sticks não vem com pouca tubos de areia anexado. What's that black bump? O que é que o galo negro? Oh, it's moving. Ah, é que se deslocam. It's... It's ... grazing? pastoreio? Every stream holds a tiny alien world, packed with creatures unlike anything we see on land. Cada fluxo possui um minúsculo mundo alienígena, embalado com criaturas ao contrário, vemos alguma coisa em terra. Clinging mayfly and stonefly nymphs graze like tiny cattle on the algae and microscopic animals that cover every twig and rock. Agarra mayfly e stonefly ninfas pastar como minúsculos sobre o gado bovino e de algas microscópicas animais que cubra todos os galhos e rock. Sinister damselfly nymphs hunt them with a creepy, deliberate stalking posture reminiscent of both a prowling cheetah and killer robots from the future in some cheap sci-fi flick. Sinistra Zygoptera ninfas caça-los com um creepy, postura deliberada perseguir uma reminiscência de ambos prowling chita e assassino de robôs do futuro, em alguns baratos sci-fi agite. Caddisfly larvae build intricate houses of tiny stones and debris, which the tiny carpenters drag around with them like a shell. Caddisfly larvas intrincada construir casas de pedras e destroços minúsculo, o que a minúscula carpinteiros cerca de arrastar com eles como uma concha. Colonies of them gather on various twigs and rocks, little housing subdivisions in a tiny underwater town. Colônias de reunir-los em diversos galhos e pedras, pouco habitação subdivisões em uma pequena cidade subaquática. Swimming mayfly nymphs, some of them shaped much like the slimy villain in the Alien movies, dart from place to place with the deftness of little minnows and take up station to catch food drifting by in the current. Natação mayfly ninfas, algumas delas muito moldada viscosas como o vilão no filme Alien, dardo de local para local com o deftness de pouca minnows e retomar estação de deriva para a captura de alimentos por no atual. And below the ground, burrowing mayfly nymphs dig lairs with their powerful tusks from which they emerge only at night to prowl for food. E abaixo do solo, burrowing mayfly ninfas lairs cavar com as suas poderosas tusks a partir da qual eles aparecem apenas à noite para prowl para a alimentação. All hope to avoid the gaping jaws of a big, ugly, prowling dragonfly nymph. Todas as esperanças de evitar as garras dramáticas de uma grande, feio, prowling libélula ninfa. Until now, it was hard to observe this underwater world without getting very cold and very wet. Até agora, era difícil observar este mundo subaquático sem obter muito fria e muito úmida. But a new website, Troutnut.com , has brought detailed photographs and videos of this intriguing world and its residents to the comfort of your computer desk. Mas um novo site, Troutnut.com, trouxe detalhada fotografias e vídeos deste intrigante mundo e seus moradores para o conforto do seu computador secretária. The website was sparked by the sport of fly fishing, in which trout anglers craft realistic imitations of tiny stream creatures from an intimidating mess of fur and feathers, and present their imitations delicately, even artistically. O site foi provocada pela pesca desportiva de voar, no qual truta pescadores artesanais realista imitações de criaturas minúsculas fluxo de intimidar uma bagunça de peles e penas, e apresentar as suas imitações delicadamente, mesmo artisticamente. For them, better pictures of the real thing mean better imitations and more trout. Para eles, as melhores fotos da coisa real significa uma melhor e mais imitações trutas. But Troutnut.com's quest for more and bigger trout has led to a glimpse at this alien world that anyone can enjoy. Mas Troutnut.com 's busca de mais e maiores truta levou a um vislumbre a este estranho mundo que qualquer pessoa pode desfrutar. So next time you're walking past a stream, stop to take a closer look. Portanto, na próxima vez que você está passando um riacho, parar para tomar um olhar mais atento. Or head over right now to http://www.troutnut.com. Ou cabeça durante a direita agora http://www.troutnut.com. Either way, you'll be amazed. De qualquer maneira, você vai se surpreender. About The Author Sobre o autor Jason Neuswanger is a Cornell University undergraduate student working toward a degree in math and, hopefully, a graduate degree in quantitative fisheries science. Jason Neuswanger Cornell University graduação é um estudante trabalhando em direção a uma licenciatura em matemática e, esperemos, uma graduação em ciência quantitativa das pescas. He is an avid fly fisherman and web designer whose latest creation is Troutnut.com . Ele é um ávido voar pescador e web designer cuja criação é últimas Troutnut.com. jrn7@cornell.edu jrn7@cornell.edu
Tags: Palavras-chave:
| 
