Author: Jimmy Cox Autor: Jimmy Cox
Sailboat living is for the entire family. Veleiro vida é para toda a família. And the most popular of all family boating sports is cruising. E o mais popular de todos os esportes náuticos família é cruzeiro. This may range anywhere from a few hours' trip to a week or more. When cruising, the size of your boat has nothing to do with the amount of fun you and your family can have. Isto pode variar de algumas horas a partir de qualquer local "excursões para uma semana ou mais. Quando cruzeiro, o tamanho do seu barco não tem nada a ver com a quantidade de divertimento que você e sua família pode ter. Even small open prams have a world of possibilities for young fellows who don't mind roughing it a bit. Mesmo pequenas prams ter aberto um mundo de possibilidades para os jovens bolseiros que não se importa afiar-lo um pouco mais. Many teenagers have cruised for hundreds of miles along sheltered waterways, sleeping under a cockpit tent and cooking their chow on the beach. However, less ambitious cruises in one-designers can be just as much fun, especially with a craft that's light enough for trailer carrying. Muitos adolescentes têm cruzeiros para centenas de quilômetros ao longo abrigadas navegáveis, dormindo em uma barraca de cockpit e cozinhar seus chow na praia. No entanto, menos ambicioso cruzeiros em-um designer pode ser apenas tão divertido, especialmente com uma embarcação da luz que chega para reboque carregando. With an outfit such as this, you can drive to your favorite cruising area, launch the boat, and spend as much time as you like aboard. When your week-end or vacation is almost over, it's a simple matter to put the boat on the trailer and take it back home or moor it locally until you get away again. Com um traje como este, você pode acionar a sua área favorita cruzeiro, lançar o barco, e gastar tanto tempo quanto você gosta de bordo. Quando o seu fim-de-semana ou férias está quase a acabar, é uma simples questão de colocar o barco em o reboque e levá-la para casa ou amarrar-lo localmente até que você vai escapar de novo. By doing your cruising in installments like this, you can extend your range and visit places that would normally be inaccessible. Piloting Your Sailboat Whether you are going out for a short cruise or for weeks, you must be able to pilot or navigate your craft toward your destination. Ao fazer o seu cruzeiro em parcelas como este, pode alargar a sua gama e visitar lugares que normalmente seriam inacessíveis. Pilotagem Seu barco à vela Seja você sair para um cruzeiro curto ou por semanas, você deve ser capaz de piloto ou navegue pelo seu artesanato em direção a seu destino. To help you in this task, nautical charts of the area where you are sailing are almost a "must." Para ajudar você nessa tarefa, cartas náuticas da região onde você está navegando são quase um "must". These are available from United States Coast and Geodetic Survey Office, Washington 25, D. C, or from one of its local offices, or at some fishing tackle, boat, and map stores. On a typical chart, every little indentation and point is clearly marked. Estes estão disponíveis nos Estados Unidos e Costa Geodetic Survey Office, Washington 25, D. C, ou a partir de um de seus escritórios locais, ou em algum combater pesca, barco, e armazena mapa. Em uma típica gráfico, cada reentrância e ponto é pouco claramente identificadas. Each reef, rock, or other obstruction is marked. Cada um recife, rock, obstrução ou outra está marcada. On shore, the contours of hills and such landmarks as church steeples, factory smokestacks, towers, and water tanks are clearly shown for a distance of a mile or so from the waterfront. Em terra, os contornos da serra, tais como marcos steeples igreja, fábrica smokestacks, torres, e dos reservatórios de água estão claramente demonstrado por uma distância de uma milha ou assim a partir do rio. Each buoy and light is clearly marked in its exact location, and alongside it are its number and type. Dangerous and restricted areas are clearly indicated, and any notes of caution should be observed. Cada bóia e luz é claramente marcada na sua localização exacta, e que estão ao lado o seu número e tipo. Perigosas e áreas restritas são claramente indicados, e algumas notas de cautela deve ser observada. The charts give you the exact depth of water, usually at mean low tide, in feet or sometimes in fathoms. You will also find a gridwork of vertical and horizontal lines over the surface of the chart. Os gráficos que lhe dão a exata profundidade da água, geralmente em média de maré baixa, nos pés ou, por vezes, em braçadas. Você vai encontrar também um gridwork de linhas verticais e horizontais ao longo da superfície do gráfico. The vertical lines are the meridians of longitude, and the horizontal lines are the parallels of latitude. As linhas verticais são os meridianos de longitude, e as linhas horizontais são os paralelos de latitude. These lines run true north and south and true east and west. Estas linhas verdadeiro norte e sul e verdadeiro leste e oeste. The scale of latitude indicated along the vertical edges of the chart can be used as a scale of distance in miles, as well as the scale of miles indicated near the title block. One minute of latitude equals one nautical mile. A escala de latitude indicada ao longo das bordas verticais do gráfico pode ser usado como uma escala de distância em milhas, bem como a escala de milhas indicado junto do título bloco. Um minuto de latitude equivale a uma milha marítima. The horizontal scale (longitude) can't be used to measure distance, as it won't give an accurate reading, except at the equator, because of the way the charts are made. In addition, compass roses appear at intervals over the chart. A escala horizontal (longitude) não pode ser usado para medir distância, pois ele não vai dar uma leitura precisa, excepto no equador, devido à forma como os gráficos são feitos. Além disso, a bússola rosas aparecem em intervalos durante o gráfico . The outer rose is aligned with the north and south, east and west grid-work of the chart. A parte exterior subiu está alinhado com o norte eo sul, leste e oeste-grade trabalho do gráfico. This compass rose is. Esta bússola é rosa. used for measuring and laying off a course and bearings referring to true north. utilizada para medir e que fora um curso e rolamentos referindo-se ao Norte real. Every sailboat that is going to be used for cruising should be equipped with a good marine compass. It's a good idea to purchase your charts early in the season. Cada barco à vela que vai ser usado para cruzeiros deverá ser equipado com uma boa bússola marinho. É uma boa idéia para comprar os seus gráficos no princípio da campanha. Spend a few evenings going over them carefully you'll be entertained as well as being educated. Gastam tardes passando por cima de alguns deles cuidadosamente você será entretido assim como são educadas. Then, when you go out in your sailboat, take them with you and check the various buoys, landmarks, and lights. Então, quando você sair em seu barco à vela, tomá-los com você e verificar as várias bóias, marcos e luzes. In a short time you'll become as proficient at piloting as if you had been born and raised on local waters, and you'll be able to pilot; your craft with absolute safety and confidence. You and your family will enjoy a wonderful cruise, if you are well-prepared Em pouco tempo você vai se tornar tão competente em pilotar como se você tivesse nascido e sido criados em águas locais, e você será capaz de piloto, o seu artesanato, com absoluta segurança e confiança. Você e sua família irão desfrutar de um maravilhoso cruzeiro , Se você estiver bem preparado
Tags:
|
