Author: Eric Lim Autor: Eric Lim
Article source: http://www.tour-bangkok-legacies.com/ . Artigo fonte: http://www.tour-bangkok-legacies.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. A river cruise in Bangkok gives an insight to the community life on the Chao Phraya River and the legacies on this river of kings, a picture of stark contrasts. Um rio cruzeiro em Banguecoque dá uma visão de vida da comunidade sobre o rio Chao Phraya e os legados por este rio de Reis, uma foto nua de contrastes. It needn't have to be an elaborate affair; you can cut the frills and expenses. Não é necessário que tenham de ser elaborado um affair, você pode cortar as despesas e peneiras. Plan the river cruise yourself for a more meaningful Bangkok sightseeing tour from the Chao Phraya River. Plano de cruzeiro no rio sozinho para uma mais significativa Banguecoque sightseeing tour a partir do rio Chao Phraya. The Chao Phraya River is the longest river in Thailand stretching 370 km from Nakhon Sawan, more than 200 km north of Bangkok. O rio Chao Phraya é o rio mais longo na Tailândia alongamento 370 km de Nakhon Sawan, mais de 200 km ao norte de Banguecoque. The river continues past Bangkok to flow into the Gulf of Thailand in Samut Prakan to the south. O rio continua a fluir em Banguecoque passado o Golfo da Tailândia, em Samut Prakan para o sul. Chao Phraya is also the highest title in ancient Thai nobility, similar to the Duke in British nobility. Chao Phraya é também o mais alto título na antiga nobreza tailandês, semelhante ao Duque de nobreza britânica. The title is no longer in use. O título não está mais em uso. Attractions, landmarks and views in a river cruise in Bangkok Atracções, monumentos e pontos de vista em um cruzeiro fluvial em Banguecoque Start the river cruise from the Sathorn Pier near the Taksin Bridge; five minutes walk from the Taksin Bridge skytrain station, the terminal station for trains from the city center. Inicie o cruzeiro fluvial a partir do Sathorn Pier perto da Ponte Taksin; cinco minutos a pé da estação Skytrain Taksin Bridge, o terminal para a estação de comboios do centro da cidade. Proceed northwards passing the scenic water front hotels like the old Oriental Bangkok where famous writers like Joseph Conrad and Somerset Maugham left their mark. Prossiga passando pelas paisagens do norte da água frente hotéis como o velho oriental Banguecoque onde famosos escritores como Joseph Conrad e Somerset Maugham deixaram a sua marca. The first recommended stopover, in a river cruise in Bangkok, is the Ratchawong Pier which leads to Yaowarat Chinatown, Soi Sampheng where Chinatown started and Soi Sun Yat Sen named after the father of the Chinese Revolution. A primeira paragem recomendada, em um cruzeiro fluvial, em Banguecoque, é o que leva a Ratchawong Pier Yaowarat Chinatown, Soi Sampheng Chinatown onde começou e Soi Sun Yat Sen contém o nome do pai da Revolução Chinesa. The Memorial Bridge, the next stop, is dedicated to King Rama I, the founder of Bangkok. O Memorial Bridge, a próxima parada, é dedicado ao rei Rama I, fundador da Banguecoque. His monument, near the bridge, depicts King Rama I on a throne gazing at the bustling city he founded more than 220 years ago. O monumento, perto da ponte, retrata King Rama I em um trono gazing na movimentada cidade, ele fundou mais de 220 anos atrás. Pahurat, the Indian community in Bangkok is further inland. Pahurat, a comunidade indiana em Banguecoque está mais para o interior. Historical aspects of the Chao Phraya Aspectos históricos do Chao Phraya Further upriver on the Thonburi bank, near the mouth of the Bangkok Yai Canal, the white ramparts of Fort Vichai Prasit come into view. Outras rio acima Thonburi sobre o banco, perto da foz do Canal Yai Banguecoque, as muralhas do Forte branco Vichai Prasit entrar em vista. This was an old Ayutthaya fort built in 1688. Esta era uma antiga fortaleza construída em 1688 Ayutthaya. King Taksin's Palace is here in the complex that's now the Royal Thai Navy HQ. Taksin King's Palace é aqui, no complexo que é agora a Royal Navy HQ tailandês. Next to this old citadel, stands the glittering Wat Arun, Temple of Dawn, a temple built in the Ayutthaya era. Próximo a este antiga cidadela, ergue-se o brilhante Wat Arun, Templo do Amanhecer, um templo construído no Ayutthaya era. The Bangkok Yai Canal and the Bangkok Noi Canal, further upriver, used to be the original course of the Chao Phraya River. O Canal Yai Banguecoque e os Banguecoque Noi Canal, maior rio acima, que serve para ser o original decurso do rio Chao Phraya. This long meander was straightened out by a canal in 1542 to shorten sailing time to Ayutthaya. Esta longa meandro straightened foi subscrito por um canal em 1542 para encurtar tempo para velejar Ayutthaya. The new canal subsequently became the present course of the Chao Phraya River. O novo canal posteriormente se tornou o actual curso do rio Chao Phraya. The river cruise in Bangkok will now pass the most majestic sight along the Chao Phraya River, the Grand Palace and the Temple of the Emerald Buddha in old Rattanakosin, the historical center, which is the origin of modern Bangkok. O cruzeiro fluvial em Banguecoque vai agora passar a mais majestosa vista ao longo do rio Chao Phraya, o Grand Palace e do Templo do Buda de Esmeralda Rattanakosin velha, o centro histórico, que é a origem da moderna Banguecoque. The Thonburi bank, across from the Grand Palace, is where old communities have lived long before Bangkok was established as the capital. O banco Thonburi, em frente ao Grand Palace, é antigas comunidades onde viveram muito tempo antes Banguecoque foi estabelecido como o capital. The Bangkok Noi Museum, further inland, preserves the history of these communities. O Museu Banguecoque Noi, mais para o interior, preserva a história dessas comunidades. The Royal Barge Museum is located in the Bangkok Noi Canal near the Phra Pin Klao Bridge. A Royal Barge Museu está localizado no Banguecoque Noi perto do Canal Phra Pin Klao Bridge. The river cruise in Bangkok next passes Fort Phra Sumen, built in 1783 to fortify the old city. O rio passa próximo cruzeiro em Banguecoque Fort Phra Sumen, construída em 1783, para fortalecer a cidade antiga. Located near the mouth of the Banglampoo Canal, the second protective canal ring, it's one of the two remaining forts left from the Bangkok era. Localizado perto da foz do Canal Banglampoo, o segundo anel protector do canal, é uma das duas restantes Fortes esquerda a partir de Banguecoque era. River life and scenes on the Chao Phraya Rio cenas sobre a vida e Chao Phraya On the banks, rickety old wooden houses on stilts can be seen in stark contrast to the spanking new houses and condominiums. Nas margens, rickety antigas casas de madeira em stilts pode ser visto em flagrante contraste com o spanking novas casas e condomínios. The noodle vendor in a boat sells her food from house to house as restaurants provide riverside dining near the some of the piers. O vendedor noodle em um barco vende sua comida de casa a casa como restaurantes fornecer refeições perto da beira alguns dos molhes. The most spectacular bridge across the Chao Phraya River encountered in a river cruise in Bangkok is the King Rama VIII Bridge, a suspension bridge that stands out like a giant harp over the water. A mais espectacular ponte entre o rio Chao Phraya encontradas em um cruzeiro fluvial em Banguecoque é o Rei Rama VIII Bridge, uma ponte de suspensão que se destaca como um gigante harpa sobre a água. Bang Khun Phrom Palace, which houses the Bank of Thailand Museum, is nearby. Bang Khun Phrom Palace, que alberga o Museu Banco da Tailândia, está perto. Bridges across the Chao Phraya River serve as useful landmarks in a river cruise in Bangkok. Pontes em todo o rio Chao Phraya servir como marcos útil em um cruzeiro fluvial, em Banguecoque. Some piers, located near these bridges, are named after them. Alguns molhes, localizado próximo as pontes, são designados por eles. You'll pass under eight bridges in the entire river cruise. Você vai passar com oito pontes em todo o cruzeiro fluvial. Further upriver life gets less touristy and more rustic, particularly on the Thonburi bank. Outras rio acima vida recebe menos turísticos e muito mais rústico, em especial sobre a Thonburi banco. Many piers are named after wats (temples) located nearby, around which community life is built. Muitos cais são nomeadas após WATS (templos) localizados nas proximidades, comunidade em torno da qual a vida é construída. Some of these temples, though less well known, are equally beautiful as their city counterparts. Alguns desses templos, embora menos conhecidas, são igualmente belas como as suas congéneres da cidade. Chao Phraya boat services for a river cruise of Bangkok Chao Phraya barco de serviços para um cruzeiro fluvial de Banguecoque Chao Phraya River boats ply along the river during the day stopping at regular piers. Chao Phraya River barcos cruzam permanentemente ao longo do rio durante o dia a paragem regular cais. These boats are an inexpensive and convenient way for a Bangkok sightseeing tour of the river. Estes barcos são uma forma conveniente e barata para um Banguecoque sightseeing tour do rio. A Chao Phraya tourist boat service is also available for a day tour of selected areas and piers. Um barco turístico Chao Phraya serviço também está disponível para um dia de passeio áreas selecionadas e molhes. Boat rental services are also available for groups of 20 or more. Barco de aluguer de serviços também estão disponíveis para grupos de 20 ou mais. A total of 34 Chao Phraya river piers located along this 25 km winding stretch of river. Um total de 34 rio Chao Phraya cais situadas ao longo desta extensão de 25 km sinuoso rio. You don't have to go all the way though, just take your pick and get on and off where you wish. Você não tem que percorrer todo o caminho, porém, apenas levar a sua escolha e entrar e sair dos quando você desejar. A river cruise in Bangkok provides a very different perspective of life in the city on the banks of the Chao Phraya River, an aspect you can't get from the usual Bangkok city tour. Um rio cruzeiro em Banguecoque proporciona uma perspectiva muito diferente da vida na cidade, às margens do rio Chao Phraya, um aspecto que você pode não obter o costume de Banguecoque city tour. This article , by Eric Lim, first appeared in Tour Bangkok Legacies , a historical travel site on people, places and events that shaped the landscape of Bangkok. Este artigo, por Eric Lim, apareceu pela primeira vez em Banguecoque legados Tour, uma viagem histórica site sobre pessoas, lugares e acontecimentos que moldaram as paisagens de Banguecoque. Lim, a free-lance writer, lives in Bangkok Thailand. Lim, um free-lance escritor, vive em Banguecoque na Tailândia.
Tags: Palavras-chave:
| 
