Author: Steven Gillman Autor: Steven Gillman
Article source: http://www.nomadjournaltrips.com/ . Artigo fonte: http://www.nomadjournaltrips.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. Have you ever gone solo backpacking? Alguma vez você já passou solo mochila? If you have, you'll probably agree that it isn't a matter of it being better or worse than backpacking with friends. Se tiver, provavelmente você concorda que não é uma questão de que seja melhor ou pior do que a mochila com os amigos. It's just a different activity altogether. É apenas uma atividade totalmente diferente. When you go backpacking with others, it's a social event. Quando vai mochila com os outros, é um acontecimento social. You enjoy the scenery, feel good hiking the trails, and you get to know people in a different setting than usual. Que você aprecie a paisagem, sinto boas caminhadas pelas trilhas, e você começa a conhecer pessoas em uma configuração diferente do habitual. There's usually a lot of talking, and you feel relatively safe as part of a group. Não há geralmente um monte de conversa, e você se sente relativamente seguro, como parte de um grupo. It's a good experience. É uma boa experiência. Solo Backpacking Trips Solo mochila viagens When you are alone in the wilderness, it's different. Quando você está sozinho no deserto, é diferente. There is a peacefulness that can never be there when you're with others. Existe uma serenidade que nunca pode estar lá quando você estiver com os outros. With nobody to talk to, you stop defining everything and start seeing things more directly. Com ninguém para conversar, você parar tudo e começar a definir a ver coisas mais diretamente. I remember sitting by an alpine lake at 12,000 feet in the Sierra Nevadas, after not seeing anyone for two days. Lembro-me sentado em um lago alpino a 12000 pés na Sierra Nevadas, depois de não vê ninguém por dois dias. The sun was shining, and the silence was broken only by the clatter of rocks falling from the cliffs above. O sol estava brilhando, eo silêncio só foi quebrado pelo barulho da queda de rochas acima das falésias. I was relaxed, and I felt like it was the most beautiful place on earth. Eu estava relaxada, e eu senti que era o lugar mais bonito do mundo. It isn't the same when I'm with friends. Não é a mesma quando estou com os amigos. It's also true that there's an "edge" to solo backpacking. Também é verdade que há uma "borda" ao solo mochila. There is nobody there to help you if you run into trouble. Não há ninguém lá para ajudá-lo a se encontrar problemas. The grizzly outside my tent in Wyoming, or the rockslide in front of me in Colorado - these things were felt viscerally. O urso-pardo fora da minha barraca no Wyoming, ou o rockslide na minha frente no Colorado - estas coisas fizeram-se sentir visceralmente. You become very aware of how vulnerable you are. Vocês se tornam muito conscientes de como você está vulnerável. This is an interesting experience - but not a bad one. Esta é uma experiência interessante - mas não é um mau um. My favorite aspect of hiking solo, is that all action is more natural. Meu favorito solo aspecto da caminhada, é que toda ação é mais natural. We are social animals without a doubt, but when with others, our decisions and actions are made as part of a group. Nós somos animais sociais, sem sombra de dúvida, mas quando com os outros, nossas decisões e ações são feitas como parte de um grupo. There is always a little tension involved in balancing all the individual needs. Existe permanentemente um pouco as tensões envolvidas em equilibrar todas as necessidades individuais. Consider something as simple as resting alongside the trail for ten minutes. Pense em algo tão simples como descansar ao lado da trilha de dez minutos. Even while it is a needed rest for one, it can be an unatural break in the rhythm for another, and yet a decision must be made to stop or not. Mesmo embora seja necessário um descanso para um, pode ser um unatural pausa no ritmo de outra, e ainda uma decisão que deve ser feito para parar ou não. On the other hand, decisions flow almost without thought when you are alone. Por outro lado, as decisões fluxo quase sem pensamento quando você está sozinho. What a wonderful relief from the complications of ordinary life. Que maravilhoso alívio para as complicações da vida ordinária. If you haven't yet tried solo backpacking, get out there and do it. Se você ainda não experimentou solo mochila, até lá para fazê-lo. At least go for an over-nighter. Pelo menos um excesso de ir para a noite. How often do you actually spend a day without seeing another person? Com que freqüência você realmente passar um dia sem ver uma outra pessoa? You'll appreciate the experience. Você vai apreciar a experiência. (Watch for my article on solo backpacking tips.) (Olho para o meu artigo sobre dicas solo mochila.) Steve Gillman is a long-time backpacker, and advocate of ultralight backpacking. Steve Gillman é um longo tempo mochileiros, e defensora dos ultraleves mochila. His advice and stories can be found at http://www.TheBackpackingSite.com Seus conselhos e histórias podem ser encontradas em http://www.TheBackpackingSite.com
Tags:
| 
