Author: Eric Lim Autor: Eric Lim
Article source: http://www.tour-bangkok-legacies.com/ . Artigo fonte: http://www.tour-bangkok-legacies.com/. Used with author's permission. Usado com permissão do autor. The Bangkok Corrections Museum in Maha Chai Road preserves gruesome aspects of Thai prison history and the brutal prison life before reforms were made to the penal system. O Museu, em Banguecoque Correcções Maha Chai Road preserva horríveis aspectos da história e do tailandês prisão brutal prisão vida antes de reformas foram feitas para o sistema penal. It's located on the site of a former Bangkok maximum security prison built in 1890, during the reign of King Chulalongkorn (King Rama V) after a study visit to the prisons in Singapore. Ele está situado no local da antiga Banguecoque uma prisão de segurança máxima construída em 1890, durante o reinado do Rei Chulalongkorn (Rei Rama V), após uma visita a estudar as prisões em Singapura. The prison museum was first established in 1939, in another prison, the Bang Kwang Central Prison, as a training center for corrections officers. A prisão foi primeiro museu criado em 1939, em outra prisão, a Prisão Central de Bang Kwang, como um centro de formação para correções oficiais. Located in Nonthaburi just outside Bangkok, the Bang Kwang Central Prison has earned the dubious sobriquet, "Bangkok Hilton". Localizado em Nonthaburi apenas fora Banguecoque, a Prisão Central de Bang Kwang ganhou o sobriquet duvidosa, "Bangkok Hilton". In 1987, the Thai government decided to demolish the prison in Maha Chai Road. Em 1987, o governo tailandês decidiu demolir a prisão em Maha Chai Road. Three blocks, a cellblock, a side of the prison wall and two watchtowers were preserved to establish the Bangkok Corrections Museum. Três blocos, um cellblock, de um lado da parede prisão e duas torres foram preservados para estabelecer a Banguecoque Correcções Museu. The rest of the prison compound was converted to a public park. O resto da prisão compostos foi convertido para um parque público. The park was named Romanni Nart Park and officially opened on 7 August 1999 by His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn. O parque foi nomeado Romanni Nart Park e inaugurado oficialmente em 7 de agosto de 1999 por Sua Alteza Real Príncipe Maha Vajiralongkorn. The old penal system was based on retribution through severe punishment and suffering. O antigo sistema penal foi baseada no castigo severo castigo e através de sofrimento. This is painfully apparent as one goes through the exhibits in the museum. Trata-se penosamente evidente que um passa através das exposições do museu. The ground floor of Block 1 in the Bangkok Corrections Museum where our tour starts, features photographs of the old prison compound and the process of demolition. O piso térreo do Bloco 1, no Museu Banguecoque Correcções onde começa o nosso passeio, características fotografias da antiga prisão compostos e do processo de demolição. There's a scaled model of the old prison compound then and the park and museum now, a stark contrast. Não há um modelo do antigo escalados compostos prisão e em seguida o parque eo museu agora, um contraste gritante. The exhibits upstairs are grisly; life-size waxed figures in execution scenes. As exposições são cima grisly; vida de tamanho waxed valores em execução cenas. Previously, condemned prisoners were flogged 90 times before being beheaded by sword. Anteriormente, foram presos condenados flogged 90 vezes antes de serem decapitados pela espada. Three executioners are used to ensure that the job gets done. Três carrascos são usados para assegurar que o trabalho se faz. King Prajadhipok (King Rama VII) abolished this practice in 1934. Prajadhipok King (Rei Rama VII) aboliram essa prática em 1934. The rifle replaced the sword. O fuzil substituiu a espada. The condemned prisoner is tied behind a screen with his back to the screen. O recluso condenado é amarrado por detrás de uma tela com a sua volta para a tela. The executioner fires a pre-aligned rifle mounted on a tripod from the other side of the screen. O carrasco incêndios um pré-alinhados espingarda montada sobre um tripé a partir do outro lado da tela. Photographs display the gory results of both forms of execution. Fotografias exibir o goria resultados de ambas as formas de execução. Executions in Thailand were changed to lethal injection in October 2003. Execuções na Tailândia foram alterados para injeção letal em outubro de 2003. Blocks 2 & 3 of the Bangkok Corrections Museum are a pleasant reprieve from the mock execution chambers. Os blocos 2 e 3 do Museu Correcções Banguecoque são uma agradável prorrogação a partir da execução simulada câmaras. These blocks exhibit furniture and handicraft, of a high quality, made by prisoners from all over the Thailand. Esses blocos exposição de móveis e artesanato, de uma qualidade elevada, feitas por presos de todas as partes da Tailândia. The items are for sale. Os itens estão à venda. The last stop in the Bangkok Corrections Museum is through the gate in the old prison wall fronting Rommani Nart Park. A última paragem em Banguecoque Correcções o Museu é através do portão em frente a antiga prisão parede Rommani Nart Park. Block 9 is a preserved two-story cellblock in the old prison compound, not a place for the fainted-hearted. Bloco 9 é uma conserva de dois andares cellblock na antiga prisão compostos, e não um local para a fainted-cardíacos. Cells in this block exhibit the execution frame to which the condemned prisoner is tied, crockery for the last meal, gambling and drugs paraphernalia used by prisoners. Células neste bloco exibem a execução moldura para o qual o condenado preso está ligada, louça para a última refeição, jogos e drogas parafernália utilizada pelos presos. Other cells display tools for the brutal punishment of prisoners, a display made more gruesome by the life-size figures used: Outras células de ferramentas para exibir a brutal repressão dos presos, uma exibição mais horríveis feitas por toda a vida-size valores utilizados: A rattan ball pierced with nails into which the prisoner is trussed. Uma bola Rattan perfuradas com pregos em que o recluso é trussed. An elephant is used to kick the rattan ball around! Um elefante é usado para chutar a bola Rattan volta! A coffin-like box, with a perforated lid, in which a prisoner is bound and left to bake in the sun with the lid closed. Um caixão-como casa, com uma tampa perfurada, em que um prisioneiro está vinculado e da esquerda para a bake sol nos com a tampa fechada. Sharpened bamboo sticks driven by a mallet under the nails of prisoners whose hands are fixed in wooden vices………… Afiado bambu paus impulsionada por um taco sob as unhas dos prisioneiros em cujas mãos estão fixadas em madeira vícios………… In 1908, as part of penal reforms, King Chulalongkorn (King Rama V) abolished all these barbarous tortures. Em 1908, como parte das reformas penais, Chulalongkorn King (Rei Rama V) abolidas todas estas torturas bárbaras. The pleasant Rommani Nart Park today belies the horrors of the prison it replaced. A agradável Rommani Nart Park hoje desmente os horrores da prisão é substituída. Old men sit and watch the day go by as teenagers engage in robust ball games. Old homens e watch sentar o dia com as adolescentes vão participar em jogos robusta bola. The torture and sufferings in past prison life seemed so distant, preserved only in the Bangkok Corrections Museum. A tortura e os sofrimentos passados na prisão vida parecia tão distante, preservado apenas no Museu Correcções Banguecoque. In 2005, some social scientists in Thailand have commented that the prisons are getting too comfortable to serve as deterrence! Em 2005, alguns cientistas sociais têm na Tailândia comentou que as prisões estão ficando muito confortável para servir de dissuasão! Has the pendulum swung the other way? O pêndulo tem colocado a outra forma? To tour this unusual Bangkok legacy, please see map to the Bangkok Corrections Museum. Para este tour incomum Banguecoque legado, por favor, veja o mapa para o Museu Correcções Banguecoque. Visit the Bangkok Corrections Museum when you Tour Bangkok Legacies and stroll through the corridors of history. Visite o Museu Banguecoque Correcções quando você Tour Banguecoque legados e passear pelos corredores através da história. The author Eric Lim, a free-lance writer, lives in Bangkok Thailand. O autor Eric Lim, um free-lance escritor, vive em Banguecoque na Tailândia.
Tags: Palavras-chave:
| 
